A formação rochosa apresentava sedimentos alóctones de origem vulcânica.

A introdução de espécies alóctones pode desequilibrar o ecossistema local.

Do grego 'allóktos', de 'állos' (outro) + 'ktísomai' (fundar, habitar).

Indigenous; originating in the place itself.

The term 'allochthonous' is primarily used in scientific fields, particularly geology and biology. In geology, it describes rock masses or structures that have been moved from their original location to a new one, often by tectonic forces or erosion and deposition. In biology, it refers to species that are not native to a particular region but have been introduced, either intentionally or accidentally, by human activities or natural processes. Understanding the allochthonous nature of something is key to analyzing its origin, history, and impact on its current environment.

Geology: description of transported rocks.

Characterized by movement from one place to another.

El término 'alóctono' se utiliza principalmente en campos científicos, en particular geología y biología. En geología, describe masas de roca o estructuras que han sido movidas de su ubicación original a una nueva, a menudo por fuerzas tectónicas o erosión y deposición. En biología, se refiere a especies que no son nativas de una región particular pero que han sido introducidas, ya sea intencionalmente o accidentalmente, por actividades humanas o procesos naturales. Comprender la naturaleza alóctona de algo es clave para analizar su origen, historia e impacto en su entorno actual.

Geología: descripción de rocas transportadas.

Biología: impacto de especies no nativas.

Caracterizado por el movimiento de un lugar a otro.

Refere-se a algo que se origina internamente.

O termo 'alóctone' é amplamente utilizado em contextos científicos, especialmente em geologia e biologia, para descrever elementos (rochas, minerais, espécies) que não são originários do local onde são encontrados. Em geologia, refere-se a massas de rocha que foram deslocadas de sua área de formação original. Em biologia, aplica-se a espécies introduzidas em um ecossistema onde não ocorrem naturalmente, podendo ter impactos significativos. A distinção entre alóctone e autóctone (ou endógeno vs. exógeno) é crucial para a compreensão de processos geológicos e ecológicos.

Geologia: descrição de rochas transportadas.

Biologia: impacto de espécies não nativas.

Refere-se a algo que se origina externamente.

Usado em um sentido mais geral para algo não pertencente ao local.

Enfatiza o movimento de um local para outro.

El término 'alóctono' se utiliza ampliamente en contextos científicos, especialmente en geología y biología, para describir elementos (rocas, minerales, especies) que no son originarios del lugar donde se encuentran. En geología, se refiere a masas de roca que han sido desplazadas de su área de formación original. En biología, aplica a especies introducidas en un ecosistema donde no ocurren naturalmente, pudiendo tener impactos significativos. La distinción entre alóctono y autóctono (o endógeno vs. exógeno) es crucial para la comprensión de procesos geológicos y ecológicos.

Indicates origin in the place itself; native.

Refers to something originating internally.

The term 'allochthonous' is widely used in scientific contexts, especially in geology and biology, to describe elements (rocks, minerals, species) that are not native to the location where they are found. In geology, it refers to rock masses that have been displaced from their original formation area. In biology, it applies to species introduced into an ecosystem where they do not naturally occur, potentially having significant impacts. The distinction between allochthonous and autochthonous (or endogenous vs. exogenous) is crucial for understanding geological and ecological processes.

Refers to something originating externally.

Used in a more general sense for something not belonging to the place.

Emphasizes movement from one place to another.

Indica origen en el propio lugar; nativo.

Se refiere a algo que se origina internamente.

El término 'alóctono' se utiliza ampliamente en contextos científicos, especialmente en geología y biología, para describir elementos (rocas, minerales, especies) que no son nativos del lugar donde se encuentran. En geología, se refiere a masas de roca que han sido desplazadas de su área de formación original. En biología, se aplica a especies introducidas en un ecosistema donde no ocurren naturalmente, pudiendo tener impactos significativos. La distinción entre alóctono y autóctono (o endógeno vs. exógeno) es crucial para la comprensión de procesos geológicos y ecológicos.

Se refiere a algo que se origina externamente.

Usado en un sentido más general para algo que no pertenece al lugar.

Enfatiza el movimiento de un lugar a otro.

Deriva do grego 'allóktōnos' (ἀλλόκτονος), composto por 'állos' (ἄλλος, 'outro') e 'chthōn' (χθών, 'terra'), significando 'de outra terra' ou 'estrangeiro'.

A palavra 'alóctone' foi incorporada ao vocabulário científico e acadêmico do português, possivelmente a partir do francês 'allochtone' ou do alemão 'allochthon', em meados do século XIX, com o avanço da geologia e da biologia.

Atualmente, 'alóctone' é um termo técnico amplamente utilizado em geologia, biologia, ecologia e botânica para descrever espécies, formações rochosas ou outros elementos que não se originaram no local onde são encontrados. Sua aplicação se estende a discussões sobre espécies invasoras e migrações.

Inglês: 'allochthonous' (geologia) e 'allochthonous'/'non-native'/'exotic' (biologia/ecologia). Espanhol: 'alóctono'. Francês: 'allochtone'. Alemão: 'allochthon'.

A palavra ganha relevância em debates sobre conservação ambiental, gestão de recursos naturais e os impactos da globalização na biodiversidade, especialmente com o aumento da migração de espécies devido à ação humana.

Inicialmente adotada em contextos geológicos para descrever rochas transportadas de sua origem original. Posteriormente, expandiu-se para a biologia e ecologia.

Mantém o sentido de 'não nativo' ou 'de origem externa', com forte conotação em discussões sobre biodiversidade e espécies invasoras.

Do grego 'allóktōnos' (ἀλλόκτονος), significando 'de outra terra', formado por 'állos' (ἄλλος, 'outro') e 'chthōn' (χθών, 'terra').

A entrada no português se deu provavelmente através de traduções de obras científicas europeias, especialmente em geologia e biologia, onde o termo já era utilizado em outras línguas.

Essencial em discussões científicas e ambientais sobre espécies invasoras, patrimônio geológico e a compreensão da distribuição de elementos naturais em diferentes ecossistemas e formações terrestres.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alóctone

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo