Opõe-se diretamente ao ato de prover ou encontrar alojamento, indicando a ação de retirar alguém de um local onde estava alojado.

Indica a ação forçada de remover alguém de um local, com um tom mais agressivo e coercitivo do que simplesmente 'desalojar'.

Refere-se ao ato de tirar algo ou alguém de um lugar, podendo ser uma retirada voluntária ou forçada, o oposto de 'alojar' no sentido de colocar em um local.

Os viajantes alojavam-se em pequenas pousadas.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'destinar'.

Quando o foco é a permanência e o estabelecimento de um lar.

Similar a 'residiam', mas pode enfatizar o ato de ocupar um espaço como moradia.

Sinônimo direto e comum para 'residiam' ou 'habitavam', com foco na ideia de lar.

Quando 'alojavam' se refere a receber hóspedes ou a ficar em um local como convidado ou pagante.

Quando o sentido de 'alojavam' se aproxima mais de 'passavam a vida' ou 'existiam em um lugar', sem necessariamente implicar um lar fixo.

Quando 'alojavam' se refere a uma estadia temporária ou a um local onde algo ou alguém se encontra.

Quando 'alojavam' implica o ato de estabelecer-se em um local, muitas vezes com um propósito específico ou de forma mais organizada.

Quando 'alojavam' é usado de forma muito genérica para indicar o posicionamento de algo ou alguém em um lugar, sem a conotação de moradia ou estadia.

Em um sentido mais figurado ou técnico, indicando o ato de fixar ou estabelecer algo em um lugar, raramente usado para pessoas.

Usado principalmente para aves ou viajantes que fazem uma parada temporária, com um sentido mais leve e transitório.

The direct opposite, meaning removed from a place.

Forced removal from a property, usually due to non-payment or violation of terms.

The English word 'lodged' primarily implies temporary accommodation, often in inns, hotels, or basic shelters. It can also refer to something being fixed or embedded in place. The past imperfect tense 'alojavam' translates well to 'lodged' when referring to a continuous or habitual action in the past, especially in the context of staying somewhere.

Used for temporary accommodation, often in basic facilities.

Referring to military personnel being housed in designated buildings.

General term for providing accommodation, can be temporary or permanent.

Implies protection from elements or danger, often in basic conditions.

Suggests a more permanent residence, similar to 'habitavam'.

El opuesto directo, significa sacar a alguien de un lugar.

El verbo 'alojar' en español, al igual que en portugués, se refiere a dar o tomar posada, hospedaje o alojamiento. La forma 'alojaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, describiendo una acción habitual o continua en el pasado. Es muy similar en uso al portugués 'alojavam'.

Nota en español sobre el uso de 'lodged' para pernoctar.

Nota en español indicando dónde se hospedaban las personas.

Similar a alojar, especialmente en hoteles o establecimientos turísticos.

Implica una estancia más prolongada, similar a 'moravam'.

Se refiere a vivir en un lugar, a menudo de forma permanente.

O oposto direto, significando removido de um lugar.

Remoção forçada de uma propriedade, geralmente por falta de pagamento ou violação de termos.

A palavra inglesa 'lodged' implica primariamente acomodação temporária, frequentemente em estalagens, hotéis ou abrigos básicos. Também pode referir-se a algo que está fixo ou embutido em um lugar. O tempo verbal pretérito imperfeito 'alojavam' traduz-se bem para 'lodged' quando se refere a uma ação contínua ou habitual no passado, especialmente no contexto de ficar em algum lugar.

Nota de registo sobre o uso de 'lodged' para acomodação temporária.

Nota de registo sobre o uso de 'lodged' para habitação militar.

Termo geral para fornecer acomodação, pode ser temporária ou permanente.

Implica proteção contra elementos ou perigo, muitas vezes em condições básicas.

Sugere uma residência mais permanente, semelhante a 'habitavam'.

The direct opposite, meaning to remove someone from a place.

The verb 'alojar' in Spanish, like in Portuguese, refers to giving or taking lodging, accommodation, or housing. The form 'alojaban' corresponds to the imperfect indicative tense, describing a habitual or continuous action in the past. It is very similar in usage to the Portuguese 'alojavam'.

Note in English about the use of 'alojaban' for staying overnight.

Note in English indicating where people were staying.

Similar to alojar, especially in hotels or tourist establishments.

Implies a longer stay, similar to 'moravam'.

Refers to living in a place, often permanently.

Nota en español sobre el uso de 'alojaban' para pernoctar.

Implica una estancia más prolongada, similar a 'moraban'.

O oposto direto, significando remover alguém de um lugar.

O verbo 'alojar' em espanhol, assim como em português, refere-se a dar ou tomar pousada, hospedagem ou alojamento. A forma 'alojaban' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação habitual ou contínua no passado. É muito semelhante em uso ao português 'alojavam'.

Nota em português sobre o uso de 'alojaban' para pernoitar.

Nota em português indicando onde as pessoas se hospedavam.

Similar a alojar, especialmente em hotéis ou estabelecimentos turísticos.

Implica uma estadia mais prolongada, similar a 'moravam'.

Refere-se a viver num lugar, muitas vezes de forma permanente.

Se refiere a pernoctar o tener una estancia temporal en un lugar.

Indica dónde se hospedaban las personas.

Oposto direto de alojar, significando remover de um local.

Remover alguém de um lugar à força ou por autoridade.

O verbo 'alojar' em português do Brasil abrange tanto o ato de acomodar alguém ou a si mesmo em um lugar (como um hotel, casa, ou acampamento) quanto a ideia de habitar ou residir temporariamente ou permanentemente. A forma 'alojavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Pode ser usado de forma reflexiva ('alojavam-se') ou transitiva ('alojavam os convidados').

Referindo-se à ação de se hospedar ou encontrar acomodação.

Indicando a ocupação de um espaço por um grupo.

Usado quando se refere a ficar em um hotel ou pousada.

Implica uma permanência mais longa, como em uma casa.

Similar a residir, mas pode sugerir um local mais primitivo ou estabelecido.