Opõe-se diretamente à ideia de mudança ou modificação, indicando a preservação do estado original.

Enfatiza a ação de guardar, preservar ou proteger algo de alterações, mantendo suas características originais ao longo do tempo.

Indica a continuidade em um mesmo estado ou lugar, sem sofrer qualquer tipo de alteração ou movimento.

Pode se opor a 'alterar' no sentido de não intervir, de permitir que algo continue como está, sem modificação.

Nós alterávamos os planos frequentemente.

Nós alterávamos os documentos com frequência.

Do latim 'alterare', que significa mudar, modificar.

Preferível quando a alteração envolve uma mudança mais substancial ou estrutural, mas ainda assim reversível ou controlada.

Sinônimo geral e amplamente aplicável, pode ser usado em quase todos os contextos onde 'alterávamos' se encaixa, com uma nuance de transição ou deslocamento.

Similar a 'substituir', mas pode implicar uma troca mútua ou uma substituição mais simples e direta.

Usado quando a alteração é profunda, levando a uma mudança de natureza ou forma, muitas vezes irreversível ou com um resultado significativamente diferente.

Implica uma intervenção, muitas vezes superficial ou experimental, sem necessariamente uma mudança completa ou planejada. Pode ter uma conotação de 'fuçar'.

Usado quando a alteração envolve a troca de uma coisa por outra, removendo a original.

Expressão idiomática que sugere uma solução improvisada ou uma adaptação para resolver um problema, muitas vezes de forma não convencional.

Refers to maintaining the status quo or original condition.

Indicates protecting something from alteration or damage.

The past continuous tense ('we were changing') is used to emphasize the duration or continuity of an action in the past. It's often used to set the scene for another event or to describe background actions. It contrasts with the simple past ('we changed'), which focuses on the completion of an action.

Used for actions in progress when another action occurred.

Implies making smaller adjustments or alterations.

Suggests a more significant or fundamental change.

Indicates making slight changes for improvement or correction.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase 'we were changing' se traduce al español como 'estábamos cambiando' o 'cambiábamos', utilizando el pretérito imperfecto. Este tiempo verbal se usa para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o para describir el escenario. Es importante distinguirlo del pretérito perfecto simple ('cambiamos'), que se refiere a acciones completadas.

Nota sobre el uso del tiempo verbal en español.

Ejemplo de acción en progreso en el pasado.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'we were changing' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('alterávamos'). O tempo verbal em inglês (past continuous) é usado para descrever ações que estavam em andamento em um determinado momento no passado, ou ações que eram habituais. É importante notar a diferença em relação ao 'simple past' ('we changed'), que indica ações concluídas.

Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês.

Exemplo de ação em progresso no passado.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish imperfect 'cambiábamos' translates to English as 'we were changing' (past continuous). This tense in English is used for ongoing or habitual actions in the past, setting a scene, or describing background events. It contrasts with the simple past ('we changed'), which denotes completed actions.

Note on the use of the verb tense in English.

Example of an action in progress in the past.

Similar a cambiar, a menudo implica ajustes menores.

Sugiere una alteración más significativa o fundamental.

Implica hacer cambios para que algo sea diferente.

Se refiere a conservar algo en su estado actual.

Indica la acción de proteger algo del cambio o daño.

El pretérito imperfecto en español, como 'cambiábamos', se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o para describir el contexto. Se diferencia del pretérito perfecto simple, que se usa para acciones completadas. La elección correcta del tiempo verbal es esencial para la precisión temporal.

Describe una acción habitual o en progreso en el pasado.

Indica una acción que ocurría simultáneamente a otra en el pasado.

A forma 'cambiábamos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('alterávamos'). O tempo verbal em espanhol é usado para descrever ações contínuas, habituais ou para descrever o cenário no passado. É fundamental diferenciá-lo do pretérito perfeito simples ('cambiamos'), que se refere a ações concluídas.

Nota sobre o uso do tempo verbal em espanhol.

Refers to maintaining something in its current state.

Indicates protecting something from change or damage.

The English equivalent 'we were changing' typically uses the past continuous tense (was/were + -ing form). This tense is used to describe actions that were in progress at a specific moment in the past, or actions that were habitual or repeated over a period. It contrasts with the simple past, which describes completed actions.

Describes a habitual or ongoing action in the past.

Indicates an action happening at the same time as another past action.

Similar to changing, often implies smaller adjustments.

Suggests a more significant or fundamental alteration.

Implies making small changes to improve or correct something.

Refere-se a conservar algo no estado original.

Indica a ação de proteger algo de mudanças ou danos.

O pretérito imperfeito do indicativo em português do Brasil, como 'alterávamos', é usado para descrever ações contínuas, habituais ou descritivas no passado. Ele difere do pretérito perfeito, que narra ações concluídas. A escolha entre imperfeito e perfeito é crucial para transmitir a nuance temporal correta.

Descreve uma ação habitual no passado que se estendia por um período.

Indica uma ação que ocorria simultaneamente a outra no passado.

Sinônimo comum, refere-se a tornar algo diferente.

Implica uma mudança mais profunda ou radical.

Sugere uma alteração em detalhes ou características específicas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.