Opõe-se diretamente à ideia de algo que pode mudar ou ser alterado, indicando que a característica ou estado é duradouro e imutável.

É o oposto direto de 'alterável', significando que algo não pode ser modificado ou mudado sob nenhuma circunstância.

Contrasta com a ideia de variação ou mudança, indicando que algo se mantém sempre o mesmo, sem alterações.

Refere-se àquilo que não muda, que se mantém firme e sem alterações, em oposição à natureza mutável ou variável de algo.

Indica a ausência de movimento, de ação ou de mudança, contrastando com a ideia de algo que pode ser alterado ou que muda por si só.

Significa que algo não se move, não muda de lugar ou de estado, opondo-se à ideia de algo que pode ser alterado ou que está em movimento.

Representa o oposto absoluto de algo que é alterável, pois se refere a algo que não tem fim, que dura para sempre e, portanto, não pode ser modificado.

O contrato é alterável mediante acordo entre as partes.

As condições climáticas são altamente alteráveis.

Enfatiza a capacidade de mudar ou de ser mudado, com uma conotação de frequência ou de natureza intrínseca à mudança.

Destaca a possibilidade de sofrer modificações, de ter sua forma ou características alteradas por uma ação externa ou interna.

Sugere que algo pode variar, que não se mantém fixo ou constante, podendo assumir diferentes estados ou valores.

Implica uma mudança mais profunda, uma alteração substancial na natureza ou forma de algo, indo além de uma simples modificação.

Enfatiza a falta de firmeza, de segurança ou de constância, podendo ter uma conotação negativa de fragilidade ou imprevisibilidade.

Usado metaforicamente para descrever algo que não é fixo, que se adapta facilmente ou que está em constante movimento ou mudança, como um líquido.

Refere-se à falta de certeza ou de definição, implicando que algo pode mudar ou ter desfechos imprevisíveis, mas o foco principal é a falta de segurança.

Direct opposite, meaning something cannot be altered.

Implies a fixed state that cannot be changed, often used in formal or philosophical contexts.

Indicates something that does not change.

In English, 'changeable' is a versatile adjective describing something prone to change. It can refer to weather, moods, opinions, or even policies. While it implies modification is possible, it often suggests that the change is frequent or inherent rather than initiated by an external agent, unlike 'alterable'. 'Mutable' carries a similar meaning but can sometimes imply a more fundamental or philosophical capacity for change. 'Variable' is often used in more technical or statistical contexts.

Describes the instability of the weather.

Indicates that the person's mood varies frequently.

Suggests that the policy can be modified.

Implies a capacity for change, often used in philosophical or biological contexts.

Refers to something that is not constant and can take on different values or states.

Specifically means capable of being altered or modified.

Suggests frequent and unpredictable changes, often in loyalty or affection.

Implica un estado fijo que no puede ser cambiado, a menudo utilizado en contextos formales o filosóficos.

Significa que algo no puede ser alterado.

En español, 'changeable' se traduce comúnmente como 'cambiante' o 'variable'. 'Cambiante' se usa a menudo para describir cosas que cambian con frecuencia o de manera impredecible, como el clima o el estado de ánimo. 'Variable' puede ser más técnico. 'Alterable' (el lema original en portugués) se enfoca más en la capacidad de ser modificado por una acción externa, mientras que 'changeable' puede sugerir un cambio más inherente o frecuente.

Indica que el humor de la persona varía frecuentemente.

Sugiere que la política puede ser modificada.

Implica una capacidad de cambio, a menudo utilizada en contextos filosóficos o biológicos.

Se refiere a algo que no es constante y puede tomar diferentes valores o estados.

Significa específicamente que puede ser alterado o modificado.

Sugiere cambios frecuentes e impredecibles, a menudo en la lealtad o el afecto.

O oposto direto, significa que não pode ser alterado.

Refere-se a algo que permanece o mesmo, sem mudanças.

Em português do Brasil, 'changeable' se traduz mais comumente como 'mutável' ou 'variável', dependendo do contexto. 'Mutável' é frequentemente usado para descrever coisas que mudam rapidamente ou de forma imprevisível, como o clima ou o humor. 'Variável' pode ser mais técnico ou indicar uma gama de possibilidades. 'Alterável' (o lema original) é mais específico sobre a capacidade de ser modificado, enquanto 'changeable' pode implicar uma mudança mais intrínseca ou frequente.

Indica que o humor da pessoa varia frequentemente.

Usado para descrever algo que muda com frequência ou facilidade, como o tempo ou o humor.

Refere-se a algo que não é constante e pode assumir diferentes valores ou estados.

Indica a capacidade de ser modificado ou ajustado.

Indicates something that does not change or move.

In English, 'alterable' specifically means capable of being altered. It is often used in formal or technical contexts where modification is a planned possibility. 'Changeable' is a more common synonym in everyday language, suggesting frequent or inherent changes, while 'mutable' can imply a deeper capacity for transformation.

Describes the unstable nature of the climate.

Indica que el documento puede ser modificado.

General term for something that can be changed or is prone to change.

Sugiere cambios frecuentes e impredecibles.

Indica algo que permanece fijo y sin posibilidad de cambio.

En español, 'alterable' es el término más preciso para indicar que algo puede ser modificado o cambiado. Se utiliza en contextos formales y técnicos. 'Modificable' es un sinónimo muy común y a menudo intercambiable. 'Cambiante' y 'variable' se refieren más a la tendencia a cambiar o a la falta de constancia, respectivamente.

Describe la naturaleza inestable del clima.

Enfatiza la posibilidad de sufrir modificaciones o ajustes.

Se refiere a algo que no es constante y puede cambiar.

Oposto direto, significa que não pode ser alterado.

Refere-se a algo que permanece fixo e sem possibilidade de mudança.

Em espanhol, 'alterable' é o termo mais direto e formal para descrever algo que pode ser modificado. É frequentemente usado em contextos técnicos, legais ou de planejamento, similar ao português. 'Modificable' é um sinônimo muito próximo e comum. 'Cambiante' ou 'variable' podem ser usados quando a mudança é mais frequente ou inerente, em vez de resultado de uma ação externa.

Enfatiza a possibilidade de sofrer alterações ou ajustes.

Indica algo que não é constante e pode assumir diferentes estados.

Refere-se a algo que muda com frequência ou facilidade.

In English, 'alterable' directly conveys the idea of being capable of alteration. It is often used in formal or technical writing, similar to its Portuguese usage. 'Changeable' is a more common synonym in everyday language, while 'mutable' might suggest a more inherent or profound capacity for change. The choice depends on the specific nuance intended, ranging from simple modification to fundamental transformation.

En español, 'alterable' es el equivalente directo y se usa de manera similar al portugués y al inglés, indicando la capacidad de ser modificado. Es común en contextos formales, técnicos o legales. 'Modificable' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable. 'Variable' puede implicar un cambio más frecuente o inherente, mientras que 'inalterable' o 'inmutable' son sus opuestos directos, denotando permanencia.

Término directo que significa que algo puede ser alterado.

Em português do Brasil, 'alterável' é um termo direto que descreve a capacidade de algo ser modificado. É frequentemente usado em contextos técnicos, legais ou de planejamento, onde a flexibilidade é uma característica importante. A palavra carrega uma conotação de adaptabilidade, sugerindo que o objeto ou situação em questão pode ser ajustado para atender a novas circunstâncias ou requisitos, sem necessariamente implicar instabilidade negativa.

Deriva do latim 'alterabilis', que significa 'que pode ser mudado', formado a partir de 'alter' (outro) e do sufixo '-abilis' (sufixo de possibilidade).

A palavra 'alterável' surge no português em um período ainda não precisamente datado, mas que acompanha a formação da língua a partir do latim vulgar, consolidando-se em textos medievais e renascentistas.

A palavra 'alterável' mantém seu sentido original de 'que pode ser modificado' em diversos contextos, desde o técnico e científico até o filosófico e existencial. Sua presença é constante na linguagem formal e dicionarizada.

Inglês: 'changeable', 'alterable', 'mutable'. Espanhol: 'alterable', 'cambiable', 'mutable'. Francês: 'changeable', 'altérable'. Alemão: 'veränderlich', 'wandelbar'.

Presente em debates sobre a mutabilidade da sociedade, a evolução das leis e a plasticidade da mente humana em obras literárias e ensaios.

Utilizada em discussões sobre sustentabilidade (recursos alteráveis), saúde (fatores alteráveis de doenças) e desenvolvimento pessoal (trajetórias alteráveis).

O sentido de 'passível de mudança' é mantido, aplicado a objetos, leis, costumes e até mesmo à natureza humana em discussões teológicas e filosóficas.

O termo é amplamente utilizado em contextos científicos (materiais alteráveis), jurídicos (cláusulas alteráveis) e filosóficos (condições alteráveis da existência).

Do latim 'alterabilis', significando 'que pode ser mudado', derivado de 'alter' (outro) e do sufixo de possibilidade '-abilis'.

Embora datas exatas sejam difíceis de precisar sem um corpus específico, a palavra já se encontrava em uso em textos jurídicos e literários medievais em português.

A palavra 'alterável' é fundamental em campos que lidam com a dinâmica e a transformação, desde a ciência de materiais até a filosofia da existência, mantendo sua precisão semântica e formal.

alterável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo