O oposto de 'alternei' quando este significa mudar de estado ou posição. 'Permanecer' indica a manutenção de um estado ou lugar.

Contrasta com 'alternei' quando este implica uma interrupção ou mudança de curso. 'Continuar' significa seguir sem interrupção.

Refere-se a algo que não sofre interrupções ou alternâncias, em oposição a uma ação ou estado que muda.

Similar a 'contínuo', opõe-se à ideia de alternância, indicando algo que ocorre sem pausas ou mudanças.

Eu alternei entre o sono e a vigília durante a noite.

Eu alternei noites de estudo com noites de descanso.

É a forma pronominal do verbo, usada quando o sujeito realiza a ação de alternar em si mesmo ou em relação a outro sujeito.

Usado quando a alternância envolve uma mudança de estado, condição ou tipo, enfatizando a diversidade.

Um sinônimo geral para alternar, aplicável em diversas situações onde há uma transição de um estado para outro.

Ideal quando a alternância se refere a inserir algo entre outros elementos, criando uma sequência onde os itens se sucedem.

Usado especificamente quando a alternância envolve a substituição de pessoas em uma tarefa ou função, em turnos.

Preferível quando a alternância implica uma alteração ou ajuste em algo que já existe, com um sentido de emenda ou reforma.

Usado quando a alternância envolve a substituição de um elemento por outro, especialmente em contextos de posse ou posição.

Aplicável quando a alternância se dá no sentido de vir depois, de seguir-se a algo, enfatizando a sucessão temporal ou lógica.

Direct opposite of changing or varying; staying in the same state.

Indicates the absence of interruption or change in the action.

The verb 'alternate' in English signifies a change between two or more states, actions, or things, or the occurrence of something at regular intervals. The simple past tense 'I alternated' refers to a completed action in the past where the subject shifted between different states or events.

Indicates a shift or variation between two states or activities.

Describes the succession of events at regular intervals.

General synonym for 'alternated', indicating a change of state or place.

Emphasizes diversity or lack of constancy in the action of alternating.

Suggests the insertion of something between other elements or moments.

Opuesto directo de cambiar o variar; mantenerse en el mismo estado.

Indica la ausencia de interrupción o cambio en la acción.

El verbo inglés 'alternate', al traducirse al español como 'alternar', describe la acción de cambiar entre dos o más estados, acciones o cosas, o la ocurrencia de algo a intervalos regulares. El tiempo pasado simple 'I alternated' se refiere a una acción completada en el pasado donde el sujeto cambió entre diferentes estados o eventos.

Indica un cambio o variación entre dos estados o actividades.

Sinónimo general de 'alterné', indicando un cambio de estado o lugar.

Enfatiza la diversidad o la falta de constancia en la acción de alternar.

Oposto direto de mudar ou variar; manter-se no mesmo estado.

Indica a ausência de interrupção ou mudança na ação.

O verbo 'alternate' em inglês, quando traduzido para o português como 'alternar', descreve a ação de mudar de um estado, condição ou lugar para outro, ou de ocorrer em intervalos regulares. A forma 'I alternated' refere-se à primeira pessoa do singular do passado simples, indicando uma ação concluída.

Indica uma mudança ou variação entre dois estados ou atividades.

Sinônimo geral para 'alternated', indicando uma mudança de estado ou lugar.

Enfatiza a diversidade ou a falta de constância na ação de alternar.

The Spanish verb 'alternar', corresponding to English 'alternate', describes the action of changing from one state, condition, or place to another, or of occurring at regular intervals. The form 'alterné' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action in the past.

Describe la sucesión de eventos a intervalos regulares.

Sugiere la inserción de algo entre otros elementos o momentos.

El verbo 'alternar' en español se usa para describir el cambio entre dos o más estados, acciones o cosas, o la ocurrencia de algo a intervalos regulares. La forma 'alterné' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo espanhol 'alternar', correspondente ao português 'alternar' e ao inglês 'alternate', descreve a ação de mudar de um estado, condição ou lugar para outro, ou de ocorrer em intervalos regulares. A forma 'alterné' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Sinônimo geral para 'alterné', indicando uma mudança de estado ou lugar.

The verb 'alternate' in English is used to describe both the change between distinct states or conditions and the occurrence of events at regular intervals. The form 'I alternated' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action in the past. It can be used in contexts ranging from describing feelings and states of mind to describing natural phenomena or routines.

El verbo 'alternar' en español se utiliza para describir tanto el cambio entre estados o condiciones distintas como la ocurrencia de eventos a intervalos regulares. La forma 'alterné' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Puede usarse en contextos que van desde la descripción de sentimientos y estados de ánimo hasta la descripción de fenómenos naturales o rutinas.

O verbo 'alternar' em português do Brasil é usado para descrever tanto a mudança entre estados ou condições distintas quanto a ocorrência de eventos em intervalos regulares. A forma 'alternei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Pode ser usado em contextos que vão desde a descrição de sentimentos e estados de espírito até a descrição de fenômenos naturais ou rotinas.

Descreve a sucessão de eventos em intervalos regulares.

Sinônimo geral para 'alternei', indicando uma mudança de estado ou lugar.

Sugere a inserção de algo entre outros elementos ou momentos.

Século XIII - Deriva do latim 'alternare', que significa mudar, variar, trocar.

Séculos XIV-XV - O verbo 'alternar' e suas conjugações, como 'alternei', começam a ser documentados em textos em português, refletindo o uso de vocabulário herdado do latim.

Séculos XIX-Atualidade - 'Alternei' é usado para descrever uma ação passada de mudar de posição, estado, ou de fazer algo em sequência com outra coisa. Mantém seu sentido original, mas com ampla aplicação em contextos diversos.

Inglês: 'I alternated' (do verbo 'to alternate'). Espanhol: 'Alterné' (do verbo 'alternar'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de variar ou intercalar.

Francês: 'J'ai alterné' (do verbo 'alterner'). Italiano: 'Ho alternato' (do verbo 'alternare'). A semelhança com as línguas românicas é direta devido à origem latina comum.

Presente em obras literárias que descrevem ações, mudanças de cenário ou alternância de sentimentos.

Pode aparecer em letras de música para descrever mudanças de humor, de relacionamento ou de situação de vida.

O verbo 'alternare' já possuía os sentidos de variar, trocar, intercalar.

O uso de 'alternei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito) reflete a ação de ter mudado ou variado em um momento específico do passado.

O sentido se mantém estável, referindo-se à ação de ter intercalado, variado ou mudado de um estado para outro.

Do latim 'alternare', que significa mudar, variar, trocar, ir de um lado para outro.

Registros em textos literários e administrativos da época, como crônicas e documentos legais, que utilizavam o verbo 'alternar' e suas conjugações.

A palavra 'alternei' mantém sua relevância como uma forma verbal comum e direta para descrever ações passadas de variação ou intercalação em diversos contextos do português brasileiro.

alternei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo