Enquanto 'altiplano' descreve uma área elevada e plana, 'vale' descreve uma área baixa e geralmente alongada, situada entre montanhas ou colinas.

'Altiplano' é uma área de elevação, enquanto 'depressão' refere-se a uma área de terreno que se encontra abaixo do nível do mar ou de áreas circundantes.

Embora ambos sejam terrenos planos, 'planície' geralmente se refere a uma área plana e de baixa altitude, em contraste com a altitude elevada do 'altiplano'.

O Altiplano boliviano é conhecido por sua altitude e paisagens únicas.

Do espanhol 'altiplano', de 'alto' (alto) + 'plano' (plano).

Fora do polêmico assunto das bases, o Peru poderá pedir explicações sobre um suposto acordo secreto entre Chile e Bolívia para dar uma saída para o mar ao país do altiplano.

No Peru, os responsáveis pelo concurso argumentam que a dança que inspirou o vestido é parte da cultura do altiplano andino, que é compartilhada pelos dois países.

Aldeias leais aos rebeldes se espalham pelos cerca de 30 quilômetros de altiplano que caem gradualmente rumo a plantações de trigo e outros grãos, do lado oposto.

Ambos os termos se referem a uma área de terra elevada e relativamente plana. 'Planalto' é um termo mais genérico e amplamente utilizado na geografia.

Termo de origem espanhola, frequentemente usado para descrever planaltos em regiões específicas, como a Península Ibérica. Em português, 'altiplano' é mais comum para áreas de grande extensão.

Semelhante a 'altiplano' e 'planalto', mas pode ter uma conotação mais específica de uma superfície elevada e plana, muitas vezes com lados íngremes. Também pode ser usado em sentido figurado.

'Planura' refere-se a uma área plana e baixa, o oposto de uma área elevada. Portanto, é um sinônimo apenas no sentido de 'área plana', mas difere drasticamente em altitude.

A high plateau is a large area of flat land that is significantly higher than the surrounding terrain. These regions often have unique climates and ecosystems due to their altitude, such as the Andean Altiplano or the Tibetan Plateau. Life and culture in these areas are adapted to the challenging environmental conditions.

Specific term, often referring to South American regions.

A large area of flat land that is higher than the land around it.

Una meseta alta es una gran área de terreno plano que se encuentra significativamente más alta que el terreno circundante. Estas regiones a menudo tienen climas y ecosistemas únicos debido a su altitud, como el Altiplano Andino o la Meseta Tibetana. La vida y la cultura en estas áreas están adaptadas a las desafiantes condiciones ambientales.

Término específico, a menudo refiriéndose a regiones sudamericanas.

Descripción literal que enfatiza la altura.

O termo 'altiplano' é frequentemente associado a regiões específicas da América do Sul, como o Altiplano Andino, que abrange partes do Peru, Bolívia, Chile e Argentina. Essas áreas são caracterizadas por sua grande altitude, clima frio e seco, e paisagens vastas e abertas. A cultura e a vida nessas regiões são moldadas pelas condições geográficas únicas.

Termo específico, frequentemente usado para regiões sul-americanas.

Literal translation emphasizing height and flatness.

El altiplano es una gran área de terreno plano que se encuentra significativamente más alta que el terreno circundante. Estas regiones a menudo tienen climas y ecosistemas únicos debido a su altitud, como el Altiplano Andino o la Meseta Tibetana. La vida y la cultura en estas áreas están adaptadas a las desafiantes condiciones ambientales.

Descripción literal que enfatiza la altura y la planitud.

Término similar usado en algunas regiones.

Tradução literal que enfatiza a altura e a planicidade.

The term 'altiplano' is often associated with specific regions in South America, such as the Andean Altiplano, which spans parts of Peru, Bolivia, Chile, and Argentina. These areas are characterized by their high altitude, cold and dry climate, and vast, open landscapes. The culture and life in these regions are shaped by the unique geographical conditions.

Direct translation, emphasizing elevation and flatness.

El término 'altiplano' se asocia frecuentemente con regiones específicas de América del Sur, como el Altiplano Andino, que abarca partes de Perú, Bolivia, Chile y Argentina. Estas áreas se caracterizan por su gran altitud, clima frío y seco, y paisajes vastos y abiertos. La cultura y la vida en estas regiones están moldeadas por las condiciones geográficas únicas.

Traducción directa, enfatizando la elevación y planitud.

Descrição mais detalhada da característica principal.

Deriva do espanhol 'altiplano', que por sua vez é formado por 'alto' (do latim 'altus') e 'plano' (do latim 'planus'). A palavra descreve geograficamente uma área elevada e plana.

A palavra 'altiplano' foi incorporada ao vocabulário do português brasileiro, provavelmente a partir do século XIX, com a expansão do conhecimento geográfico e a influência de estudos sobre a América do Sul, especialmente a região andina. Foi registrada como palavra formal/dicionarizada.

Em uso contemporâneo, 'altiplano' mantém seu sentido geográfico original, referindo-se a planaltos elevados e extensos. É utilizada em contextos acadêmicos (geografia, geologia), em descrições de paisagens e em referências a regiões específicas como o Altiplano Andino.

Inglês: 'Altiplano' ou 'Highlands' (este último mais genérico). Espanhol: 'Altiplano' (termo de origem). Francês: 'Altiplano' ou 'Haut plateau'.

A menção ao Altiplano Andino em documentários e livros sobre culturas pré-colombianas e a vida em grandes altitudes.

Uso em documentários sobre biodiversidade e em reportagens sobre mudanças climáticas afetando ecossistemas de altitude.

O sentido da palavra permaneceu estável, mantendo sua definição geográfica de uma área elevada e plana.

Do espanhol 'altiplano', junção de 'alto' (latim 'altus') e 'plano' (latim 'planus').

A entrada no português brasileiro é associada à disseminação de conhecimentos geográficos e à literatura de viagens e exploração, com registros em obras que descrevem a geografia sul-americana.

A palavra mantém sua relevância em estudos geográficos, ambientais e antropológicos, especialmente ao se referir a regiões como o Altiplano Andino, um ecossistema único e de grande importância cultural e biológica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

altiplano

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo