Opõe-se diretamente ao estado de confusão mental ou percepção alterada que caracteriza a alucinação.

Contrasta com o estado de 'alucinar' que pode ocorrer durante o sono ou em estados alterados de consciência, enfatizando a vigília e a clareza mental.

Oposto à tendência de 'alucinar', que envolve percepções ou ideias que não correspondem à realidade objetiva.

Expressão idiomática que significa ser prático, sensato e não se deixar levar por fantasias ou ideias irreais, o oposto de 'alucinar'.

O paciente começou a alucinar após a febre alta.

Ele alucina com viagens pelo mundo, mas nunca sai do lugar.

Derivado de 'alucinar' (do latim 'allucinare').

Usado quando a alucinação envolve um discurso incoerente ou um estado febril.

Específico para alucinações visuais de aparições sobrenaturais.

Expressão informal para perder o juízo, enlouquecer, que pode incluir alucinações.

Sinônimo informal e direto para alucinações visuais.

Expressão idiomática informal para dizer algo sem sentido, incoerente, ou estar fora da realidade, o que pode incluir alucinações.

Sinônimo informal para ter ideias sem fundamento, muitas vezes associado a ciúmes ou desconfiança, mas também pode se referir a alucinações.

Mais genérico que 'alucinar', pode se referir a criar algo na mente sem necessariamente ser uma percepção falsa.

Semelhante a imaginar, mas com uma conotação de criar cenários irreais ou desejados.

Descreve um estado de devaneio, de estar absorto em pensamentos e fantasias, sem necessariamente envolver percepções falsas.

Refere-se a formar uma ideia perfeita ou utópica de algo ou alguém, o que pode ser uma forma de 'alucinação' social ou emocional, mas não perceptual.

Opposite of fantasizing or imagining unreal things.

Opposite of hallucinating in the sense of having false perceptions.

The English verb 'hallucinate' primarily refers to the perception of objects with no real external cause, often associated with mental states or drug effects. While it can sometimes be used figuratively for intense imagination, 'fantasize' or 'imagine' are more common for that meaning.

Medical context, referring to sensory perceptions without external stimuli.

Figurative use, indicating intense desire or exaggerated imagination.

Common idiom for experiencing visual hallucinations.

Can refer to both hallucinations and excessive fantasy.

Relates more to the figurative sense of fantasizing or being lost in thought.

En inglés, lo opuesto a fantasear o imaginar cosas irreales.

En inglés, lo opuesto a tener percepciones falsas.

El verbo 'hallucinate' en inglés se usa predominantemente en el sentido clínico de tener percepciones sensoriales sin causa externa real, a menudo asociado con estados mentales alterados o efectos de sustancias. Aunque puede usarse figurativamente para imaginación intensa, 'fantasize' o 'imagine' son más comunes para ese sentido.

Note in Spanish about the clinical use of the English verb.

Note in Spanish about the figurative use in English, contrasting with 'fantasize'.

Expresión idiomática en inglés para alucinaciones visuales.

En inglés, puede abarcar tanto alucinaciones como fantasías excesivas.

En inglés, se refiere más al sentido figurado de fantasear o estar perdido en pensamientos.

Em inglês, o oposto de fantasiar ou imaginar coisas irreais.

Em inglês, o oposto de ter percepções falsas.

O verbo 'hallucinate' em inglês é predominantemente usado no sentido clínico de ter percepções sensoriais sem causa externa real, frequentemente associado a estados mentais alterados ou efeitos de substâncias. Embora possa ser usado figurativamente para imaginação intensa, 'fantasize' ou 'imagine' são mais comuns para esse sentido.

Nota de registo sobre o uso clínico do verbo em inglês.

Nota sobre o uso figurado em inglês, contrastando com 'fantasize'.

Expressão idiomática em inglês para alucinações visuais.

Em inglês, pode abranger tanto alucinações quanto fantasias excessivas.

Em inglês, refere-se mais ao sentido figurado de fantasiar ou estar perdido em pensamentos.

In Spanish, the opposite of imagining or fantasizing; making something concrete.

In Spanish, the opposite of perceiving something unreal; having mental clarity.

The Spanish verb 'alucinar' covers both the clinical sense of having hallucinations (sensory perceptions without external cause) and the figurative sense of intensely fantasizing or imagining something exaggeratedly. The preposition 'con' is often used in the figurative sense, similar to Portuguese.

Note in English about the clinical use of the Spanish verb.

Note in English about the figurative use in Spanish, contrasting with 'imaginar'.

In Spanish, similar to 'alucinar' in the medical context, implying incoherence.

In Spanish, a more general term for mental creation or fantasy.

In Spanish, approaches the figurative sense of 'alucinar', focused on unreal scenarios.

Lo opuesto a imaginar o fantasear; hacer algo concreto.

Lo opuesto a percibir algo irreal; tener claridad mental.

El verbo 'alucinar' en español comparte los dos significados principales con el portugués: el clínico (percepciones falsas) y el figurado (imaginar intensamente). La preposición 'con' es comúnmente usada en el sentido figurado, similar al portugués.

Nota en español sobre el uso clínico del verbo.

Nota en español sobre el uso figurado, contrastando con 'imaginar'.

Similar a 'alucinar' en el contexto médico, a menudo implicando incoherencia.

Término más general, puede referirse a la fantasía o a la simple creación mental.

Se acerca al sentido figurado de 'alucinar', enfocado en la creación de escenarios irreales.

Em espanhol, o oposto de imaginar ou fantasiar; concretizar.

Em espanhol, o oposto de perceber algo irreal; ter clareza mental.

O verbo 'alucinar' em espanhol abrange tanto o sentido clínico de ter alucinações (percepções sensoriais sem causa externa) quanto o sentido figurado de fantasiar intensamente ou imaginar algo de forma exagerada. A preposição 'con' é frequentemente usada no sentido figurado, similar ao português.

Nota em português sobre o uso clínico do verbo em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado em espanhol, contrastando com 'imaginar'.

Em espanhol, similar a 'alucinar' no contexto médico, implicando incoerência.

Em espanhol, termo mais geral para criação mental ou fantasia.

Em espanhol, aproxima-se do sentido figurado de 'alucinar', focado em cenários irreais.

Contexto médico, refiriéndose a percepciones sensoriales sin estímulo externo.

Uso figurado, indicando deseo intenso o imaginación exagerada.

Más general, puede referirse a la fantasía o a la simple creación mental.

Oposto de imaginar ou fantasiar; concretizar algo.

Oposto de alucinar no sentido de perceber algo irreal; ter clareza mental.

O verbo 'alucinar' em português do Brasil abrange tanto o sentido clínico de ter alucinações (percepções sensoriais falsas) quanto o sentido figurado de fantasiar intensamente ou imaginar algo de forma exagerada. O contexto geralmente deixa claro qual significado está sendo empregado.

Uso médico, referindo-se a percepções sensoriais sem estímulo externo.

Uso figurado, indicando desejo intenso ou imaginação exagerada.

Frequentemente usado em contextos médicos para descrever fala ou pensamento incoerente devido a febre ou doença.

Refere-se mais à imaginação ativa e à criação de cenários irreais ou desejados.

alucine