Opõe-se diretamente ao estado de confusão mental, irrealidade ou desvario implícito em 'alucinei'. Refere-se à clareza de pensamento e percepção da realidade.

Contrasta com a irracionalidade e a falta de juízo que podem acompanhar o ato de alucinar. 'Agir com sensatez' implica prudência, bom senso e racionalidade nas ações.

Com a febre alta, eu alucinei durante a noite.

Do latim 'allucinare', que significa 'errar o caminho', 'desviar-se'.

Usado quando a alucinação envolve um discurso incoerente ou um estado de confusão mental.

Usado em contextos informais para indicar uma perda temporária de juízo, um comportamento excêntrico ou uma reação exagerada.

Em linguagem informal, significa perder o rumo, divagar, ou ter pensamentos desconexos, muitas vezes por estar distraído ou sob efeito de algo.

Muito próximo de 'delirar', indica um estado de perturbação mental, fala sem nexo ou ações irracionais.

Quando 'alucinei' se refere a um estado de insanidade ou perda completa da razão, de forma mais definitiva ou grave que um simples desvario.

Termo informal para descrever um rompante de loucura, um comportamento irracional e explosivo, muitas vezes temporário.

Quando 'alucinei' se refere a criar algo na mente, mas sem a conotação de irrealidade ou desvario que 'alucinar' pode ter. É mais leve.

Similar a 'imaginar', mas com uma ênfase maior na criação de cenários ou histórias que não correspondem à realidade, muitas vezes de forma mais lúdica ou escapista.

Descreve a consequência de alucinar, focando na falta de lógica ou propósito nas ações, sem necessariamente implicar um estado mental alterado de forma patológica.

Indica uma perda de autodomínio, que pode ser causada por alucinações, mas também por outros fatores como raiva ou estresse.

The direct opposite of acting or thinking irrationally.

Indicates accurate sensory perception, contrasting with false perceptions.

The English verb 'to hallucinate' primarily refers to the sensory experience of perceiving something that is not present, often associated with mental illness, drug use, or high fever. Unlike its Portuguese counterpart, the colloquial use to express extreme surprise or irrational behavior due to emotion is less common or might be expressed differently, perhaps using phrases like 'I freaked out' or 'I went crazy' rather than a direct translation of 'alucinar'.

Describes a perceptual distortion, seeing something that isn't there.

Indicates a loss of touch with reality due to psychological or physical factors.

Often used when someone is speaking or acting irrationally, typically due to illness or fever.

Can imply creating something in the mind, but usually without the strong connotation of perceiving something unreal.

Lo opuesto directo de actuar o pensar irracionalmente.

Indica percepción sensorial precisa, en contraste con percepciones falsas.

El verbo español 'alucinar' se alinea estrechamente con su significado en inglés, refiriéndose principalmente a la experiencia de tener alucinaciones, es decir, percibir algo que no existe. El uso coloquial para expresar sorpresa extrema o comportamiento irracional debido a emociones, como se observa en portugués de Brasil, no es tan común o se expresaría de manera diferente, posiblemente con expresiones como 'me volví loco' o 'me descontrolé'.

Nota en español sobre la percepción de algo irreal.

Indica una pérdida de contacto con la realidad debido a factores psicológicos o físicos.

Se usa a menudo cuando alguien habla o actúa irracionalmente, típicamente debido a enfermedad o fiebre.

Puede implicar crear algo en la mente, pero generalmente sin la fuerte connotación de percibir algo irreal.

O oposto direto de agir ou pensar irracionalmente.

Indica percepção sensorial precisa, em contraste com percepções falsas.

O verbo inglês 'to hallucinate' refere-se primariamente à experiência sensorial de perceber algo que não está presente, frequentemente associado a doenças mentais, uso de drogas ou febre alta. Diferentemente de seu correspondente em português, o uso coloquial para expressar surpresa extrema ou comportamento irracional devido a emoções é menos comum ou pode ser expresso de outra forma, talvez usando frases como 'I freaked out' ou 'I went crazy' em vez de uma tradução direta de 'alucinar'.

Descrição de uma distorção perceptual, vendo algo que não está lá.

Indica uma perda de contato com a realidade devido a fatores psicológicos ou físicos.

Usado frequentemente quando alguém fala ou age irracionalmente, tipicamente devido a doença ou febre.

Pode implicar criar algo na mente, mas geralmente sem a forte conotação de perceber algo irreal.

The Spanish verb 'alucinar' closely aligns with its English meaning, primarily referring to the experience of having hallucinations, i.e., perceiving something that does not exist. The colloquial use to express extreme surprise or irrational behavior due to emotions, as observed in Brazilian Portuguese, is not as common or would be expressed differently, possibly with phrases like 'me volví loco' or 'me descontrolé'.

Note in English about perceiving something unreal or non-existent.

Indicates a state of mental confusion or delirium.

Often used when someone speaks or acts irrationally, frequently due to illness or fever.

Can imply creating something in the mind, but generally without the strong connotation of perceiving something unreal.

Describe la percepción de algo irreal o inexistente.

Se refiere a un estado de confusión mental o delirio.

Se usa cuando alguien habla o actúa irracionalmente, a menudo debido a enfermedad o fiebre.

O verbo espanhol 'alucinar' alinha-se estreitamente com o seu significado em inglês, referindo-se principalmente à experiência de ter alucinações, ou seja, perceber algo que não existe. O uso coloquial para expressar surpresa extrema ou comportamento irracional devido a emoções, como observado em português do Brasil, não é tão comum ou seria expresso de forma diferente, possivelmente com expressões como 'me volví loco' ou 'me descontrolé'.

Descrição da percepção de algo irreal ou inexistente.

Refere-se a um estado de confusão mental ou delírio.

Usado quando alguém fala ou age irracionalmente, muitas vezes devido a doença ou febre.

El verbo español 'alucinar' se alinea estrechamente con su significado en inglés, refiriéndose principalmente a la experiencia de tener alucinaciones, es decir, percibir algo que no existe. El uso coloquial para expresar sorpresa extrema o comportamiento irracional debido a emociones fuertes, como se observa en portugués de Brasil, no es tan común o se expresaría de manera diferente, posiblemente con expresiones como 'me volví loco' o 'me descontrolé'.

Oposto direto de agir ou pensar irracionalmente.

Indica clareza mental e entendimento, em contraste com a confusão.

O verbo 'alucinar' e suas conjugações, como 'alucinei', referem-se primariamente à experiência de ter alucinações, ou seja, perceber algo que não é real. No entanto, em português do Brasil, o termo também é frequentemente usado de forma coloquial para expressar um estado de grande espanto, surpresa ou até mesmo de agir de maneira exagerada ou irracional devido a uma emoção forte, sem necessariamente implicar uma condição médica ou psicológica. A acepção de 'perder o juízo' ou 'agir de modo descontrolado' é comum nesse uso informal.

Expressa um estado de choque ou incredulidade intensa.

Refere-se a um estado de delírio ou confusão mental.

Usado para descrever fala ou pensamento irracional, especialmente sob febre ou estresse.

Pode ser usado em um sentido mais leve, de fantasiar ou criar algo na mente, mas sem a conotação de perda de juízo.

Deriva do latim 'alucinare', que significa 'errar o caminho', 'desviar-se', 'engano'. Este, por sua vez, vem do grego 'hallúō', que significa 'desorientar', 'confundir'.

A palavra 'alucinar' e suas conjugações, como 'alucinei', foram incorporadas ao português em períodos posteriores à formação da língua, provavelmente a partir do latim vulgar e com influências eruditas. O registro formal da palavra em dicionários remonta a séculos, com o sentido de ter visões ou delírios.

A forma 'alucinei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alucinar'. É utilizada tanto no sentido literal de ter tido uma alucinação (percepção sensorial sem estímulo externo real) quanto, coloquialmente, para expressar um forte engano, uma decepção ou uma crença equivocada em algo.

Inglês: 'I hallucinated' (sentido literal) ou 'I was mistaken', 'I got it wrong' (sentido coloquial). Espanhol: 'Aluciné' (sentido literal e coloquial similar ao português). Francês: 'J'ai halluciné' (sentido literal e coloquial).

A palavra e suas variações aparecem em obras literárias e musicais que exploram estados alterados de consciência ou desilusões.

Sentido primário de ter visões, delírios, percepções irreais.

Ampliação para o sentido coloquial de ter se enganado fortemente, ter acreditado em algo falso ou irreal.

Do latim 'alucinare' (errar o caminho, desviar-se, engano), originado do grego 'hallúō' (desorientar, confundir).

Registros em dicionários e textos literários da época, com o sentido de delírio ou visão.

A forma 'alucinei' mantém sua dupla funcionalidade: o sentido clínico de alucinação e o uso coloquial para expressar um engano significativo ou uma forte desilusão, sendo comum na linguagem falada e escrita informal.

A palavra pode ser encontrada em diálogos de filmes, séries e novelas, tanto no sentido clínico quanto no coloquial de engano.

A forma 'alucinei' é frequentemente usada em redes sociais e fóruns online para expressar espanto, incredulidade ou um erro de percepção de forma informal e, por vezes, humorística. Aparece em comentários e posts.

Associada a sentimentos de surpresa, decepção, desilusão ou até mesmo a uma autocrítica bem-humorada sobre um erro de julgamento.

alucinei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo