Enquanto 'aludir' é fazer uma referência, 'negar' é o ato de afirmar que algo não é verdade ou não aconteceu, opondo-se diretamente à ideia de menção ou sugestão.

'Aludir' implica dar atenção ou fazer menção a algo, enquanto 'ignorar' é o oposto, é não dar atenção, não reconhecer a existência ou a importância de algo.

Em um artigo sobre o indianismo na literatura brasileira, o autor faz uma referência ao cacique Raoni.

Em uma tese de doutorado, o autor discute a nacionalidade de poetas e faz uma menção a Filinto de Almeida.

Em um texto de Afonso Pena Júnior, ele se refere a um grupo de jovens pesquisadores que mencionou anteriormente.

Em um blog pessoal, o autor menciona como organiza suas estantes de livros, fazendo uma alusão a uma discussão anterior.

Em um artigo acadêmico sobre fake news, o autor faz referência a uma reportagem da revista Veja mencionada anteriormente.

Ele aludiu ao problema sem mencioná-lo diretamente.

O palestrante aludiu à importância da pesquisa.

Do latim 'alludere', que significa 'brincar com', 'fazer alusão a'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma formalidade e sentido de fazer uma menção indireta ou direta a algo ou alguém.

É um sinônimo mais direto e menos sutil que 'aludir'. 'Aludir' frequentemente implica uma referência indireta ou velada, enquanto 'mencionar' é simplesmente citar ou nomear.

Este sinônimo é apropriado quando 'aludir' tem o sentido de sugerir algo de forma indireta, muitas vezes com uma conotação de malícia ou sugestão implícita.

Similar a 'insinuar', é usado quando 'aludir' significa sugerir algo sem dizer explicitamente, deixando a compreensão para o interlocutor.

Usado quando 'aludir' tem o sentido de indicar ou chamar a atenção para algo, mas 'apontar' é mais direto e menos figurado.

The English verb 'allude' means to suggest or speak about something in an indirect way. It implies a subtle reference, often requiring the listener or reader to infer the meaning. It's commonly used when one wants to hint at something without stating it directly, perhaps for politeness, discretion, or to test the other person's understanding. It often pairs with the preposition 'to'.

Indirect reference to information or works.

Vague or implicit mention of experiences.

To suggest or hint at something indirectly.

El verbo inglés 'allude' se traduce al español como 'aludir', significando referirse a algo o alguien de manera indirecta o implícita. Implica una mención sutil que requiere inferencia por parte del oyente o lector. Se usa comúnmente para sugerir sin declarar directamente, por cortesía, discreción o para evaluar el conocimiento del interlocutor. Suele ir seguido de la preposición 'a'.

Referencia indirecta a información o trabajos.

Mención vaga o implícita de experiencias.

Dirigir la palabra o el pensamiento a alguien o algo.

Dar a entender algo de forma sutil o indirecta.

O verbo inglês 'allude' significa sugerir ou falar sobre algo de forma indireta. Implica uma referência sutil, que muitas vezes requer que o ouvinte ou leitor infira o significado. É comumente usado quando se quer dar a entender algo sem declará-lo diretamente, talvez por polidez, discrição ou para testar o entendimento da outra pessoa. Frequentemente é seguido pela preposição 'to'.

Referência indireta a informações ou trabalhos.

Menção vaga ou implícita a experiências.

The Spanish verb 'aludir' translates to 'allude' in English, meaning to suggest or speak about something indirectly. It implies a subtle reference that requires inference from the listener or reader. It's commonly used in situations requiring diplomacy, discretion, or to test prior knowledge. It is generally followed by the preposition 'a'.

El verbo 'aludir' en español se utiliza para referirse a algo o alguien de manera indirecta o implícita. Implica una mención que no es explícita y que a menudo requiere que el oyente o lector infiera el significado. Se usa comúnmente cuando se desea sugerir algo sin decirlo directamente, ya sea por cortesía, discreción o para evaluar el conocimiento del interlocutor. Suele ir seguido de la preposición 'a'.

O verbo espanhol 'aludir' corresponde ao português 'aludir', significando referir-se a algo ou alguém de forma indireta ou implícita. É usado quando a menção não é explícita e requer que o ouvinte ou leitor infira o significado. É comum em situações que exigem diplomacia, discrição ou para testar o conhecimento prévio do interlocutor. Geralmente é seguido pela preposição 'a'.

Dirigir a atenção ou o discurso para algo.

Dar a entender algo de forma sutil ou indireta.

O verbo 'aludir' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar uma referência indireta, sutil ou implícita a algo ou alguém. Diferente de 'mencionar' ou 'citar', que são mais diretos, 'aludir' sugere que a referência não é explícita e pode requerer que o ouvinte ou leitor faça uma conexão. É comum em contextos onde se quer ser diplomático, evitar detalhes ou testar o conhecimento prévio do interlocutor.

Deriva do verbo latino 'alludere', que significa 'brincar', 'zombar' ou 'fazer referência a'. Este, por sua vez, é formado por 'ad-' (a, para) e 'ludere' (brincar, jogar).

A palavra 'aludir' e suas conjugações, como 'aludi', foram incorporadas ao léxico português através do latim vulgar, mantendo o sentido de fazer referência indireta a algo ou alguém. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.

Em português brasileiro, 'aludi' é a forma conjugada do verbo 'aludir' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e discursos que exigem precisão e indireção.

Inglês: 'allude' (do latim 'alludere'), com o mesmo sentido de fazer referência indireta. Espanhol: 'aludir' (do latim 'alludere'), também com o significado de referir-se a algo de forma indireta. Francês: 'alluder' (raro, mais comum 'faire allusion à').

Frequentemente utilizada em obras literárias para criar subentendidos, ironias ou para referenciar outras obras sem citá-las diretamente. Exemplo: 'Em seu discurso, ele aludiu a eventos passados sem nomeá-los explicitamente.'

O sentido de 'brincar' ou 'zombar' gradualmente cedeu espaço para o de 'mencionar indiretamente', 'referir-se a', mantendo a ideia de uma ação que não é direta ou explícita.

O uso se consolidou no sentido de fazer uma menção velada ou implícita, comum em contextos literários e de comunicação formal.

Do latim 'alludere', composto por 'ad-' (a, para) e 'ludere' (brincar, jogar), significando originalmente 'brincar com', 'zombar de' ou 'fazer referência a'.

Embora datas exatas sejam difíceis de pinpointar para o verbo em si, a estrutura e o sentido já estavam presentes no latim vulgar que deu origem ao português, sendo a forma conjugada 'aludi' uma consequência natural da evolução gramatical.

A palavra 'aludi' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos no português brasileiro, sendo a conjugação verbal que expressa a ação passada de fazer uma referência indireta. Seu uso é mais restrito a textos escritos e a discursos que prezam pela formalidade e pela sutileza na comunicação.

aludi

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo