Enquanto 'alunissagem' se refere ao ato de pousar na Lua, 'decolagem lunar' descreve o ato oposto, de partir da superfície lunar.

Similar a 'decolagem lunar', este termo indica o início de uma viagem a partir da Lua, em contraposição ao ato de chegar e pousar.

A alunissagem da Apollo 11 foi um marco na história da humanidade.

Formado a partir de 'selene' (Lua, em grego) e 'bater' (pousar, em latim 'battere').

Em entrevista coletiva marcada para divulgar uma versão restaurada de imagens feitas a partir de uma transmissão televisiva, em 20 de julho de 1969, a agência espacial reconheceu que as fitas que registraram diretamente a alunissagem foram apagadas sem querer para que fossem reutilizadas.

A LRO foi lançada em junho de 2009 e capturou pela primeira vez imagens em primeiro plano dos lugares de alunissagem em julho desse mesmo ano.

Este sinônimo é uma descrição literal e direta do evento, sendo intercambiável em praticamente todos os contextos.

Similar a 'pouso lunar', é uma descrição clara e direta, sem nuances específicas que a diferenciem de 'alunissagem'.

The act of departing from the lunar surface.

Refers to the start of a mission from Earth, not the landing.

The term 'lunar landing' specifically refers to the act of a spacecraft touching down on the Moon's surface. It's a key event in space exploration history, often associated with human achievement and scientific advancement. The cultural impact ranges from scientific curiosity to science fiction narratives.

Emphasizes the moment of contact with the surface.

La acción opuesta de abandonar la superficie lunar.

Se refiere al inicio de una misión desde la Tierra, no al aterrizaje.

El término 'alunizaje' se refiere específicamente al acto de una nave espacial que toca tierra en la superficie de la Luna. Es un evento clave en la historia de la exploración espacial, a menudo asociado con el logro humano y el avance científico. El impacto cultural abarca desde la curiosidad científica hasta narrativas de ciencia ficción.

Relato histórico sobre la llegada del hombre a la Luna.

Enfatiza la acción de bajar hacia la superficie.

Ação oposta de sair da superfície lunar.

Refere-se ao início de uma missão lunar, não ao pouso.

O termo 'alunissagem' é um neologismo formado a partir de 'alu-' (prefixo grego para Lua, 'selene') e 'issagem' (sufixo que indica ação de pousar, como em 'aterrissagem'). É um termo técnico específico para o pouso na Lua, distinto de 'aterrissagem' (na Terra) ou 'pouso' (termo genérico). A exploração lunar, embora um feito científico, carrega consigo um imaginário cultural de conquista e descoberta.

Relato histórico sobre a chegada do homem à Lua.

Expressão mais descritiva e menos técnica.

Enfatiza o ato de descer em direção à superfície.

Formada no século XX, a partir do prefixo 'alu-' (referente à Lua, do latim 'luna') e do substantivo 'aterrissagem' (ato de pousar em terra). A palavra é um neologismo criado para descrever um evento específico.

A palavra 'alunissagem' entrou no vocabulário da língua portuguesa, especialmente no Brasil, com o advento da corrida espacial e as missões lunares, a partir da década de 1960. Tornou-se um termo técnico e jornalístico para descrever o pouso de naves na Lua.

Atualmente, 'alunissagem' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos científicos, noticiosos e educacionais. Seu uso é restrito a eventos reais ou hipotéticos de pouso na Lua, mantendo seu sentido original e técnico.

Inglês: 'lunar landing' ou 'moon landing'. Espanhol: 'alunizaje'. Ambos os termos são formados de maneira análoga, combinando o radical de 'Lua' com o de 'pouso' ou 'aterrissagem'.

A alunissagem da Apollo 11 foi um marco histórico global, solidificando a palavra 'alunissagem' no imaginário popular e nos registros culturais.

A palavra é frequentemente citada em obras de ficção científica, documentários e discussões sobre exploração espacial.

Inicialmente um termo técnico e jornalístico para o pouso de naves na Lua, sem outras conotações.

Mantém seu sentido técnico e específico, sem ter adquirido outros significados figurados ou coloquiais.

Neologismo formado pela junção de 'alu-' (do latim 'luna', Lua) e 'aterrissagem'. Criada especificamente para nomear o pouso na Lua.

Registros em jornais e transmissões de rádio e TV cobrindo as missões espaciais Apollo, que culminaram com a primeira alunissagem tripulada em 1969. (Referência: Corpus de notícias da época).

A palavra 'alunissagem' mantém sua relevância em discussões sobre o futuro da exploração espacial, com o ressurgimento do interesse em missões lunares por agências espaciais e empresas privadas. Continua sendo um termo técnico preciso.

Filmes como '2001: Uma Odisseia no Espaço' (embora não retrate diretamente uma alunissagem, evoca o tema) e documentários sobre a corrida espacial frequentemente mencionam ou retratam o conceito de alunissagem.

alunissagem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo