Opõe-se diretamente ao processo de atingir a maturidade, indicando a permanência ou o retorno a um estado de falta de desenvolvimento ou experiência.

Usado principalmente para o processo de decomposição de matéria orgânica, o oposto do amadurecimento saudável. Pode ser usado metaforicamente para indicar decadência moral ou falência.

Descreve o ato de agir ou retornar a comportamentos infantis, o oposto de amadurecer e assumir responsabilidades ou comportamentos adultos.

Indica um movimento para trás, uma perda de progresso ou desenvolvimento, o oposto do avanço e aprimoramento que o amadurecimento representa.

A fruta amadurecerá no pé antes de ser colhida.

Com a experiência, ele amadurecerá suas opiniões.

Do verbo 'amadurecer', derivado de 'maduro'.

Usado frequentemente para se referir ao processo de desenvolvimento de frutos, mas também aplicável a ideias, planos ou pessoas.

Enfatiza o processo de crescimento e aprimoramento, seja físico, intelectual ou emocional.

Similar a desenvolver-se, enfatiza a progressão e a melhoria ao longo do tempo, especialmente em termos de complexidade ou capacidade.

Mais genérico, pode se referir ao aumento de tamanho ou quantidade, mas também ao desenvolvimento pessoal e maturidade.

Refere-se mais ao aspecto intelectual e reflexivo do amadurecimento, à capacidade de pensar cuidadosamente antes de agir.

Sugere um aprimoramento sutil, tornando algo mais polido ou sofisticado, o que pode ser um resultado do amadurecimento.

O aprendizado é um componente do amadurecimento, mas não é sinônimo direto. Amadurecer implica em absorver e aplicar o aprendizado.

Opposite of emotional and intellectual growth.

The English verb 'to mature' covers both literal ripening (like fruit) and figurative development (personal, intellectual, professional). The future tense 'will mature' indicates an action expected to happen in the future. It implies reaching a state of full development, wisdom, or readiness. The nuances often depend on the context, whether it's about a person, an idea, a project, or even a substance like cheese or wine.

Register note on personal and emotional development.

Register note on the natural process of fruit ripening.

Register note on the development and improvement of a project.

Specifically for human development, implying reaching adulthood.

Broader term for progress and enhancement.

Opuesto al desarrollo emocional e intelectual.

Se refiere a la pérdida de calidad o descomposición.

El verbo español 'madurar' se aplica tanto al sentido literal de maduración (frutas, plantas) como al figurado de desarrollo personal, intelectual o emocional. La forma 'madurará' es el futuro simple del indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro. Se usa comúnmente para describir el proceso de volverse más sabio, experimentado o sensato con el tiempo, o el desarrollo completo de algo.

Nota en español sobre desarrollo personal y emocional.

Nota en español sobre el proceso natural de maduración de las frutas.

Nota en español sobre el desarrollo y mejora de un proyecto.

Implica aumento de tamaño o desarrollo general.

Enfatiza el proceso de evolución y perfeccionamiento.

Usado literalmente para frutas y plantas.

Oposto ao crescimento emocional e intelectual.

Refere-se a um declínio na qualidade ou decomposição.

O verbo inglês 'to mature' abrange tanto o amadurecimento literal (como frutas) quanto o desenvolvimento figurado (pessoal, intelectual, profissional). O tempo futuro 'will mature' indica uma ação que se espera que ocorra no futuro. Implica atingir um estado de pleno desenvolvimento, sabedoria ou prontidão. As nuances muitas vezes dependem do contexto, seja sobre uma pessoa, uma ideia, um projeto ou até mesmo uma substância como queijo ou vinho.

Nota de registo sobre desenvolvimento pessoal e emocional.

Nota de registo sobre o processo natural de maturação de frutos.

Nota de registo sobre o desenvolvimento e aprimoramento de um projeto.

Especificamente para desenvolvimento humano, implicando atingir a idade adulta.

Termo mais amplo para progresso e aprimoramento.

Usado literalmente para frutas e plantas.

Note in English on personal and emotional development.

Note in English on the natural process of fruit ripening.

Note in English on the development and improvement of a project.

O verbo 'amadurecer' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de maturação (frutas, plantas) quanto o figurado de desenvolvimento pessoal, intelectual ou emocional. A forma 'amadurecerá' é o futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É comum usar o termo para descrever o processo de se tornar mais sábio, experiente ou sensato com o passar do tempo, ou o desenvolvimento completo de algo.

Oposto ao desenvolvimento emocional e intelectual.

Refere-se à perda de qualidade ou decomposição.

Nota em português sobre desenvolvimento pessoal e emocional.

Nota em português sobre o processo natural de maturação de frutos.

Nota em português sobre o desenvolvimento e aprimoramento de um projeto.

Implica aumento de tamanho ou desenvolvimento geral.

Enfatiza o processo de evolução e aprimoramento.

Refers to personal and emotional development.

Refers to the natural process of fruit ripening.

Refers to the development and improvement of a project.

Se refiere al desarrollo personal y emocional.

Se refiere al proceso natural de maduración de las frutas.

Se refiere al desarrollo y mejora de un proyecto.

Refere-se ao desenvolvimento pessoal e emocional.

Refere-se ao processo natural de maturação de frutos.

Refere-se ao desenvolvimento e aprimoramento de um projeto.

Usado metaforicamente para indicar um período de sucesso ou auge.

Deriva do latim 'maturescere', que significa tornar-se maduro, crescer. O verbo 'amadurecer' em português surge da junção do prefixo 'a-' (intensificador ou direcional) com 'madurecer', que por sua vez vem de 'maturus' (maduro).

O verbo 'amadurecer' e suas conjugações, como 'amadurecerá', consolidam-se na língua portuguesa ao longo dos séculos, com registros que remontam à Idade Média e se intensificam com a expansão da literatura e da escrita.

A forma 'amadurecerá' é a conjugação do verbo 'amadurecer' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. É uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que vão do desenvolvimento físico e psicológico de pessoas e animais, ao amadurecimento de frutos, ideias, projetos e até mesmo de nações.

Inglês: 'will mature' ou 'will ripen' (para frutos). Espanhol: 'madurará'. Italiano: 'maturerà'. Francês: 'arrivera à maturité' ou 'mûrira'.

Frequentemente utilizada em letras de música e obras literárias para expressar crescimento pessoal, superação e a passagem do tempo. Exemplo: 'O tempo o fará amadurecer'.

Primariamente ligado ao desenvolvimento físico e à maturação de frutos.

Expande-se para abranger o desenvolvimento intelectual, emocional e moral. O sentido figurado se torna predominante em muitos contextos.

Do latim 'maturescere', relacionado a 'maturus' (maduro), indicando o processo de atingir a maturidade ou plenitude.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, embora a forma específica 'amadurecerá' possa ser mais tardia, consolidada com a padronização da gramática.

A forma 'amadurecerá' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever processos de desenvolvimento e maturação em diversos campos, desde a agricultura até o desenvolvimento humano e de projetos complexos.

amadurecerá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação e Entrada no Português

Uso Contemporâneo