Opõe-se diretamente ao ato de amassar, referindo-se ao processo de remover amassados ou deformações, restaurando a forma original.

Contrasta com o ato de amassar quando este implica encolher ou enrugar. Esticar refere-se a alongar ou tornar algo mais liso.

Oposto a amassar quando este resulta em rugas ou irregularidades. Alisar visa remover essas imperfeições, tornando a superfície plana e uniforme.

Usado em oposição ao sentido de amassar como misturar ou incorporar ingredientes. Separar implica o ato de dividir ou distinguir componentes.

Pode ser um antônimo de amassar no sentido de dar forma ou construir algo. Desfazer seria o ato de desconstruir ou desintegrar.

Nós amassamos a massa de pão até ficar homogênea.

Nós amassamos os ingredientes para fazer o bolo.

Usado quando o ato de amassar envolve a aplicação de força para reduzir o volume ou o espaço de algo.

Preferível quando o resultado de amassar é deixar algo plano ou sem relevo.

Usado quando amassar implica uma força maior, resultando em destruição ou deformação significativa.

Aplicável quando o ato de amassar é feito com o propósito de dar forma a um material maleável, como massa de modelar ou argila.

Usado em contextos culinários, onde 'amassar' se refere ao ato de incorporar ingredientes, como ao fazer massa de pão ou bolo.

Similar a 'misturar', usado em culinária para indicar a integração de ingredientes através do ato de amassar.

To open out something that has been folded.

The English verb 'knead' primarily refers to the process of working dough, typically by pressing, folding, and stretching it, to develop gluten. While it can sometimes be used metaphorically for manipulating other soft substances, its core meaning is tied to baking and pastry making. The first-person plural present tense form in Portuguese, 'amassamos', translates directly to 'we knead'.

General term for manipulating materials, including dough.

To crush or pound into a soft, pulpy state.

El verbo inglés 'knead' se refiere principalmente al proceso de trabajar la masa, típicamente presionándola, doblándola y estirándola, para desarrollar el gluten. Aunque a veces puede usarse metafóricamente para manipular otras sustancias blandas, su significado principal está ligado a la panadería y la repostería. La forma de la primera persona del plural en presente en portugués, 'amassamos', se traduce directamente como 'we knead'.

Nota en español sobre el uso de 'amasar'.

Término general para manipular materiales, incluyendo masa.

Triturar o aplastar hasta un estado blando y pastoso.

O verbo inglês 'knead' refere-se primariamente ao processo de trabalhar massa, tipicamente pressionando, dobrando e esticando-a, para desenvolver o glúten. Embora possa ser usado metaforicamente para manipular outras substâncias macias, seu significado principal está ligado à panificação e confeitaria. A forma da primeira pessoa do plural no presente em português, 'amassamos', traduz-se diretamente para 'we knead'.

Contexto culinário para preparo de massa.

Termo geral para manipular materiais, incluindo massa.

Esmagar ou amassar até um estado mole e pastoso.

Acción opuesta de restaurar la forma original.

The Spanish verb 'amasar' covers both the act of preparing culinary doughs and the action of deforming or compressing objects with hands or force. The form 'amasamos' is the first-person plural present indicative. The translation to Brazilian Portuguese is 'amassamos', retaining both meanings.

Note in English about the use of 'amasar'.

Sinónimo directo para mezclar ingredientes formando masa.

El verbo 'amasar' en español se refiere tanto al proceso de mezclar y trabajar ingredientes para formar una masa (especialmente en panadería y repostería) como a la acción de aplastar, comprimir o deformar algo con las manos o fuerza. La forma 'amasamos' corresponde a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo.

Acción de preparar masa para panes o pasteles.

Sinónimo directo para mezclar ingredientes formando una masa.

Ação oposta de restaurar a forma original.

O verbo espanhol 'amasar' abrange tanto o ato de preparar massas culinárias quanto o de deformar ou comprimir objetos físicos. A forma 'amasamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. A tradução para o português do Brasil é 'amassamos', mantendo ambas as acepções.

Ação de preparar massa para pães ou bolos.

Sinônimo direto para misturar ingredientes formando massa.

O verbo 'amassar' em português do Brasil abrange tanto o ato de preparar massas culinárias (como pão, bolo) quanto o de deformar ou comprimir objetos físicos. A primeira acepção é mais comum em contextos domésticos e de culinária, enquanto a segunda pode ser usada em situações mais gerais de manipulação física de materiais. A conjugação 'amassamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Deriva do latim 'massa', que significa 'massa', 'aglutinação', 'porção compacta'. O verbo 'amassar' surge para descrever o ato de formar ou compactar uma massa.

O verbo 'amassar' e suas conjugações, como 'amassamos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'amassamos' representa a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva realizada no momento presente.

A palavra 'amassamos' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o literal (amassar pão, amassar argila) até o figurado (amassar a documentação, amassar a concorrência). Sua forma dicionarizada e formal, conforme indicado no contexto RAG, garante sua presença em todos os registros da língua.

Inglês: 'we knead' (para pão), 'we mash' (para amassar algo mole), 'we crumple' (para papel). Espanhol: 'amasamos' (derivado do latim 'amassare', similar ao português). Francês: 'nous pétrissons' (para pão), 'nous écrasons' (para amassar algo mole).

Presente em receitas culinárias tradicionais e em descrições literárias que envolvem a manipulação de materiais.

Utilizada em expressões idiomáticas e no dia a dia para descrever ações físicas e abstratas.

Sentido literal de formar ou compactar uma massa, como em culinária ou artesanato.

Desenvolvimento de sentidos figurados, como 'amassar a documentação' (desorganizar, amontoar) ou 'amassar a concorrência' (derrotar, subjugar).

Mantém os sentidos literal e figurado, com ampla aplicabilidade em contextos cotidianos e profissionais. A forma 'amassamos' é a conjugação padrão para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Do latim 'massa', significando 'massa', 'aglutinação', 'porção compacta'. O verbo 'amassar' descreve o ato de formar ou compactar uma massa.

Registros do verbo 'amassar' e suas conjugações, incluindo 'amassamos', datam da formação do português a partir do latim vulgar.

A palavra 'amassamos' mantém sua relevância como uma forma verbal fundamental na comunicação em português brasileiro, cobrindo tanto o sentido literal quanto o figurado em diversas situações do cotidiano e em contextos mais formais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amassamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo