A amigdalectomia foi indicada devido às infecções recorrentes.

Do grego 'amygdalē' (amígdala) + grego 'ektomē' (corte, remoção).

Ambos os termos são sinônimos perfeitos e intercambiáveis, referindo-se à remoção cirúrgica das amígdalas. 'Tonsilectomia' é de origem grega (tonsilla = amígdala), enquanto 'amigdalectomia' é de origem latina (amygdala = amígdala). Ambos são termos técnicos e formais.

Tonsillectomy is a surgical procedure to remove the tonsils, often performed on children experiencing recurrent tonsillitis or sleep-disordered breathing. While generally safe, recovery can involve significant throat pain and a temporary soft diet. The decision to proceed with a tonsillectomy is typically made by an otolaryngologist after evaluating the frequency and severity of symptoms.

El término inglés 'tonsillectomy' se traduce al español como 'amigdalectomía'. Es un término médico técnico utilizado en el ámbito de la salud en países de habla hispana. Su significado es claro para profesionales y pacientes familiarizados con la jerga médica.

Descripción de un procedimiento médico.

Descripción más literal del procedimiento.

A palavra 'tonsillectomy' em inglês refere-se à cirurgia de remoção das amígdalas. É um termo médico técnico, amplamente utilizado em contextos clínicos e de saúde nos países de língua inglesa. A sua compreensão é direta para profissionais de saúde e pacientes familiarizados com terminologia médica.

Descrição mais literal do procedimento.

The Spanish term 'amigdalectomía' translates to 'tonsillectomy' in English. This is a technical medical term used in Spanish-speaking countries for the surgical removal of tonsils. It is readily understood by medical professionals and patients familiar with medical terminology.

Información sobre la recuperación quirúrgica.

La amigdalectomía es una cirugía frecuentemente realizada en niños para tratar problemas como amigdalitis de repetición u obstrucción de las vías respiratorias. Aunque es un procedimiento relativamente seguro, la recuperación puede implicar dolor de garganta significativo y un período de dieta blanda. La decisión de realizar la cirugía generalmente involucra la evaluación de un otorrinolaringólogo, considerando la frecuencia y gravedad de los síntomas.

Término técnico menos común en el uso general.

O termo 'amigdalectomía' em espanhol refere-se à cirurgia de remoção das amígdalas. É um termo médico técnico, amplamente utilizado em contextos clínicos e de saúde nos países de língua espanhola. A sua compreensão é direta para profissionais de saúde e pacientes familiarizados com terminologia médica.

A amigdalectomia é uma cirurgia frequentemente realizada em crianças para tratar problemas como amigdalites de repetição ou obstrução das vias aéreas. Embora seja um procedimento relativamente seguro, a recuperação pode envolver dor de garganta significativa e um período de dieta branda. A decisão de realizar a cirurgia geralmente envolve a avaliação de um otorrinolaringologista, considerando a frequência e gravidade dos sintomas.

Informação sobre recuperação cirúrgica.

A palavra 'amigdalectomia' tem origem no grego antigo, sendo composta por 'amygdalē' (αμυγδαλή), que significa 'amígdala', e 'ektomē' (ἐκτομή), que significa 'corte' ou 'remoção'.

O termo, de cunho técnico-médico, foi incorporado ao vocabulário médico e científico do português, provavelmente a partir do século XIX, com o avanço da cirurgia e da otorrino laringologia.

Atualmente, 'amigdalectomia' é um termo médico amplamente utilizado para descrever o procedimento cirúrgico de remoção das amígdalas, comum em pediatria e otorrinolaringologia.

Inglês: 'tonsillectomy'. Espanhol: 'amigdalectomía'. Ambos os termos compartilham a mesma raiz etimológica grega, refletindo a universalidade da terminologia médica.

Deriva do grego 'amygdalē' (amígdala) e 'ektomē' (corte, remoção).

Acredita-se que o termo tenha se consolidado em publicações médicas e científicas em língua portuguesa a partir do século XIX, acompanhando o desenvolvimento da prática cirúrgica.

A amigdalectomia é um procedimento cirúrgico bem estabelecido, frequentemente discutido em contextos de saúde infantil e tratamento de infecções recorrentes ou outras patologias amigdalianas. A palavra é formal e restrita ao âmbito médico e de saúde.

amigdalectomia

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo