amperímetro
Do grego 'ampere' (unidade de corrente elétrica) + sufixo grego '-meter' (medidor).
Origem
Formada a partir do nome do físico francês André-Marie Ampère, pioneiro nos estudos sobre eletromagnetismo, e do termo grego 'métron', que significa medida. A junção reflete a função do instrumento: medir a corrente elétrica (ampère).
Primeiro registro
Registros em publicações científicas e técnicas da época, possivelmente em traduções de obras estrangeiras ou em artigos de engenharia e física no Brasil e em Portugal.
Comparações culturais
Inglês: 'ammeter' (derivado de 'ampere' e 'meter'). Espanhol: 'amperímetro' (grafia idêntica ao português, também derivado de 'amperio' e 'metro'). Francês: 'ampèremètre' (similar, com a terminação '-mètre'). Alemão: 'Amperemeter' (composição direta de 'Ampere' e 'Meter'). A formação da palavra é internacionalmente consistente, refletindo a origem científica comum.
Relevância atual
O amperímetro mantém sua relevância como ferramenta fundamental em laboratórios de física, oficinas de eletrônica, na indústria e na educação. É um termo técnico específico, sem grande penetração no vocabulário popular fora de contextos relacionados à ciência e tecnologia. Sua presença é majoritariamente em manuais técnicos, artigos acadêmicos e materiais didáticos.
Origem Etimológica
Século XIX — formação a partir do nome do físico francês André-Marie Ampère (1775-1836) e do grego 'métron' (medida).
Entrada na Língua Portuguesa
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'amperímetro' surge no vocabulário técnico e científico do português, acompanhando o desenvolvimento da eletricidade e da eletrônica.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Termo técnico consolidado, usado em contextos educacionais, profissionais e em manuais de equipamentos elétricos e eletrônicos.
Do grego 'ampere' (unidade de corrente elétrica) + sufixo grego '-meter' (medidor).
Conectando idiomas e culturas