Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais extenso, indicando a diminuição de tamanho, quantidade ou escopo.

Expressa o oposto de aumentar ou expandir, focando na perda de tamanho, intensidade ou número.

Usado principalmente para contrastar com o aumento físico de tamanho, indicando que algo se tornou menor.

Contrasta com a ideia de tornar algo mais amplo ou abrangente, indicando a limitação ou o confinamento.

Oposto a expandir ou tornar mais geral, significando estabelecer fronteiras ou restrições.

Espero que você amplie seus conhecimentos sobre o assunto.

É importante que ele amplie sua visão sobre diferentes culturas.

Preferível quando se refere a aumentar a área, o volume ou o alcance de algo, como uma empresa ou um território.

Usado para indicar um crescimento em quantidade, intensidade ou tamanho, sendo um sinônimo muito geral.

Mais específico para aumentar a largura ou a extensão de algo físico, como uma rua ou uma peça de roupa.

Quando 'ampliar' se refere ao progresso, crescimento ou aprimoramento de algo, como um projeto, uma ideia ou uma habilidade.

Usado quando o sentido de 'ampliar' se refere a tornar algo mais abrangente, aplicável a mais casos ou pessoas, perdendo a especificidade.

To make smaller in amount, degree, or size.

To restrict or set bounds; the opposite of making something wider or more extensive.

To become smaller or shorter; the opposite of expanding.

The English verb 'expand' is highly versatile, covering everything from increasing physical size ('expand a room') to broadening abstract concepts ('expand one's mind') or market reach ('expand market share'). It's a common term in business, science, and personal development. Synonyms like 'broaden', 'enlarge', and 'extend' offer nuances: 'broaden' is often used for ideas, 'enlarge' for physical dimensions, and 'extend' for length, area, or time.

Register note on using 'expand' for scope increase.

Example of 'expand' applied to business and geographical reach.

Scientific use of 'expand' to describe the universe's growth.

Often used for abstract concepts like 'views' or 'knowledge'.

Typically refers to increasing physical size.

Implies making something longer, larger in area, or duration.

Hacer menor en cantidad, grado o tamaño.

Restringir o establecer límites; lo opuesto a hacer algo más extenso.

Hacerse más pequeño o corto; lo opuesto a expandir.

El verbo 'expand' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ampliar', 'extender' o 'agrandar', dependiendo del contexto. 'Ampliar' es la traducción más general y se aplica tanto a conceptos abstractos como a dimensiones físicas. 'Extender' se usa a menudo para indicar un alcance mayor en espacio o tiempo, mientras que 'agrandar' se enfoca más en el tamaño físico. La elección correcta dependerá de la especificidad que se quiera comunicar.

Nota de registro sobre el uso de 'expand' para indicar aumento de alcance.

Ejemplo de 'expand' aplicado a negocios y alcance geográfico.

Uso científico de 'expand' para describir el crecimiento del universo.

Se usa para aumentar el tamaño, alcance o escopo de algo.

Implica hacer algo más largo, mayor en área o duración.

Se refiere principalmente a aumentar el tamaño físico.

Tornar menor em quantidade, grau ou tamanho.

Restringir ou estabelecer limites; o oposto de tornar mais extenso.

Tornar-se menor ou mais curto; o oposto de expandir.

O verbo 'expand' em inglês é bastante versátil, cobrindo desde o aumento de tamanho físico ('expand a room') até a ampliação de conceitos abstratos ('expand one's mind') ou de mercado ('expand market share'). É um termo comum em negócios, ciência e desenvolvimento pessoal. Sinônimos como 'broaden', 'enlarge' e 'extend' oferecem nuances: 'broaden' é mais comum para ideias, 'enlarge' para dimensões físicas e 'extend' para comprimento, área ou tempo.

Nota sobre o uso de 'expand' para indicar aumento de escopo.

Exemplo de 'expand' aplicado a negócios e alcance geográfico.

Uso científico de 'expand' para descrever o crescimento do universo.

Usado frequentemente para conceitos abstratos como 'visão' ou 'conhecimento'.

Refere-se mais comumente a aumentar o tamanho físico.

Implica tornar algo mais longo, maior em área ou duração.

The Spanish verb 'ampliar' translates well to English as 'expand', 'extend', or 'enlarge', depending on the specific context. 'Ampliar' is a general term for making something bigger or more comprehensive, applicable to both physical objects and abstract ideas. 'Extender' often implies increasing reach in space or time, while 'enlarge' focuses more on physical dimensions. The choice depends on the precise nuance intended.

Note on the use of 'ampliar' to indicate scope increase.

Example of 'ampliar' applied to public services.

Use of 'ampliar' to indicate a more comprehensive understanding.

Used to make something longer, larger in area, or duration.

Primarily refers to increasing physical size.

A general term for making something greater in size, amount, or degree.

O verbo 'ampliar' em espanhol é um termo bastante direto e comum, usado de forma similar ao português para indicar um aumento em tamanho, escopo, ou compreensão. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos. Sinônimos como 'extender', 'agrandar' e 'acrecentar' oferecem nuances específicas: 'extender' foca na duração ou alcance, 'agrandar' no tamanho físico, e 'acrecentar' na adição de quantidade.

Tornar menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

Restringir ou estabelecer um fim; o oposto de tornar mais extenso.

Tornar mais curto em comprimento ou duração.

Nota sobre o uso de 'ampliar' para indicar aumento de alcance.

Exemplo de 'ampliar' aplicado a serviços públicos.

Uso de 'ampliar' para indicar uma compreensão mais abrangente.

Usado para alargar algo no espaço ou no tempo.

Refere-se principalmente a aumentar o tamanho físico.

Significa adicionar a algo para torná-lo maior ou mais numeroso.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

To restrict or set bounds to; the opposite of making something wider or more extensive.

The English verb 'expand' covers a wide range of meanings, from increasing physical size ('expand a building') to broadening abstract concepts ('expand one's knowledge') or scope ('expand the market'). It is a versatile term used in various fields, including business, science, and personal development. Related terms like 'broaden', 'enlarge', and 'extend' offer subtle differences in usage, with 'broaden' often preferred for abstract ideas and 'enlarge' for physical dimensions.

Suggestion to broaden the reach of a study.

Statement about the extension of public services.

Encouragement for a more comprehensive understanding of an issue.

Often used for abstract concepts like views, understanding, or scope.

Typically refers to increasing physical size or dimensions.

Implies making something longer, larger, or cover a greater area or time span.

Hacer menor algo en cantidad, tamaño o intensidad.

Restringir o establecer un fin a algo; lo opuesto a hacer más extenso.

Hacer más corto en longitud o duración.

El verbo 'ampliar' en español es muy similar al portugués, utilizándose para indicar un aumento en tamaño, extensión, alcance o incluso en la comprensión de conceptos. Se aplica tanto a objetos físicos como a ideas abstractas. La elección entre 'ampliar', 'extender', 'agrandar' o 'acrecentar' dependerá del matiz específico, pero 'ampliar' es una opción general y muy común para expresar la idea de hacer algo más grande o más abarcador.

Sugerencia para ampliar el alcance de un estudio.

Declaración sobre la expansión de servicios públicos.

Incentivo a una comprensión más amplia de un asunto.

Se usa para alargar algo en el espacio o en el tiempo.

Significa añadir a algo para hacerlo mayor, más grande o más numeroso.

Se refiere principalmente a aumentar el tamaño físico de algo.

Oposto direto, significa tornar menor em tamanho, quantidade ou escopo.

Restringir, estabelecer fronteiras, o oposto de tornar mais amplo.

Diminuir o alcance ou a liberdade, o contrário de ampliar.

O verbo 'ampliar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar um aumento em tamanho, escopo, ou compreensão. Pode referir-se a objetos físicos, conceitos abstratos, ou até mesmo a atitudes, como em 'ampliar a tolerância'. A escolha entre 'ampliar', 'aumentar', 'expandir' ou 'alargar' pode depender da nuance específica que se deseja transmitir, mas 'ampliar' carrega uma conotação de tornar algo mais abrangente ou extenso.

Sugestão para expandir o alcance de um estudo.

Declaração sobre a expansão de serviços públicos.

Incentivo a uma compreensão mais abrangente de uma questão.

Sinônimo direto, refere-se a tornar algo maior em quantidade ou tamanho.

Similar a ampliar, com ênfase na extensão ou escopo.

Usado para indicar aumento de largura, extensão ou abrangência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.