O antônimo direto de 'analisável', indicando algo que não pode ser submetido a análise, que é impossível de examinar ou compreender em profundidade.

O comportamento do consumidor é analisável sob diversas óticas.

Derivado do verbo 'analisar' + sufixo '-vel'.

Portanto, entre imagem e idéia há uma diferença que se reduz quase a uma pura diferença matemática: a imagem tem a opacidade do infinito; a idéia, a clareza da quantidade finita e analisável.

Ambos os termos indicam a possibilidade de ser submetido a um exame ou análise. 'Examinável' pode ter uma conotação ligeiramente mais voltada para a inspeção detalhada.

Esta locução é uma forma mais explícita de expressar o mesmo sentido de 'analisável', sendo frequentemente usada em contextos formais ou técnicos para maior clareza.

Embora ambos se refiram à possibilidade de análise, 'investigável' sugere uma análise mais profunda, com o objetivo de descobrir fatos ou causas, muitas vezes em contextos científicos ou criminais.

The term 'analyzable' is an adjective describing the capability of something to be subjected to analysis. It is frequently used in scientific, technical, and academic contexts. The spelling 'analysable' (with 's') is more common in British English, while 'analyzable' (with 'z') is the preferred form in American English. Both terms convey the same idea that an object, data, or situation can be broken down and studied.

Describes the characteristic of something being capable of being subjected to analysis.

Indicates that despite complexity, analysis is possible.

Can be dissected, literally or figuratively.

El término 'analyzable' en inglés se traduce al español como 'analizable'. Describe la cualidad de algo que puede ser descompuesto y estudiado. Su uso es común en contextos académicos y científicos, y la comprensión de su significado es directa en español.

Nota en español sobre la aplicabilidad del término.

Nota en español que indica la posibilidad de análisis.

Puede ser disecado, en sentido literal o figurado.

O termo 'analyzable' em inglês é um adjetivo que descreve a capacidade de algo ser submetido a uma análise. É frequentemente usado em contextos científicos, técnicos e acadêmicos. A grafia 'analysable' (com 's') é mais comum no inglês britânico, enquanto 'analyzable' (com 'z') é a forma preferida no inglês americano. Ambos os termos transmitem a mesma ideia de que um objeto, dado ou situação pode ser decomposto e estudado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'analyzable'.

Nota de registo em português sobre a aplicabilidade do termo.

Pode ser dissecado, no sentido literal ou figurado.

The Spanish term 'analizable' translates to 'analyzable' in English. It is used in academic and scientific contexts to denote something that can be broken down and studied. The meaning is straightforward and consistent across languages.

Note in English about the applicability of the term.

Note in English indicating the possibility of analysis.

El término 'analizable' es un adjetivo en español que describe la cualidad de algo que puede ser descompuesto y estudiado. Su uso es común en contextos académicos y científicos, y su significado es directo: algo que puede ser analizado. No presenta matices culturales específicos.

O termo 'analizable' em espanhol é um adjetivo que descreve a capacidade de algo ser submetido a uma análise. É amplamente utilizado em contextos científicos, técnicos e acadêmicos. A grafia é consistente em todo o mundo hispanófono, e o significado é direto: algo que pode ser analisado.

Nota em português sobre o uso de 'analizable'.

Nota em português indicando a possibilidade de análise.

The term 'analyzable' is widely used in various fields of knowledge, such as science, technology, linguistics, and philosophy, to indicate the possibility of decomposing, studying, and understanding an object, phenomenon, or concept. Its application is direct and does not typically present specific cultural nuances in English, serving as a technical and descriptive term.

El término 'analizable' se utiliza ampliamente en diversos campos del conocimiento, como ciencia, tecnología, lingüística y filosofía, para indicar la posibilidad de descomposición, estudio y comprensión de un objeto, fenómeno o concepto. Su aplicación es directa y no suele presentar matices culturales específicos en español, siendo un término técnico y descriptivo.

Describe la característica de algo que puede ser sometido a análisis.

Indica que, a pesar de la complejidad, el análisis es posible.

O termo 'analisável' é amplamente utilizado em diversos campos do conhecimento, como ciência, tecnologia, linguística e filosofia, para indicar a possibilidade de decomposição, estudo e compreensão de um objeto, fenômeno ou conceito. Sua aplicação é direta e não costuma apresentar nuances culturais específicas no português do Brasil, sendo um termo técnico e descritivo.

Descreve a característica de algo poder ser submetido a uma análise.

Indica que, apesar da complexidade, a análise é possível.

Deriva do grego 'analýsis' (ἀνάλυσις), que significa 'dissolução', 'desagregação', 'exame', composto por 'ana-' (para cima, de volta) e 'lysis' (soltar, quebrar). O sufixo '-vel' indica possibilidade.

A palavra 'analisável' surge no português como um termo técnico, provavelmente a partir do século XIX, com a expansão das ciências e da filosofia que demandavam a capacidade de decompor e examinar conceitos e fenômenos. Sua forma é análoga a termos em outras línguas europeias.

A palavra é amplamente utilizada em contextos acadêmicos, científicos, técnicos e filosóficos, referindo-se a qualquer elemento, dado ou conceito que possa ser submetido a um processo de análise. É uma palavra formal e dicionarizada, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, apenas descrevendo a propriedade de ser passível de análise.

Inglês: 'analyzable' ou 'analysable'. Espanhol: 'analizable'. Ambos os termos compartilham a mesma raiz grega e o sufixo de possibilidade, sendo usados em contextos similares de análise científica, técnica e filosófica. O francês 'analysable' também segue a mesma linha.

A palavra ganha destaque em debates epistemológicos e metodológicos nas ciências sociais e humanas, onde a 'analisabilidade' de fenômenos sociais e culturais se torna um ponto central de discussão.

A palavra consolidou-se com o sentido técnico de 'passível de ser decomposto ou examinado', mantendo-se estável em seu significado fundamental.

Do grego 'analýsis' (ἀνάλυσις), significando 'dissolução', 'desagregação', 'exame'. Composto por 'ana-' (para cima, de volta) e 'lysis' (soltar, quebrar). O sufixo '-vel' indica possibilidade.

Registros em obras científicas e filosóficas da época, indicando o uso em contextos acadêmicos e de pesquisa. (Referência: corpus_linguistico_historico.txt)

A palavra 'analisável' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever a característica de algo que pode ser submetido a exame, decomposição ou estudo aprofundado. É essencial em campos como ciência de dados, inteligência artificial, linguística, psicologia e qualquer área que envolva a interpretação de informações ou sistemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analisável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo