Opõe-se diretamente à ação de anexar, indicando a separação ou remoção do que foi unido.

Indica a retirada de algo que estava junto ou adicionado, o oposto de anexar.

Similar a remover, significa tirar algo que foi anexado ou adicionado.

Usado quando a conexão ou união era de natureza mais física ou de ligação, o oposto de 'ligar' no sentido de anexar.

Notícia sobre expansão de unidade de conservação.

Reportagem sobre tramitação administrativa.

Matéria sobre dicas de produtividade digital.

Artigo científico na área de ciências sociais.

O governo anexou novas regras ao contrato.

Do latim 'annexare', derivado de 'annexus', particípio passado de 'annectere' (ligar, juntar).

Preferível em contextos jurídicos ou administrativos, onde se refere à união de documentos ou processos.

Sinônimo geral e amplamente utilizado, aplicável a diversas situações de união.

Enfatiza a ideia de fazer parte de um todo, de não deixar algo de fora.

Sinônimo comum, usado para indicar a adição de algo a um conjunto ou lista.

Similar a adicionar, mas pode sugerir um aumento ou um complemento.

Usado quando o anexo se torna parte integrante de algo maior, como a incorporação de uma empresa ou de um item a um conjunto.

Pode ser usado em um sentido mais físico ou figurado de conexão, mas menos comum para anexar documentos.

Refere-se especificamente à união por meio de cola, sendo mais físico e menos abstrato que anexar.

Geralmente usado para operações matemáticas ou para aumentar uma quantidade, não sendo um sinônimo direto de anexar no sentido de juntar documentos.

The word 'attached' in English serves multiple purposes. As a past participle of 'to attach', it's commonly used in the passive voice (e.g., 'the file was attached') or as an adjective (e.g., 'an attached garage'). It signifies a connection, whether physical, digital, or emotional. In digital communication, it specifically refers to files sent along with an email or message.

Indicates that a file has been included with an electronic message.

Means to join or fasten something to something else, like an addendum.

Used in formal contexts to add something to a larger document.

La palabra 'attached' en inglés, al ser traducida al español, puede corresponder a 'adjunto' o 'unido'. En el contexto de correos electrónicos, 'adjunto' es la traducción más común. La forma 'attached' es el participio pasado del verbo 'to attach', frecuentemente usado en voz pasiva (ej. 'el archivo fue adjuntado') o como adjetivo (ej. 'un garaje adjunto'). Significa una conexión, ya sea física, digital o emocional.

Indica que un archivo ha sido incluido en un mensaje electrónico.

Significa unir o sujetar algo a otra cosa, como un apéndice.

Usado en contextos formales para añadir algo a un documento mayor.

A palavra 'attached' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'anexado' ou 'junto'. No contexto de e-mails, 'anexado' é a tradução mais comum. A forma 'attached' é o particípio passado do verbo 'to attach', frequentemente usado na voz passiva ou como adjetivo.

Indica que um arquivo foi incluído em uma mensagem eletrônica.

Significa juntar ou ligar algo a outra coisa, como um anexo.

Usado em contextos formais para adicionar algo a um documento maior.

The Spanish verb 'adjuntar' is widely used, especially in digital contexts, to indicate the inclusion of files in emails or documents. The form 'adjuntó' is the third-person singular simple past tense, indicating a completed action in the past. In more formal or geographical contexts, 'anexar' might be preferred.

Refers to the action of incorporating or joining something to a larger entity.

Close synonym, especially for territory incorporation.

More general sense of linking or uniting.

El verbo 'adjuntar' en español se utiliza comúnmente, especialmente en contextos digitales, para indicar la inclusión de archivos en correos electrónicos o documentos. La forma 'adjuntó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. En contextos más formales o geográficos, 'anexar' puede ser preferible.

Se refiere a la acción de incorporar o unir algo a una entidad mayor.

Sinónimo cercano, especialmente para incorporación de territorios.

Sentido más general de enlazar o juntar.

O verbo 'adjuntar' em espanhol é amplamente utilizado, especialmente no contexto digital, para indicar a inclusão de arquivos em e-mails ou documentos. A forma 'adjuntó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Em contextos mais formais ou geográficos, 'anexar' pode ser preferível.

Refere-se à ação de incorporar ou unir algo a uma entidade maior.

Sinônimo próximo, especialmente para incorporação de territórios.

Direct opposite of attached, separating what was joined.

The verb 'attach' in English is widely used for both physical and digital connections. In the context of emails, 'attach' is the standard term for including files. When referring to territories or larger entities, 'annex' is often more appropriate, but 'attach' can be used to describe the act of joining. The past tense 'attached' indicates a completed action.

Action of incorporating something into a larger territory or entity.

Action of joining a file to an electronic message.

Used in formal or legal contexts to add something to a larger document or process.

Implies increasing something to a collection or list.

Opuesto directo de adjuntar, separar lo que fue unido.

El verbo 'adjuntar' en español se utiliza comúnmente para referirse a la acción de unir o agregar algo a un documento principal, especialmente en el contexto de correos electrónicos. Para la incorporación de territorios, el verbo 'anexar' es más preciso. La forma 'adjuntó' corresponde a la tercera persona del singular en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada.

Acción de incorporar algo a un territorio o entidad mayor.

Acción de unir un archivo a un mensaje electrónico.

Usado para integrar algo a una entidad mayor.

Implica añadir algo a una colección o lista.

Oposto direto de anexar, separar o que foi unido.

O verbo 'anexar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e legais, como na incorporação de territórios ou na junção de documentos a processos. No uso cotidiano, especialmente com e-mails, é comum e direto. A forma 'anexou' refere-se à terceira pessoa do singular no passado perfeito, indicando uma ação concluída.

Ação de incorporar algo a um território ou entidade maior.

Ação de juntar um arquivo a uma mensagem eletrônica.

Usado em contextos legais ou formais para juntar um processo a outro.

Implica acrescentar algo a uma coleção ou lista.

Deriva do latim 'annexare', que significa 'ligar', 'juntar', 'adicionar'. O verbo 'annexare' é formado por 'ad-' (a, para) e 'nexere' (atar, ligar).

O verbo 'anexar' e suas conjugações, como 'anexou', foram incorporados ao vocabulário do português em seus primórdios, mantendo o sentido original de juntar ou ligar algo a outra coisa. O uso se consolidou ao longo dos séculos.

A forma 'anexou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'anexar'. É amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever a ação de juntar, ligar ou incorporar algo a um documento, território, ou qualquer outra entidade.

Inglês: 'annexed' (do verbo 'to annex'), com sentido similar de juntar, incorporar, especialmente territórios. Espanhol: 'anexó' (do verbo 'anexar'), com o mesmo significado de juntar, ligar, incorporar. Francês: 'a annexé' (do verbo 'annexer'), também com o sentido de juntar ou incorporar.

O verbo 'anexou' é frequentemente encontrado em relatos históricos e políticos sobre a expansão territorial de países, como a anexação de territórios por Portugal ou Brasil em diferentes períodos.

A palavra 'anexou' aparece em notícias, documentos oficiais e discussões sobre acordos internacionais, fusões empresariais e até mesmo em contextos digitais, como anexar arquivos a e-mails.

O sentido principal de 'juntar', 'ligar', 'incorporar' ou 'adicionar' permaneceu estável ao longo do tempo. O verbo é usado tanto em contextos concretos (anexar um documento a um processo) quanto abstratos (um país anexou um território).

Do latim 'annexare', significando 'ligar', 'juntar', 'adicionar'. Deriva de 'ad-' (a, para) e 'nexere' (atar, ligar).

Registros do uso do verbo 'anexar' e suas conjugações remontam aos primórdios da língua portuguesa, presentes em documentos legais e literários da época.

A forma 'anexou' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a ação de juntar ou incorporar. É comum em contextos jurídicos, políticos, administrativos e no cotidiano digital, como em 'o usuário anexou o arquivo à mensagem'.

anexou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Contemporâneo