O oposto de uma declaração anfibológica é uma que é facilmente compreendida, sem ambiguidades ou múltiplas interpretações.

Enquanto o anfibológico permite múltiplas leituras, o inequívoco é aquele que só pode ser interpretado de uma única maneira, eliminando qualquer dúvida.

A anfibologia gera imprecisão. Algo preciso é exato, bem definido e sem margem para erros de interpretação.

Definição do termo no dicionário online.

Artigo sobre ambiguidade na língua portuguesa.

Exemplo de uso em material didático sobre sintaxe.

A frase era anfibológica e causou confusão na reunião.

Ambos se referem a algo que pode ter mais de uma interpretação. 'Ambiguidade' é frequentemente usado para descrever a qualidade de ser anfibológico.

Semelhante a 'ambíguo', 'dúbio' também indica incerteza ou falta de clareza, podendo ser usado como sinônimo de anfibológico.

Refere-se especificamente a uma construção que permite duas interpretações, uma delas muitas vezes com conotação jocosa ou maliciosa, o que pode ser um tipo de anfibologia.

'Confuso' é um resultado comum da anfibologia, mas a palavra em si descreve o estado de quem não entende, enquanto 'anfibológico' descreve a característica do texto ou fala que causa essa confusão.

Easy to perceive, understand, or interpret.

Not open to more than one interpretation; not ambiguous.

The English word 'ambiguous' is a versatile term used in various contexts to denote a lack of clarity or the presence of multiple possible meanings. It can apply to words, sentences, situations, or even intentions. While 'anfibológico' in Portuguese specifically relates to amphiboly (syntactic ambiguity), 'ambiguous' in English is a broader term encompassing various forms of uncertainty.

Example illustrating uncertainty caused by ambiguity.

Portuguese term, often referring to syntactic ambiguity.

Suggests doubtfulness or uncertainty, often intentionally misleading.

Lacking in clarity or distinctness; not specific.

En español, 'ambiguo' es el término más común para indicar falta de claridad o la existencia de múltiples interpretaciones. 'Anfibológico' es un cultismo más específico, usado en contextos técnicos o académicos, similar a su uso en portugués, para referirse a la ambigüedad estructural.

Término portugués, a menudo relacionado con la ambigüedad sintáctica.

Que puede inducir a error o a confusión por tener más de un sentido.

Sem possibilidade de engano ou dupla interpretação.

Em português, 'ambíguo' é o termo mais comum e geral para descrever algo que tem mais de um sentido ou interpretação. 'Anfibológico' é um termo mais específico, muitas vezes usado em contextos linguísticos ou jurídicos para se referir a ambiguidades decorrentes da estrutura sintática de uma frase.

Termo mais técnico, frequentemente ligado à estrutura da frase.

In English, 'amphibological' is a less common term than 'ambiguous'. It specifically refers to amphiboly, a type of ambiguity in which a sentence can be interpreted in more than one way due to its grammatical structure. 'Ambiguous' is the broader and more frequently used term.

Ejemplo de uso en contexto periodístico.

General term for unclear or having more than one possible meaning.

El término 'anfibológico' en español se refiere específicamente a la ambigüedad sintáctica, es decir, a una construcción gramatical que permite más de una interpretación. Es un término más técnico y menos frecuente en el habla cotidiana que 'ambiguo', el cual tiene un significado más general.

Que puede entenderse de varios modos o admitir distintas interpretaciones.

Em português, 'anfibológico' é um termo mais técnico e formal, frequentemente usado em contextos de linguística, retórica ou direito para descrever uma ambiguidade que surge da estrutura gramatical de uma frase (anfibologia). É menos comum no uso geral do que 'ambíguo'.

Mais comum e geral para indicar falta de clareza.

The English term 'ambiguous' is widely used and covers a broad spectrum of meanings, from syntactic ambiguity to vagueness. The Portuguese 'anfibológico' is more specific, often referring to ambiguity arising from sentence structure (syntactic ambiguity), similar to the concept of amphiboly in classical rhetoric and linguistics. While 'ambiguous' is the direct translation, 'anfibológico' carries a more technical connotation in Portuguese.

El término español 'anfibológico' es un cultismo derivado del griego, similar al portugués, y se utiliza principalmente en contextos técnicos o académicos para referirse a la ambigüedad sintáctica o semántica de una frase o expresión. Es menos común en el habla cotidiana que 'ambiguo', que es más general y abarca cualquier tipo de falta de claridad o doble sentido.

O termo 'anfibológico' é mais formal e técnico do que 'ambíguo'. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, jurídicos ou de análise linguística para descrever especificamente a ambiguidade sintática ou semântica que resulta de uma construção frasal que permite múltiplas interpretações. Enquanto 'ambíguo' pode se referir a qualquer tipo de incerteza ou duplo sentido, 'anfibológico' aponta para a estrutura da linguagem que causa essa ambiguidade.

Exemplo de uso em contexto jornalístico.

Refere-se a um erro de interpretação ou sentido duplo.

Deriva do grego 'amphibolos' (ἀμφίβολος), que significa 'duplo', 'incerto', 'ambíguo', composto por 'amphi-' (ambos os lados) e 'bolē' (lançamento, golpe). Refere-se a algo que pode ser lançado em duas direções ou ter dois sentidos.

A palavra 'anfibológico' e seu conceito entram no vocabulário português, provavelmente através do latim 'amphibologicus' ou do francês 'amphibologique', com o sentido de ambiguidade em discursos e textos.

A palavra é utilizada predominantemente em contextos formais, acadêmicos e técnicos, especialmente em áreas como linguística, lógica, direito e filosofia, para descrever proposições ou enunciados com duplo sentido.

Mantém seu uso formal, mas pode aparecer em discussões sobre comunicação, interpretação de textos e até em contextos informais para descrever situações confusas ou intencionalmente ambíguas.

Inglês: 'Amphibological' ou 'ambiguous', com o mesmo sentido de duplo sentido ou incerteza. Espanhol: 'Anfibológico' ou 'ambiguo', também referindo-se a declarações com múltiplos significados. Francês: 'Amphibologique', com origem e uso similares. Alemão: 'Amphibolie', termo técnico para ambiguidade sintática ou semântica.

Uso em debates filosóficos e literários para analisar a polissemia e a ambiguidade intencional em obras de arte e discursos.

Aparece em manuais de retórica e lógica, sendo um termo técnico para identificar falhas de comunicação ou estratégias argumentativas.

O sentido central de 'duplo sentido' ou 'ambiguidade' permaneceu estável, mas a aplicação se expandiu de figuras de linguagem e raciocínios lógicos para a análise de qualquer tipo de comunicação.

Do grego 'amphibolos' (ἀμφίβολος), significando 'duplo', 'incerto', 'ambíguo'. Composto por 'amphi-' (ambos os lados) e 'bolē' (lançamento, golpe), indicando algo com múltiplos caminhos ou interpretações.

Registros em textos acadêmicos e traduções de obras clássicas, onde o termo é introduzido para descrever falácias lógicas e ambiguidades retóricas. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'anfibológico').

A palavra 'anfibológico' mantém sua relevância em discussões sobre clareza na comunicação, interpretação de leis, análise de discursos políticos e na identificação de ambiguidades em textos técnicos e acadêmicos. Sua presença digital é mais restrita a contextos formais ou educacionais, raramente aparecendo em memes ou viralizações, a menos que seja para exemplificar um erro de comunicação.

anfibológico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Grega

Entrada no Português

Uso Formal e Acadêmico

Uso Contemporâneo e Digital