Enquanto 'animália' se refere ao reino animal, 'flora' se refere ao reino vegetal. São termos que se opõem no contexto da biodiversidade de um ecossistema.

Similar a 'flora', 'vegetal' se refere a plantas, em oposição a 'animália' que se refere a animais. É um contraste mais genérico.

A animália da Amazônia é riquíssima em biodiversidade.

A animália doméstica incluía cães, gatos e galinhas.

Derivado de 'animal' com o sufixo coletivo '-ia'.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado para 'animália', sendo adequado em praticamente todos os contextos.

Usado em contextos científicos ou ecológicos para se referir ao conjunto de animais de uma determinada região ou período.

Usado em contextos mais informais ou coloquiais. Pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa ou de algo mais simples e instintivo.

Refere-se especificamente a animais selvagens, geralmente de grande porte e considerados perigosos ou ferozes. 'Animália' é um termo mais genérico.

'Animal life' is a broad term encompassing all animals within a specific context, such as a region, habitat, or time period. It is often used in ecological, biological, and conservation contexts. While 'fauna' is a direct cognate and often interchangeable, 'animal life' can sometimes feel slightly more descriptive or encompassing of the living aspect.

Note on the variety of animals in an area.

Emphasis on the importance of conserving all animals.

Technical term for the animals of a region or period.

General term for living beings, often implying animals.

La expresión 'animal life' en inglés se traduce comúnmente al español como 'fauna' o 'vida animal'. 'Fauna' es más técnico y específico para el conjunto de animales de un área o período, mientras que 'vida animal' es más general. La elección depende del contexto, pero 'fauna' es a menudo la opción preferida en textos científicos.

Nota sobre la variedad de animales en un área.

Énfasis en la importancia de la conservación de todos los animales.

Término técnico para el conjunto de animales de una región o período.

A expressão 'animal life' em inglês é bastante abrangente e pode se referir tanto à totalidade dos animais em um ecossistema ('the animal life of the rainforest') quanto, de forma mais geral, aos seres vivos do reino animal ('protecting animal life'). É um termo comum em discussões sobre ecologia, conservação e biologia.

Nota sobre a variedade de animais em uma área.

Ênfase na importância da conservação de todos os animais.

Termo técnico para o conjunto de animais de uma região ou período.

'Fauna' in Spanish directly translates to 'fauna' in English, referring to the animal life of a particular region, habitat, or geological period. It is a standard term in biology and ecology. 'Animal life' is a broader English equivalent that can also be used.

Note on the richness of animals in a specific area.

En español, 'fauna' es el término estándar y más utilizado para referirse al conjunto de animales de una región, época o ecosistema. Es un vocablo técnico común en biología, ecología y paleontología. La palabra 'animália' no se usa en español, y 'vida animal' es una alternativa más descriptiva pero menos técnica.

Nota sobre la riqueza de animales en un área específica.

Se refiere a los animales de períodos pasados.

Término menos común en español para el conjunto de animales.

Em português do Brasil, 'fauna' é o termo mais técnico e comum para se referir ao conjunto de animais de uma determinada região, período geológico ou classificação taxonômica. É amplamente utilizado em contextos científicos e de conservação ambiental. Embora 'animália' exista, é consideravelmente menos frequente no uso corrente.

Nota sobre a riqueza de animais em uma área específica.

Refere-se aos animais de períodos passados.

Termo menos comum em português para o conjunto de animais.

Refers to the plant life of a region, the biological opposite of fauna.

Refers to the collective animals of a specific area.

Used to describe the fauna of a geological period.

The most common and technical term for the animals of a region or period.

Encompasses animals living in their natural habitat.

Se refiere al conjunto de plantas de una región, lo opuesto biológico de fauna.

En español, 'fauna' es el término predominante y más directo para 'animália'. Se utiliza en contextos científicos, ecológicos y de conservación para referirse al conjunto de animales de una región, época o grupo taxonómico. 'Vida animal' también es común y puede ser más descriptivo. 'Animália' como tal no es una palabra de uso común en español, siendo 'fauna' la traducción más precisa y utilizada.

Se refiere al conjunto de animales de un área específica.

Usado para describir la fauna de un período geológico.

Término más común y técnico para el conjunto de animales de una región o período.

Expresión más genérica que abarca todos los animales.

Término general para referirse a los seres vivos del reino animal.

Refere-se ao conjunto de plantas de uma região, o oposto biológico de fauna.

O termo 'animália' é menos comum no uso cotidiano em português do Brasil do que 'fauna' ou 'vida animal'. É frequentemente encontrado em contextos mais formais, científicos ou literários, especialmente quando se refere à totalidade dos animais de um ecossistema, período geológico ou classificação taxonômica. Sua sonoridade pode evocar uma ideia de grandiosidade ou totalidade do reino animal.

Refere-se ao conjunto de animais de uma área específica.

Usado para descrever a fauna de um período geológico.

Termo mais comum e técnico para o conjunto de animais de uma região ou período.

Expressão mais genérica que abrange todos os animais.

Deriva do latim 'animalia', plural de 'animal', que significa 'ser vivo', 'criatura'. O termo latino já era usado para se referir a seres vivos em geral, distinguindo-os de plantas e minerais.

A palavra 'animália' foi incorporada ao português, possivelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas. No período medieval, o termo era utilizado em contextos mais formais, como em textos religiosos ou científicos da época, para designar o conjunto dos animais.

Ao longo dos séculos, 'animália' manteve seu sentido primário de conjunto de animais, fauna. Foi utilizada em obras literárias, científicas e de cunho geral para se referir à diversidade de seres vivos. O termo é formal e dicionarizado, não sendo de uso coloquial comum.

Atualmente, 'animália' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos acadêmicos ou especializados sobre zoologia e ecologia. Sua presença digital é limitada a esses contextos, não sendo comum em redes sociais ou buscas populares, onde termos como 'fauna' ou 'animais' predominam.

Inglês: 'Animalia' é o nome científico para o reino dos animais (Kingdom Animalia), usado em taxonomia. O termo comum para 'conjunto de animais' seria 'fauna' ou 'animal life'. Espanhol: 'Animalia' também é usado em taxonomia científica (Reino Animalia). O termo comum para 'conjunto de animais' é 'fauna' ou 'animales'.

Utilizada em obras de naturalistas, exploradores e escritores que descreviam a biodiversidade de regiões.

Manteve o sentido de 'conjunto de animais', 'fauna', sem grandes alterações semânticas significativas. É uma palavra formal e dicionarizada.

Do latim 'animalia', plural de 'animal', significando 'ser vivo', 'criatura'.

Registros em textos latinos e medievais em português, em contextos científicos e religiosos.

A palavra 'animália' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, científicos e de conservação, como termo formal para a fauna. Em conversas cotidianas, é menos frequente que 'fauna' ou 'animais'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animália

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital