Opõe-se diretamente ao ato de dar ânimo, coragem ou energia, indicando a perda desses atributos.

Contrasta com o ato de dar coragem ou ânimo, indicando a perda de confiança ou vontade.

Usado em sentido figurado, opõe-se a dar vida ou vivacidade, indicando a extinção ou diminuição de algo.

Em sentido figurado, opõe-se a tornar mais vivo ou expressivo, indicando a perda de cor, intensidade ou vivacidade.

Artigo de análise econômica sobre projeções para o mercado.

Notícia sobre estreia de uma produção cultural no Rio de Janeiro.

Reportagem sobre previsão do tempo e impacto na agricultura.

Guia de eventos culturais para o mês de junho.

Análise política sobre expectativas para um evento partidário.

O discurso do líder animará a equipe para a próxima partida.

A nova iluminação animará a fachada do prédio.

Do latim 'animare', derivado de 'anima' (alma, espírito).

Quando o foco é dar coragem ou ânimo a alguém para realizar algo.

Quando se quer dar um impulso ou incentivo para que algo aconteça ou se desenvolva.

Semelhante a estimular, mas com ênfase em promover ou dar motivos para algo.

Quando o sentido é dar motivo ou razão para agir, despertar o interesse.

Quando o sentido é dar vida, tornar mais vivo ou intenso, especialmente em um contexto mais literário ou figurado.

Quando se quer tornar algo mais vivo, intenso ou notável, como reavivar uma chama ou uma memória.

Usado de forma mais figurada para tornar algo mais interessante, dinâmico ou expressivo.

Direct opposite, indicating a loss of spirit or courage.

Refers to causing sadness, the opposite of bringing joy.

The English equivalent 'will animate' captures the future tense of the verb 'to animate'. This verb in English primarily means to give life or spirit to something or someone, or to make something more lively and interesting. The future tense construction 'will animate' clearly points to an action that is expected to happen in the future, resulting in increased vitality, spirit, or expressiveness.

Indicates that the music will bring more liveliness and joy to the event.

Suggests the speech will give courage and spirit to the people.

Used when the focus is on making someone feel happier or less sad.

Emphasizes making something more lively or interesting.

Applicable when the act of animating involves providing motivation or new ideas.

Opuesto directo, indica pérdida de ánimo o coraje.

Se refiere a causar tristeza, lo opuesto a dar alegría.

La traducción al español de 'will animate' es 'animará'. El verbo 'animar' en español, al igual que en portugués e inglés, se refiere a dar vida, ánimo o energía. La forma 'animará' corresponde a la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo.

Indica que la música aportará más vivacidad y alegría al evento.

Sugiere que el discurso dará ánimo y coraje a las personas.

Se usa cuando se quiere enfatizar la excitación y el ánimo.

Aplicable cuando el acto de animar implica dar nuevas ideas o motivación creativa.

Oposto direto, indicando perda de espírito ou coragem.

Refere-se a causar tristeza, o oposto de trazer alegria.

A tradução 'will animate' para o português 'animará' reflete o tempo futuro do verbo 'animar'. Em português do Brasil, 'animar' pode significar dar ânimo, coragem, vivacidade, ou tornar algo mais vivo e expressivo. A forma 'animará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Indica que a música trará mais vivacidade e alegria ao evento.

Usado quando o foco é fazer alguém se sentir mais feliz ou menos triste.

Enfatiza tornar algo mais vivo ou interessante.

The Spanish word 'animará' translates to 'will animate' in English. This captures the future tense, third-person singular form of the verb 'to animate'. The English verb signifies giving life, spirit, or making something more lively.

Describe la acción de dar coraje o aliento de manera más explícita.

La forma 'animará' es la conjugación en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'animar'. Este verbo en español se utiliza para expresar la idea de dar vida, vigor, ánimo o alegría a algo o alguien, o para hacer que algo sea más interesante o movido. El uso en futuro indica una acción que se espera que ocurra.

Oposto direto, indica perda de ânimo ou coragem.

Refere-se a causar tristeza, o oposto de dar alegria.

A tradução 'animará' para o espanhol 'animará' corresponde à terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. Em português do Brasil, o verbo 'animar' abrange significados como dar ânimo, vivacidade, coragem, ou tornar algo mais vivo e expressivo.

Usado quando se quer dar ênfase à excitação e ao ânimo.

Aplicável quando o ato de animar envolve dar novas ideias ou motivação criativa.

La forma 'animará' corresponde a la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'animar'. Este verbo en español comparte significados con el portugués, como infundir ánimo, valor o energía, o hacer algo más vivo, alegre o interesante. El uso en futuro indica una acción que se proyecta hacia el porvenir, con la expectativa de un resultado positivo en términos de vitalidad o coraje.

Enfatiza la recuperación de energía o fuerza.

A forma 'animará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'animar'. Este verbo, em português do Brasil, abrange um espectro de significados que vão desde dar ânimo, coragem ou vivacidade a alguém ou algo, até dar vida ou movimento, tornando algo mais expressivo. O uso no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente, com a expectativa de um resultado positivo de vivacidade ou encorajamento.

Sugere que o discurso dará ânimo e coragem às pessoas.

Enfatiza a recuperação de energia ou força.

Deriva do latim 'animare', que significa dar ânimo, vivificar, inspirar. O verbo 'animar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'animar' e suas conjugações, como 'animará', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'animará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de dar ânimo ou tornar algo vivo.

A palavra 'animará' é utilizada em contextos formais e informais para expressar a expectativa de que algo ou alguém trará vivacidade, entusiasmo ou motivação no futuro. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, discursos e na comunicação cotidiana.

Inglês: 'will animate' ou 'will liven up'. Espanhol: 'animará' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'animar'). A raiz latina é comum a muitas línguas românicas, mantendo um sentido similar de dar vida ou ânimo.

Presente em obras literárias de diversas épocas, onde o verbo 'animar' é usado para descrever personagens, cenários ou eventos que ganham vida ou vigor.

Utilizado em letras de músicas para expressar esperança, motivação ou a expectativa de um futuro mais vibrante.

O sentido original de 'dar vida' ou 'infundir ânimo' manteve-se predominante, com variações sutis dependendo do contexto, como encorajar, excitar ou dar vivacidade a algo.

O uso de 'animará' mantém a conotação de trazer energia e entusiasmo para o futuro, seja em um sentido pessoal, profissional ou social.

Do latim 'animare', com o sentido de dar vida, infundir coragem, inspirar. O radical 'anima' refere-se à alma, ao sopro vital.

Registros do uso do verbo 'animar' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, com a forma 'animará' sendo parte integrante da gramática desde cedo.

A forma 'animará' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente compreendida no português brasileiro, utilizada em contextos que demandam uma expressão formal ou literária de futuro positivo e energizante. Sua presença é constante em discursos motivacionais e em descrições de eventos futuros esperados.

Frequentemente empregada em diálogos para indicar que uma situação ou personagem trará mais dinamismo ou alegria à narrativa.

Associada a sentimentos de esperança, otimismo e expectativa positiva. A forma 'animará' carrega um peso de promessa futura de bem-estar ou vigor.

animará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo