Opõe-se diretamente a dar ânimo, coragem ou entusiasmo. Expressa a ação de tirar o ânimo, a esperança ou a vontade de agir.

Contrasta com o ato de dar coragem ou confiança. Significa fazer com que alguém perca a coragem ou a vontade de prosseguir.

Oposto a trazer alegria ou ânimo. Refere-se a causar tristeza, melancolia ou descontentamento.

Oposto a dar vida ou vigor. Significa tirar a força, a energia ou a vitalidade de algo ou alguém.

Trecho atribuído ao autor em coletâneas de citações.

Citação em discursos e textos religiosos.

Exemplo de uso em artigo sobre verbos no modo subjuntivo.

Uso em textos motivacionais em portais brasileiros.

Chamada para participação em discussões públicas.

Espero que estas palavras nos animemos a continuar.

Quando o foco é dar coragem ou ânimo para alguém realizar algo, especialmente diante de dificuldades.

Quando se busca despertar o interesse, a atividade ou o desenvolvimento de algo ou alguém.

Semelhante a estimular, mas com uma conotação mais forte de dar um impulso ou apoio para que algo aconteça.

Quando o objetivo é dar motivos ou razões para que alguém aja ou se sinta impulsionado.

Expressão mais coloquial para transmitir a ideia de dar ânimo, coragem ou energia.

Expressão informal usada para levantar o astral de alguém, torná-lo mais alegre e confiante.

Quando o sentido é dar vida, tornar algo mais animado, vigoroso ou real. Pode ter um tom mais literário ou formal.

Quando o foco é restaurar as energias, dar novo ânimo ou vigor, especialmente após um período de cansaço ou desânimo.

Quando o sentido principal é trazer felicidade, contentamento ou bom humor.

Quando se busca fazer com que algo ou alguém saia de um estado de inércia, dormência ou apatia, tornando-se mais ativo ou consciente.

Expressão que enfatiza a introdução de vitalidade, movimento ou interesse em algo que estava inerte ou monótono.

Usado informalmente para indicar que algo se tornou mais animado, intenso ou interessante, especialmente em contextos de competição ou festa.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To cause someone to lose determination or confidence; dispirit.

The Portuguese 'animemos' translates to 'let's encourage' or 'let's liven up' in English, depending on the context. It's the first-person plural present subjunctive form of 'animar'. The subjunctive mood in Portuguese often expresses wishes, doubts, or emotions, which is why 'let's' is a common English equivalent for this particular conjugation.

To fill someone with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

To shout for joy or in praise or encouragement.

To make something more interesting, active, or enjoyable.

La traducción de 'animemos' al inglés como 'let's encourage' o 'let's liven up' depende del contexto. La forma verbal en portugués, 'animemos', es la primera persona del plural del presente de subjuntivo. El modo subjuntivo en portugués se usa frecuentemente para expresar deseos, dudas o emociones, lo que justifica el uso de 'let's' en inglés para esta conjugación particular.

Similar a animar, con énfasis en dar esperanza o valor.

A tradução de 'animemos' para o inglês como 'let's encourage' ou 'let's liven up' depende do contexto. A forma verbal em português, 'animemos', é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O modo subjuntivo em português é frequentemente usado para expressar desejos, dúvidas ou emoções, o que justifica o uso de 'let's' em inglês para essa conjugação específica.

Similar a incentivar, com foco em dar confiança.

The Spanish 'animemos' is the first-person plural present subjunctive of 'animar'. This form is used to express wishes, suggestions, or possibilities, similar to how 'let's encourage' or 'let's liven up' functions in English. The subjunctive mood is crucial here for conveying the intended nuance.

La forma 'animemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'animar'. Se utiliza en contextos que expresan un deseo, sugerencia o posibilidad, a menudo introducida por 'que' (implícito o explícito). El verbo 'animar' abarca desde dar coraje y ánimo a las personas hasta hacer algo más vivo o interesante.

A tradução de 'animemos' para o espanhol como 'animemos' (presente do subjuntivo) é direta. A forma verbal em português, 'animemos', é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O modo subjuntivo em português é frequentemente usado para expressar desejos, dúvidas ou emoções, o que se alinha com o uso do subjuntivo em espanhol para propósitos semelhantes.

Similar a animar, com ênfase em dar esperança ou valor.

La forma española 'animemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'animar'. Se utiliza en contextos que expresan un deseo, sugerencia o posibilidad, a menudo introducida por 'que' (implícito o explícito). El verbo 'animar' abarca desde dar coraje y ánimo a las personas hasta hacer algo más vivo o interesante.

A forma 'animemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'animar'. É usada em contextos onde se expressa um desejo, sugestão ou possibilidade, frequentemente introduzida por 'que' (implícito ou explícito). O verbo 'animar' abrange desde dar coragem e ânimo a pessoas até tornar algo mais vivo ou interessante.

Deriva do latim 'animare', que significa dar ânimo, vivificar, inspirar. O verbo 'animar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'animar' e suas conjugações, como 'animemos', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'animemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo.

A forma 'animemos' é utilizada em contextos formais e informais para expressar um desejo coletivo de dar ânimo, encorajar ou vivificar uma situação, um projeto ou um grupo de pessoas. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente.

Inglês: 'Let's cheer up' ou 'Let's encourage'. Espanhol: 'Anímemos' (do verbo 'animar') ou 'Alentemos' (do verbo 'alentar'). O conceito de dar ânimo e encorajamento é universal, mas as formas verbais e nuances podem variar.

A forma 'animemos' é frequentemente encontrada em hinos, canções populares, discursos motivacionais e textos literários que buscam inspirar ou unir um grupo. Por exemplo, em canções de torcida ou em momentos de celebração coletiva.

O sentido fundamental de 'dar ânimo' ou 'inspirar' permaneceu estável. A forma 'animemos' mantém a conotação de um desejo ou comando coletivo para infundir vivacidade ou coragem.

Do latim 'animare', verbo que significa dar vida, infundir coragem, inspirar. Relacionado a 'anima', que significa alma, espírito, vida.

Registros do verbo 'animar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, indicam sua presença desde os primórdios da língua.

A forma 'animemos' mantém sua relevância como um verbo de ação e inspiração coletiva. É utilizada em contextos que vão desde o esporte e a política até o ambiente de trabalho e a vida pessoal, sempre com o intuito de motivar e vivificar.

A palavra carrega um peso emocional intrinsecamente positivo, associado à esperança, à força, à união e à superação. É um chamado à ação e à resiliência coletiva.

animemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo