Destruir completamente:

Tornar nulo, sem efeito:

Abater moral ou fisicamente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O juiz decidiu aniquilar o contrato por vício de forma.

A praga ameaçava aniquilar a colheita inteira.

Do latim 'annihilare', de 'ad-' (a) + 'nihil' (nada).

Fujimori afirmou na sexta-feira (17) que é inocente e que uma provável sentença desfavorável é parte de quem busca aniquilar o projeto de seu partido político para as eleições gerais de 2011.

Pesquisas com cobaias não humanas mostra que mesmo as pequenas doses de radiação espacial são suficientes para aniquilar células somáticas.

Como se não bastasse, a decisão significou mais um nó na complicada crise entre Colômbia e Equador, que romperam relações diplomáticas em março de 2008, após forças colombianas invadirem o país vizinho para aniquilar um acampamento e um líder das Farc.

To keep something intact, contrasting with complete destruction.

The verb 'annihilate' carries a strong connotation of complete and irreversible destruction. It is often used in contexts of war, natural disasters, or to describe the total elimination of something, whether physical or abstract. Its usage is direct, but the intensity of the word should be considered.

Register note on the use of 'annihilate' in a military context.

Note on applying 'annihilate' to abstract situations.

Common synonym, but 'annihilate' implies a greater degree of destruction.

Often used for living beings; 'annihilate' can be broader.

Corresponds to 'anular' in Portuguese, focusing on invalidating something.

Mantener algo intacto, en contraste con la destrucción total.

El verbo 'annihilate' en inglés tiene una fuerte connotación de destrucción completa e irreversible, similar al español 'aniquilar'. Se usa a menudo en contextos de guerra, desastres naturales o para describir la eliminación total de algo, ya sea físico o abstracto. Su uso es directo, pero la intensidad de la palabra debe ser considerada.

Nota en español sobre el uso de 'annihilate' en contexto militar.

Nota sobre la aplicación de 'annihilate' a situaciones abstractas.

Sinónimo común en español, pero 'annihilate' implica un mayor grado de destrucción.

Se usa frecuentemente para seres vivos; 'annihilate' puede ser más amplio.

Corresponde a 'anular' en portugués, centrándose en invalidar algo.

Oposto direto de 'annihilate' (aniquilar).

Manter algo intacto, em contraste com a destruição total.

O verbo 'annihilate' em inglês carrega uma forte conotação de destruição completa e irreversível, similar ao português 'aniquilar'. É frequentemente usado em contextos de guerra, desastres naturais ou para descrever a eliminação total de algo, seja físico ou abstrato. Seu uso é direto, mas a intensidade da palavra deve ser considerada.

Nota de registo sobre o uso de 'annihilate' em contexto militar.

Nota sobre a aplicação de 'annihilate' a situações abstratas.

Sinônimo comum em português, mas 'annihilate' implica maior grau de destruição.

Usado frequentemente para seres vivos; em inglês, 'annihilate' pode ser mais amplo.

Corresponde a 'anular' em português, focando em invalidar algo.

The verb 'aniquilar' in Spanish carries a strong connotation of complete and irreversible destruction, similar to the Portuguese 'aniquilar'. It is often used in contexts of war, natural disasters, or to describe the total elimination of something, whether physical or abstract. Its usage is direct, but the intensity of the word should be considered.

Note in English on the use of 'aniquilar' in a military context.

Note on applying 'aniquilar' to abstract situations.

Common synonym in Spanish, but 'annihilate' implies a greater degree of destruction.

Corresponds to 'anular' in Portuguese, focusing on making something void.

El verbo 'aniquilar' tiene una fuerte connotación de destrucción completa e irreversible. Se usa a menudo en contextos de guerra, desastres naturales o para describir la eliminación total de algo, ya sea físico o abstracto. Su uso es directo, pero la intensidad de la palabra debe ser considerada.

Nota en español sobre el uso de 'aniquilar' en contexto militar.

Nota sobre la aplicación de 'aniquilar' a situaciones abstractas.

Sinónimo común, pero 'aniquilar' implica un mayor grado de destrucción.

Se usa frecuentemente para seres vivos; 'aniquilar' puede ser más amplio.

Corresponde a 'anular' en portugués, centrándose en dejar sin efecto.

O verbo 'aniquilar' em espanhol carrega uma forte conotação de destruição completa e irreversível, similar ao português 'aniquilar'. É frequentemente usado em contextos de guerra, desastres naturais ou para descrever a eliminação total de algo, seja físico ou abstrato. Seu uso é direto, mas a intensidade da palavra deve ser considerada.

Nota em português sobre o uso de 'aniquilar' em contexto militar.

Nota sobre a aplicação de 'aniquilar' a situações abstratas.

Sinônimo comum em espanhol, mas 'aniquilar' implica maior grau de destruição.

Usado frequentemente para seres vivos; 'aniquilar' pode ser mais amplo.

Corresponde a 'anular' em português, focando em tornar sem efeito.

Direct opposite of destroying or nullifying.

To keep something intact, as opposed to annihilating.

The verb 'annihilate' carries a strong connotation of complete and irreversible destruction. It is often used in contexts of war, natural disasters, or to describe the total elimination of something, whether physical or abstract. In English, its usage is direct, but the intensity of the word should be considered.

Used in military contexts, indicating total destruction.

Applied to abstract situations like crises or feelings.

Common synonym, but may not imply complete destruction.

Often used for living beings, emphasizing complete elimination.

More related to making something void or invalid.

Mantener algo intacto, en oposición a aniquilar.

El verbo 'aniquilar' tiene una fuerte connotación de destrucción completa e irreversible. Se usa a menudo en contextos de guerra, desastres naturales o para describir la eliminación total de algo, ya sea físico o abstracto. En español, su uso es directo, pero la intensidad de la palabra debe ser considerada.

Uso en contextos militares, indicando destrucción total.

Aplicado a situaciones abstractas como crisis o sentimientos.

Sinónimo común, pero puede no implicar destrucción completa.

Se usa frecuentemente para seres vivos, con énfasis en la eliminación total.

Se refiere más a dejar algo sin efecto o sin validez.

Manter algo intacto, em oposição a aniquilar.

O verbo 'aniquilar' carrega uma forte conotação de destruição completa e irreversível. É frequentemente usado em contextos de guerra, catástrofes naturais ou para descrever a eliminação total de algo, seja físico ou abstrato. Em português do Brasil, seu uso é direto e sem muitas nuances culturais específicas, mas a intensidade da palavra deve ser considerada.

Uso em contexto militar, indicando destruição total.

Aplicação a situações abstratas, como crises ou sentimentos.

Sinônimo comum, mas pode não implicar a totalidade da destruição.

Frequentemente usado para seres vivos, com ênfase na eliminação completa.

Refere-se mais a tornar sem efeito ou invalidar algo.

A palavra 'aniquilar' deriva do latim 'annihilare', que por sua vez é formada por 'ad' (a, para) e 'nihil' (nada), significando literalmente 'reduzir a nada'.

O termo foi incorporado ao português, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, mantendo seu sentido de destruição completa, sendo registrado em textos antigos com essa conotação.

Ao longo dos séculos, 'aniquilar' consolidou-se na língua portuguesa, aparecendo em obras literárias, filosóficas e jurídicas para descrever a extinção total de algo, seja físico, moral ou abstrato.

No português brasileiro atual, 'aniquilar' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano para expressar destruição total ou derrota esmagadora, até em áreas técnicas como biologia (aniquilação de microrganismos) e estratégia militar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aniquilar

Origem Etimológica

Entrada no Português

Consolidação de Uso

Uso Contemporâneo em PT-BR