A leitura do eletrocardiograma mostrou uma atividade cardíaca anômala.

O comportamento anômalo do animal levantou suspeitas sobre sua saúde.

Do grego anōmalos, 'desigual', 'irregular'.

Conforming to a standard; usual, typical, or expected.

Conforming to or following rules or standards.

In English, 'anomalous' is a formal adjective used to describe something that deviates from what is standard, normal, or expected. It is often used in scientific, technical, or statistical contexts to denote an outlier or an irregularity that warrants further investigation. The term implies a departure from the norm that is significant enough to be noteworthy.

Deviating from the established rule or pattern.

Conforme a un estándar; usual, típico o esperado.

Conforme o siguiendo reglas o estándares.

El término 'anomalous' en inglés se traduce al español como 'anómalo/a'. Se utiliza para describir algo que se desvía de lo estándar, normal o esperado, especialmente en contextos científicos o técnicos. Implica una desviación notable que requiere atención o explicación.

Que se desvía de la norma o patrón establecido.

Conforme a um padrão; usual, típico ou esperado.

O termo 'anomalous' em inglês é um adjetivo formal usado para descrever algo que se desvia do que é padrão, normal ou esperado. É frequentemente empregado em contextos científicos, técnicos ou estatísticos para denotar um valor atípico ou uma irregularidade que merece investigação. A palavra implica um afastamento da norma que é significativo o suficiente para ser notável.

The Spanish word 'anómala' translates to 'anomalous' in English. It describes something that deviates from the norm or expected pattern, often used in scientific or technical contexts to denote an irregularity or an outlier that requires further examination.

Departing from what is usual, expected, or normal.

Not representative of a group, class, or type.

Que sigue la regla, el patrón o lo esperado.

En español, 'anómala' (y su masculino 'anómalo') es un adjetivo que describe aquello que se aparta de la norma, regla o patrón establecido. Se utiliza en diversos campos, incluyendo la ciencia, la estadística y el lenguaje cotidiano, para señalar una desviación o irregularidad que resulta inusual o digna de mención.

Que se sale de lo común o esperado; peculiar.

Que no se ajusta al tipo o modelo habitual.

Que segue a regra, o padrão ou o esperado.

O termo 'anómala' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que se desvia da norma ou do padrão esperado. É usado em diversos contextos, desde o científico até o cotidiano, para indicar uma irregularidade ou algo incomum. A palavra carrega a ideia de desvio que merece atenção.

Que se desvia da regra ou padrão estabelecido.

Que não se encaixa no tipo ou modelo usual.

En español, 'anómala' (y su masculino 'anómalo') es un adjetivo formal que se utiliza para describir algo que se aparta de una norma, patrón o expectativa. Se aplica a fenómenos naturales, datos, comportamientos o situaciones que son inusuales o irregulares. La palabra implica una desviación que llama la atención y puede requerir explicación.

Em português do Brasil, 'anômala' (e seu masculino 'anômalo') é um termo formal usado para descrever algo que se desvia significativamente de uma norma, padrão ou expectativa. Pode ser aplicado a fenômenos naturais, dados estatísticos, comportamentos ou situações. A palavra carrega uma conotação de estranheza ou desvio que requer explicação ou investigação.

Que foge do comum, do esperado; peculiar.

Do grego anōmalía (ἀνωμαλία), que significa 'irregularidade', 'desigualdade', derivado de anōmalos (ἄνώμαλος), 'desigual', 'irregular', composto por 'a-' (privativo) e 'homalós' (igual, liso).

A palavra 'anômalo' e suas flexões, como 'anômala', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente através do latim 'anomalus', herdado do grego. Seu uso se estabeleceu em contextos mais formais e técnicos.

Em uso corrente, 'anômala' mantém seu sentido de desvio da norma, sendo aplicada em diversas áreas, desde a ciência e medicina até o cotidiano para descrever algo incomum ou fora do padrão esperado.

Inglês: 'anomalous' ou 'abnormal', com sentido similar de desvio do padrão. Espanhol: 'anómalo' ou 'anormal', também mantendo a raiz grega e o significado de irregularidade. Francês: 'anomal' ou 'anormal'. Alemão: 'anomal' ou 'unregelmäßig'.

A palavra aparece em obras literárias e científicas, descrevendo personagens excêntricos, fenômenos naturais incomuns ou descobertas que desafiavam o conhecimento estabelecido.

O sentido fundamental de 'desvio da norma' ou 'irregularidade' permaneceu relativamente estável desde sua origem grega, sendo aplicado em contextos variados.

Do grego anōmalía (ἀνωμαλία), significando 'irregularidade', 'desigualdade', originado de anōmalos (ἄνώμαλος), 'desigual', 'irregular', formado por 'a-' (privativo) e 'homalós' (igual, liso).

Registros do uso de 'anômalo' e suas flexões em textos literários e científicos em português datam de séculos atrás, consolidando-se com a padronização da língua.

'Anômala' continua sendo uma palavra de uso frequente em contextos científicos, médicos e jornalísticos para descrever eventos ou condições que fogem ao esperado. No discurso popular, é usada para qualificar algo ou alguém que se distingue significativamente da norma, seja de forma positiva ou negativa.

Personagens 'anômalos' são frequentemente retratados em filmes, séries e novelas, muitas vezes como indivíduos geniais, incompreendidos ou que possuem habilidades extraordinárias, destacando-se da norma social.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anômala

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo