Opõe-se diretamente ao efeito de gerar ansiedade, indicando algo que induz à calma e ao relaxamento.

Similar a 'calmante', refere-se a algo que tem a capacidade de acalmar, de reduzir a agitação e a ansiedade.

Artigo de opinião sobre o clima político e social.

Crítica de cinema analisando a construção de suspense.

Matéria sobre saúde e bem-estar emocional.

Análise de uma peça de teatro contemporâneo.

O noticiário sobre a crise econômica pode ser ansiogênico para muitas pessoas.

Do grego 'anxietas' (ansiedade) + sufixo grego '-genēs' (que produz, que gera).

Intercambiável em todos os contextos, pois é a forma mais comum e direta de expressar a ideia de algo que causa ansiedade.

Usado quando o foco é a causa da ansiedade, algo que gera apreensão e inquietação, mas não necessariamente a ansiedade em si como um estado psicológico.

The term 'anxiogenic' is a technical adjective used primarily in psychology, medicine, and related fields to describe something that causes or provokes anxiety. It is derived from 'anxiety' and the Greek suffix '-genic', meaning 'producing' or 'generating'. While widely understood in academic and clinical settings, it might sound slightly formal or clinical in everyday casual conversation, where phrases like 'anxiety-provoking' or 'stressful' might be more common.

Common synonym, emphasizes the act of inducing anxiety.

Related term, often overlaps with anxiogenic but focuses on stress.

Opuesto directo en español, que alivia la ansiedad.

Que promueve la calma y la serenidad en español.

El término 'ansiógeno' es un adjetivo técnico utilizado principalmente en psicología, medicina y campos relacionados para describir algo que causa o provoca ansiedad. Proviene de 'ansiedad' y el sufijo griego '-geno', que significa 'que produce' o 'que genera'. Su uso es preciso en contextos académicos y clínicos. En el habla cotidiana, se podrían preferir expresiones como 'que causa ansiedad' o 'estresante', aunque 'ansiógeno' es perfectamente comprensible y utilizado en registros más formales.

Nota en español sobre el impacto de las noticias.

Término común y descriptivo en español.

Enfatiza la capacidad de crear o producir ansiedad en español.

Oposto direto em português, que alivia a ansiedade.

Que promove calma e serenidade em português.

O termo 'ansiogênico' é um empréstimo direto do inglês 'anxiogenic', que por sua vez deriva do grego 'anxio-' (ansiedade) e '-genic' (gerar). É um termo técnico, frequentemente encontrado em contextos psicológicos, médicos e de pesquisa sobre estresse e bem-estar. Seu uso em português do Brasil é mais comum em publicações especializadas ou em discussões que buscam precisão terminológica, embora a ideia de algo 'que causa ansiedade' seja expressa de forma mais coloquial com outras construções.

Nota de registo em português sobre efeitos da mídia.

Uso em contexto corporativo e de bem-estar.

Expressão mais descritiva e comum em português.

Termo mais formal, enfatiza a capacidade de iniciar o processo.

Paragraph in English regarding the technical nature of 'anxiogenic'.

Enfatiza la capacidad de crear o producir ansiedad.

Antônimo direto em espanhol, que alivia a ansiedade.

Que promove calma e serenidade em espanhol.

O termo 'ansiógeno' é um empréstimo direto do inglês 'anxiogenic', que por sua vez deriva do grego 'anxio-' (ansiedade) e '-genic' (gerar). É um termo técnico, frequentemente encontrado em contextos psicológicos, médicos e de pesquisa sobre estresse e bem-estar. Seu uso em português do Brasil é mais comum em publicações especializadas ou em discussões que buscam precisão terminológica, embora a ideia de algo 'que causa ansiedade' seja expressa de forma mais coloquial com outras construções.

Nota em português sobre o impacto das notícias.

Enfatiza a capacidade de criar ou produzir ansiedade em espanhol.

Register note in English regarding media effects.

Uso em contexto de saúde mental e mídia.

Deriva do grego 'anxietas' (aperto, angústia) e do sufixo grego '-genēs' (que gera, que produz). A junção forma o sentido de 'gerador de ansiedade'.

A palavra 'ansiogênico' é um termo técnico, provavelmente de formação mais recente, surgindo em contextos médicos e psicológicos. Sua entrada no vocabulário geral é mais tardia que a de 'ansiedade'.

Amplamente utilizada em discussões sobre saúde mental, estresse no trabalho, e fatores ambientais ou sociais que desencadeiam ansiedade. É uma palavra formal, dicionarizada, com uso técnico e acadêmico predominante.

Inglês: 'Anxiogenic' (mesma origem e uso técnico). Espanhol: 'Ansiogénico' (equivalente direto, com uso similar em contextos médicos e psicológicos). Francês: 'Anxiogène' (termo técnico com função idêntica).

Aumento da discussão sobre saúde mental na mídia e na cultura pop, elevando a visibilidade de termos como 'ansiogênico' em debates sobre estresse, burnout e bem-estar.

Surgimento como termo técnico para descrever agentes ou situações que causam ansiedade, diferenciando-se do sintoma 'ansiedade' em si.

Formada a partir do grego 'anxietas' (aperto, angústia) e '-genēs' (que gera, que produz), significando literalmente 'gerador de ansiedade'.

Registros em literatura médica e psicológica a partir da segunda metade do século XX, com maior frequência em publicações científicas.

Alta relevância em discussões sobre saúde mental, especialmente no contexto de ambientes de trabalho estressantes, pressões sociais e o impacto da tecnologia na vida das pessoas. É um termo chave para descrever fatores que afetam o bem-estar psicológico coletivo e individual.

Termo frequentemente encontrado em artigos de saúde, blogs sobre bem-estar e discussões em fóruns online sobre causas de estresse e ansiedade.

Utilizado em conteúdos que buscam explicar ou identificar fatores que contribuem para o aumento de transtornos de ansiedade na sociedade moderna.

Associada a um peso clínico e científico, denota algo que prejudica o bem-estar psicológico. Não carrega conotação positiva ou neutra no uso comum.

ansiogênico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo