Opõe-se diretamente à ideia de fazer algo antes do tempo, indicando que a ação ocorrerá depois do prazo ou do momento esperado.

Similar a 'atrasar', mas com uma conotação mais formal de adiar ou deixar para depois, muitas vezes por decisão deliberada.

Contrasta com a ideia de antecipar no sentido de estar ciente ou preparado para algo. Ignorar implica não dar atenção ou não considerar.

Eles anteciparão a entrega do relatório.

Os economistas anteciparão a inflação para o próximo ano.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar).

Usado quando se quer enfatizar a ideia de fazer algo antes do tempo previsto, especialmente em relação a prazos ou pagamentos.

Preferível quando o foco está na capacidade de antecipar um evento futuro com base em indícios ou conhecimento prévio, sem necessariamente ter controle sobre ele.

Mais formal e técnico, usado em contextos científicos ou de análise para indicar a previsão de um resultado ou desenvolvimento futuro.

Usado quando a antecipação tem como objetivo evitar ou mitigar um problema futuro, agindo de forma proativa.

Quando a antecipação se refere a uma suposição ou visualização mental de algo que pode ou não acontecer, sem base sólida de previsão.

The phrase 'will anticipate' uses the auxiliary verb 'will' to form the future tense, indicating an action or prediction that will occur in the future. It implies foresight, either in predicting events or in taking preparatory actions ahead of time. This is a common construction in English for discussing future plans, expectations, and potential outcomes.

Predicting future outcomes based on available information.

Scheduling an event earlier than originally planned.

To prevent or hinder by acting beforehand.

Hacer que algo suceda más tarde de lo previsto.

La expresión 'will anticipate' en inglés se traduce al español como 'anticiparán'. El uso del futuro simple en español refleja la misma idea de una acción o predicción futura que se expresa en inglés. La estructura y el significado se conservan en la traducción.

Traducción de una frase en español al inglés, con glosa en portugués.

A expressão 'will anticipate' em inglês corresponde à forma verbal 'anteciparão' em português. O uso do futuro simples em inglês ('will anticipate') indica uma ação futura, seja de prever um evento ou de realizar algo antes do tempo. A tradução para o português mantém essa ideia de futuro e antecedência.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Fazer ou dizer algo antes do tempo certo.

The Spanish verb form 'anticiparán' translates to English as 'will anticipate'. Both forms indicate a future action, signifying prediction or the act of doing something ahead of schedule. The English future tense construction effectively conveys the meaning of the Spanish future simple.

Translation from Spanish to English, with Portuguese gloss.

Ejemplo de acción realizada antes de tiempo.

La forma verbal 'anticiparán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'anticipar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizará en el futuro, ya sea para prever un evento o para llevar a cabo una acción antes de lo programado. Es una forma verbal común en el español estándar.

Realizar algo antes de la fecha o momento señalado.

A palavra espanhola 'anticiparán' corresponde à forma verbal 'anteciparão' em português. Ambas indicam a terceira pessoa do plural do futuro do presente, expressando uma ação que ocorrerá no futuro, seja por previsão ou por adiantamento de uma tarefa. A tradução para o português mantém a concordância de tempo e pessoa.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

To delay an event or to do something until a later time.

To make something happen later than it was planned.

The future tense 'will anticipate' is used to express an action that is expected to happen in the future. It can refer to predicting an outcome or performing an action before the scheduled time. The verb 'anticipate' is versatile and used in various contexts, from financial forecasting to personal planning.

Performing an action earlier than planned.

To prevent something from happening or delay it.

La forma verbal 'anticiparán' corresponde a la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'anticipar'. Indica una acción que se realizará en el futuro, ya sea previendo un suceso o llevando a cabo una acción antes de lo programado. Es un término común en diversos ámbitos, desde la planificación empresarial hasta la predicción de tendencias.

Predecir eventos futuros basándose en datos.

Realizar una acción antes de lo previsto.

A forma verbal 'anteciparão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'antecipar'. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro, indicando que os sujeitos (eles/elas) farão algo antes do tempo esperado ou preverão um evento. O uso é comum em contextos formais e informais, tanto para prever eventos quanto para realizar ações com antecedência.

Deriva do latim 'ante' (antes) e 'capere' (pegar, tomar), significando literalmente 'pegar antes', 'tomar posse antes'.

O verbo 'antecipar' e suas conjugações, como 'anteciparão', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, com o sentido de realizar algo antes do tempo previsto ou esperado.

A forma 'anteciparão' é uma conjugação verbal formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e documentos oficiais, indicando uma ação futura realizada por múltiplos sujeitos.

A palavra 'anteciparão' mantém seu uso formal e dicionarizado, sendo comum em contextos que exigem precisão temporal e formalidade, como previsões, planejamentos e descrições de eventos futuros.

Inglês: 'will anticipate' (futuro simples de 'to anticipate'). Espanhol: 'anticiparán' (terceira pessoa do plural do futuro simples de 'anticipar'). O conceito de antecipar é universal, mas a conjugação verbal varia significativamente entre as línguas.

Presente em obras literárias que descrevem eventos históricos ou sociais, onde a antecipação de ações era crucial para o enredo.

Utilizado em discursos políticos e econômicos para descrever planos futuros e estratégias de mercado.

O sentido de 'realizar antes do tempo' se consolida, aplicado a ações, eventos e até mesmo a sentimentos (antecipar alegrias ou tristezas).

O verbo 'antecipar' e suas conjugações, como 'anteciparão', são amplamente documentados em textos formais, mantendo o sentido original de preceder no tempo ou no espaço.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar), com o sentido de tomar posse antes do tempo, preceder.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, já demonstram o uso do verbo 'antecipar' e suas conjugações.

A forma 'anteciparão' continua sendo uma conjugação verbal padrão e formal em português brasileiro, utilizada em previsões, planejamentos e descrições de ações futuras por múltiplos sujeitos. Sua presença é notável em notícias, relatórios e textos acadêmicos, onde a precisão temporal é fundamental.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anteciparão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo