Opõe-se diretamente à ação de ver ou perceber algo com antecedência, implicando a falta de conhecimento ou atenção sobre o que está por vir.

É o oposto direto de 'prever' e, por extensão, de 'antevê', significando não antecipar, não prever ou não estar preparado para algo.

Contrasta com a ideia de antecipação ou visão prévia, focando na ação de demorar ou chegar depois do tempo esperado, em vez de estar à frente.

Reportagem sobre projeções econômicas.

Resenha de livro de ficção científica.

Resumo de artigo acadêmico sobre filosofia contemporânea.

O economista antevê uma crise financeira.

O artista antevê as tendências da moda.

Derivado de 'ante-' (antes) + 'ver' (ver).

Usado quando a antecipação se baseia em indícios, cálculos ou conhecimento prévio, com um grau de certeza maior do que 'antevê' em alguns contextos.

Similar a 'antevê', mas pode enfatizar a ação de realizar algo antes do tempo esperado ou planejado, não apenas a visão.

Usado quando a antecipação é feita sem base sólida, por intuição ou palpite, diferindo do sentido mais racional ou baseado em indícios de 'antevê'.

Implica uma visão parcial, incerta ou ainda distante do futuro, enquanto 'antevê' pode sugerir uma visão mais clara ou completa.

Enfatiza a percepção intuitiva ou emocional de algo que vai acontecer, muitas vezes com um tom de presságio, enquanto 'antevê' pode ser mais neutro ou racional.

Opposite of perceiving or knowing beforehand.

The verb 'foresee' denotes the ability to see or know something before it happens. It suggests a keen perception of the future, derived from intuition, analysis, or experience. It is often used in contexts involving planning, strategy, or prophecy.

General term for stating what will happen in the future.

Implies expecting and preparing for something.

Often implies supernatural or prophetic knowledge.

Opuesto a la capacidad de percibir o saber de antemano.

El verbo 'foresee' en inglés se traduce al español como 'prever'. Ambas palabras describen la capacidad de tener conocimiento previo de eventos futuros. Su uso puede variar desde predicciones prácticas basadas en datos hasta connotaciones más místicas o proféticas, dependiendo del contexto.

Término más común y directo para indicar que se sabe algo antes de que ocurra.

Sugiere la acción de esperar y prepararse para algo.

Implica una visión parcial o incierta del futuro.

Oposto a perceber ou saber com antecedência.

A palavra 'foresee' em inglês corresponde ao verbo português 'antever'. Ambas descrevem a capacidade de ter conhecimento prévio de eventos futuros. O uso pode variar de previsões práticas baseadas em dados a conotações mais místicas ou proféticas, dependendo do contexto.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário de termo em inglês para o português.

Termo geral para afirmar o que acontecerá no futuro.

Frequentemente implica conhecimento sobrenatural ou profético.

The Spanish verb 'prever' translates to 'foresee' or 'predict' in English. Both languages use these terms to describe the ability to know or see something before it happens. The usage spans practical predictions to more intuitive or prophetic contexts.

Translation of a Spanish sentence into English.

To say or estimate that a specified thing will happen in the future.

El verbo 'prever' se utiliza para describir la capacidad de ver o saber algo antes de que suceda. Implica una aguda percepción del futuro, ya sea por intuición, análisis o experiencia. Se emplea frecuentemente en contextos que involucran planificación, estrategia o profecía.

Implica saber algo sin base lógica o evidencia clara.

Relacionado a predicciones meteorológicas o científicas.

O verbo espanhol 'prever' corresponde ao português 'antever' ou 'prever'. Ambos indicam a capacidade de saber ou ver algo antes que aconteça. O uso em espanhol é amplo, cobrindo desde previsões práticas até conotações mais intuitivas ou proféticas, similar ao português.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário de termo em espanhol para o português.

Sugere a ação de esperar e preparar-se para algo.

Implica saber algo sem base lógica ou evidência clara.

Relacionado a previsões meteorológicas ou científicas.

Prediction of a future scenario in economic analysis.

Predicción de un escenario futuro en el análisis económico.

Oposto à capacidade de perceber ou prever.

Não dar importância ao que pode acontecer.

O verbo 'antevê' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo antever) é usado para descrever a capacidade de ver ou saber algo antes que aconteça. Implica uma percepção aguçada do futuro, seja por intuição, análise ou experiência. É frequentemente empregado em contextos que envolvem planejamento, estratégia ou profecia.

Previsão de cenário futuro em análise econômica.

Sinônimo direto, comum em contextos formais e informais.

Enfatiza a ação de fazer algo antes do tempo esperado.

Sugere uma visão parcial ou incerta do futuro.

Formada a partir do prefixo latino 'ante-' (antes) e do verbo latino 'videre' (ver), resultando em 'antevidere', que significa ver antes.

A forma 'antever' surge no português arcaico, mantendo o sentido de prever ou antecipar eventos. A conjugação 'antevê' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

A palavra 'antevê' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e um registro linguístico mais elevado, como em análises de tendências, planejamento estratégico ou previsões científicas.

Inglês: 'foresees' (do verbo 'to foresee'), com origem no inglês antigo 'foreseon'. Espanhol: 'prevé' (do verbo 'prever'), com origem no latim 'praevidere'. Ambos compartilham a raiz semântica de ver ou saber antecipadamente.

Presente em obras literárias que exploram a ficção científica, o determinismo ou a capacidade humana de prever o futuro. Também aparece em discursos políticos e econômicos sobre planejamento e projeções.

O sentido de prever, antecipar ou vislumbrar o futuro se mantém estável desde sua origem.

Deriva do latim 'antevidere', junção de 'ante' (antes) e 'videre' (ver), com o significado literal de 'ver antes'.

Registros do verbo 'antever' datam de períodos antigos da língua portuguesa, com a conjugação 'antevê' aparecendo em textos literários e administrativos.

Mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e profissionais, especialmente em áreas como planejamento estratégico, análise de dados, futurologia e literatura especulativa. É uma palavra que denota clareza e capacidade de antecipação.

antevê

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo