Refere-se a substâncias ou condições que induzem ou agravam arritmias cardíacas, o oposto de um medicamento antiarrítmico que visa normalizar o ritmo cardíaco.

O médico prescreveu um novo medicamento antiarrítmico para o paciente.

A classe dos beta-bloqueadores é um importante grupo de antiarrítmicos.

The term 'antiarrhythmic' is standard in English medical and pharmacological contexts. It is used to describe drugs or substances that prevent or treat cardiac arrhythmias. Its usage is consistent across medical literature, clinical practice, and patient information.

Primary term for drugs treating irregular heart rhythms.

Término en inglés para sustancias que inducen o agravan arritmias.

Aunque el término principal en español es 'antiarrítmico', en contextos de investigación o documentación bilingüe, 'antiarrhythmic' (en inglés) puede aparecer. Es importante reconocerlo como el equivalente directo en inglés para fármacos que regulan el ritmo cardíaco.

Término técnico en inglés para sustancias que tratan arritmias.

Descripción en inglés, menos común como término técnico.

Termo em inglês para substâncias que induzem ou agravam arritmias.

O termo 'antiarrhythmic' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'antiarrítmico'. Funciona tanto como adjetivo quanto como substantivo, sendo amplamente utilizado na literatura médica e farmacêutica. Sua compreensão é essencial para profissionais de saúde e pesquisadores que lidam com doenças cardíacas.

Termo técnico em inglês para substâncias que tratam arritmias.

Descrição em inglês, menos comum como termo técnico.

Spanish term for substances that induce or worsen arrhythmias.

In English, 'antiarrítmico' (Spanish) is understood as the direct equivalent of 'antiarrhythmic'. It functions as both an adjective and a noun in medical contexts. Recognizing this term is important for cross-lingual medical communication.

Spanish technical term for drugs treating arrhythmias.

Descriptive Spanish phrase, less common as a technical term.

El término 'antiarrítmico' es el estándar en español para referirse a medicamentos o sustancias que previenen o tratan las arritmias cardíacas. Se utiliza tanto en el ámbito clínico como en la investigación médica. La comprensión de este término es fundamental para el manejo de patologías cardiovasculares.

Término principal para medicamentos que tratan arritmias cardíacas.

Termo em espanhol para substâncias que induzem ou agravam arritmias.

O termo 'antiarrítmico' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'antiarrítmico'. Funciona tanto como adjetivo quanto como substantivo, sendo amplamente utilizado na literatura médica e farmacêutica. Sua compreensão é essencial para profissionais de saúde e pesquisadores que lidam com doenças cardíacas.

Termo técnico em espanhol para substâncias que tratam arritmias.

Descrição em espanhol, menos comum como termo técnico.

Substance or effect that induces or worsens arrhythmias.

In English, 'antiarrhythmic' functions similarly as both an adjective and a noun in medical and pharmacological contexts. It directly refers to agents that combat or prevent cardiac arrhythmias. The term is standard in medical literature and clinical practice.

Technical term for drugs treating arrhythmias.

Descriptive phrase, less common as a technical term.

Sustancia o efecto que induce o agrava arritmias.

En español, 'antiarrítmico' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, tanto como adjetivo como sustantivo en el ámbito médico y farmacéutico. Se refiere a compuestos que combaten o previenen las arritmias cardíacas. Es un término técnico estándar en la literatura médica y la práctica clínica en países de habla hispana.

Término técnico para fármacos que tratan arritmias.

Especificación para evitar confusión con otros tipos de arritmias.

Substância ou efeito que induz ou agrava arritmias.

O termo 'antiarrítmico' é amplamente utilizado na área médica e farmacêutica no Brasil. Refere-se especificamente a substâncias ou tratamentos que visam normalizar o ritmo cardíaco. Pode ser usado tanto como adjetivo (medicamento antiarrítmico) quanto como substantivo (um antiarrítmico). A compreensão do termo está diretamente ligada ao conhecimento sobre arritmias cardíacas.

Termo técnico para medicamentos que tratam arritmias.

Termo mais genérico, pode incluir outros efeitos no coração.

Formada a partir do prefixo grego 'anti-' (contra) e do termo latino 'arrhythmia' (irregularidade, do grego 'arrhytmia', de 'a-' privativo + 'rhythmos' ritmo). A palavra em si é uma formação neológica, comum na terminologia médica.

A palavra 'antiarrítmico' surge no vocabulário médico e farmacológico com o desenvolvimento da cardiologia e da farmacologia no século XX, especialmente após a Segunda Guerra Mundial, com a descoberta e síntese de novas drogas para o tratamento de condições cardíacas.

Termo técnico amplamente utilizado na medicina e farmácia, referindo-se a medicamentos ou terapias que visam normalizar o ritmo cardíaco. Sua relevância se mantém alta devido à prevalência de doenças cardiovasculares.

Inglês: 'antiarrhythmic' (mesma formação e uso técnico). Espanhol: 'antiarrítmico' (idêntica formação e uso). Francês: 'antiarythmique'. Alemão: 'Antiarrhythmikum'.

Originalmente um termo estritamente técnico para descrever substâncias que combatem arritmias cardíacas. Não possui um histórico de ressignificações populares ou mudanças de sentido fora do contexto médico-farmacêutico.

Composta pelo prefixo grego 'anti-' (contra) e pelo termo 'arrítmico', derivado do grego 'arrhythmia', que significa 'falta de ritmo', 'irregularidade'. A base 'rhythmos' refere-se a ritmo, cadência.

Os primeiros registros documentados em português provavelmente surgem em publicações médicas e farmacológicas da época, refletindo a introdução de novas classes de medicamentos para o tratamento de distúrbios do ritmo cardíaco.

A palavra 'antiarrítmico' é fundamental na prática clínica e na indústria farmacêutica. Sua relevância é mantida pela necessidade contínua de tratar e gerenciar arritmias cardíacas, condições que afetam milhões de pessoas globalmente. É um termo de alta frequência em prescrições médicas, artigos científicos e discussões sobre saúde cardiovascular.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

antiarrítmico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo