'Febril' descreve o estado de ter febre ou relacionado à febre, o oposto direto de 'antifebril', que descreve algo que combate a febre.

Informação técnica sobre medicamento em bula ou documento regulatório.

Texto sobre plantas medicinais e seus usos populares.

Verbete sobre um fármaco com propriedades antipiréticas.

Relato de caso ou artigo médico descrevendo conduta terapêutica.

Trecho de obra de referência sobre classificação de fármacos.

O médico receitou um remédio antifebril para a criança.

Do grego anti- (contra) + febris (febre).

Ambos os termos são sinônimos perfeitos e intercambiáveis, referindo-se a algo que combate ou alivia a febre. 'Febrífugo' é um termo mais clássico e menos comum no uso cotidiano, mas igualmente correto.

Este é o termo técnico e mais utilizado na área médica e farmacêutica para designar substâncias ou medicamentos que reduzem a febre. É sinônimo direto de 'antifebril'.

'Antifebrile' is an adjective primarily used in medical and pharmacological contexts to denote a substance or treatment that combats fever. While 'antipyretic' is the more frequently used term in contemporary medical literature and practice, 'antifebrile' is still recognized and employed, particularly in more formal or descriptive writing. It conveys the same meaning of reducing fever.

Most common medical term for fever reduction.

Relacionado con la fiebre o que la causa.

'Antifebrile' es un adjetivo utilizado principalmente en contextos médicos y farmacológicos para denotar una sustancia o tratamiento que combate la fiebre. Aunque 'antipyretic' es el término más frecuentemente usado en la literatura y práctica médica contemporánea, 'antifebrile' es todavía reconocido y empleado, particularmente en escritura más formal o descriptiva. Transmite el mismo significado de reducir la fiebre.

Término médico más común para la reducción de la fiebre.

Enfatiza la reducción del calor corporal.

O termo 'antifebril' é um adjetivo que descreve algo com a capacidade de reduzir ou combater a febre. É frequentemente usado em contextos médicos e farmacêuticos para caracterizar substâncias ou tratamentos. Embora sinônimos como 'antipirético' e 'antitérmico' sejam mais comuns na linguagem técnica atual, 'antifebril' ainda é compreendido e utilizado, especialmente em descrições mais gerais ou em textos que buscam uma linguagem ligeiramente mais formal ou clássica.

Descrição de propriedades farmacológicas.

Termo mais técnico e comum na área médica.

Sinônimo clássico, menos usado atualmente.

Description of pharmacological properties.

El término 'antifebril' es un adjetivo que se utiliza principalmente en contextos médicos y farmacológicos para denotar una sustancia o tratamiento que combate la fiebre. Aunque 'antipirético' es el término más frecuente en la literatura y práctica médica contemporánea, 'antifebril' es todavía reconocido y empleado, especialmente en escritos más formales o descriptivos. Transmite el mismo significado de reducir la fiebre.

Descripción de propiedades farmacológicas.

The term 'antifebrile' is an adjective used to describe something that has the property of reducing or eliminating fever. It is commonly found in medical and pharmaceutical contexts. While 'antipyretic' is the more prevalent term in modern medical jargon, 'antifebrile' remains a valid and understood descriptor, often appearing in more general descriptions or older texts.

The most common and technical term in medicine.

A classical synonym, less frequently used today.

El término 'antifebril' es un adjetivo que describe algo con la capacidad de reducir o combatir la fiebre. Se utiliza frecuentemente en contextos médicos y farmacéuticos para caracterizar sustancias o tratamientos. Aunque sinónimos como 'antipirético' y 'antitérmico' son más comunes en el lenguaje técnico actual, 'antifebril' todavía es comprendido y utilizado, especialmente en descripciones más generales o en textos que buscan un lenguaje ligeramente más formal o clásico.

Término más técnico y común en el ámbito médico.

Sinónimo clásico, menos usado actualmente.

Se refiere a la acción de combatir la fiebre.

Deriva do grego 'anti' (contra) e 'febris' (febre), indicando uma ação oposta à febre. A raiz latina 'febris' remonta ao indo-europeu *ghed-, relacionado a 'congelar' ou 'frio'.

A palavra 'antifebril' surge no vocabulário médico e farmacêutico, provavelmente a partir do século XIX, com o desenvolvimento da química e da produção de medicamentos. Sua forma é análoga a termos médicos em outras línguas europeias.

Mantém seu sentido original, sendo utilizada em contextos médicos e farmacêuticos para descrever substâncias ou tratamentos que combatem a febre. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'antifebrile' ou 'antipyretic' (mais comum). Espanhol: 'antifebril' ou 'antipirético'. O termo é amplamente compreendido em línguas com forte influência latina e grega no vocabulário médico.

O sentido da palavra 'antifebril' permaneceu estável, sempre se referindo a algo que combate ou alivia a febre. Não há registros de ressignificações significativas ou de uso em outros domínios além do médico/farmacêutico.

Do grego 'anti' (contra) e 'febris' (febre). A raiz latina 'febris' remonta ao indo-europeu *ghed-, relacionado a 'congelar' ou 'frio'.

Presume-se que os primeiros registros documentados de 'antifebril' no português ocorram em publicações médicas e farmacêuticas do século XIX, acompanhando a expansão da ciência e da indústria farmacêutica.

A palavra 'antifebril' mantém sua relevância no contexto médico e farmacêutico, sendo um termo técnico preciso para descrever a propriedade de medicamentos ou tratamentos que visam reduzir a temperatura corporal elevada. É comum em bulas de remédios, prescrições médicas e discussões sobre saúde.

antifebril

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo