Enquanto 'antitussígeno' inibe ou alivia a tosse, 'tussígeno' refere-se a algo que provoca ou causa tosse.

Informação em portal oficial sobre medicamentos.

Descrição técnica em bulário oficial de medicamentos.

Artigo informativo sobre tratamentos para tosse.

Definição em verbete enciclopédico online.

Reportagem sobre cuidados com medicamentos para tosse.

Este xarope tem um efeito antitussígeno.

O médico receitou um antitussígeno para a crise de tosse.

Do grego anti- ('contra') e do latim tussis ('tosse').

Ambas as formas são corretas e intercambiáveis, sendo 'antitusígeno' uma grafia alternativa de 'antitussígeno'.

Usado em contextos mais informais ou para descrever a função do medicamento de forma mais didática, sem o tecnicismo da palavra principal.

Refere-se a uma forma farmacêutica comum de antitussígeno, mas nem todo xarope para tosse é estritamente um antitussígeno (pode conter expectorantes, por exemplo). É uma descrição mais genérica.

A substance that promotes the discharge of mucus or phlegm from the lungs.

In English, 'antitussive' can function as both an adjective and a noun. As an adjective, it describes something that relieves coughs (e.g., 'antitussive medication'). As a noun, it refers to a substance or medicine that relieves coughs. The term is derived from Greek 'anti-' (against) and 'tussis' (cough). It is primarily used in medical and pharmaceutical contexts.

Description of a medication for cough relief.

Information about the property of a drug.

More general term for something that treats cough.

Sustancia que facilita la expulsión de secreciones pulmonares.

En español, 'antitussive' se traduce como 'antitusígeno'. Se utiliza principalmente como adjetivo para describir algo que alivia la tos, pero también como sustantivo masculino para referirse al medicamento en sí. Es un término técnico en el ámbito médico y farmacéutico.

Descripción de un medicamento para aliviar la tos.

Información sobre la propiedad de un fármaco.

Substância que facilita a eliminação de secreções, o oposto de suprimir a tosse.

Em português do Brasil, 'antitussive' é traduzido como 'antitussígeno'. Pode ser usado como adjetivo ('medicamento antitussígeno') ou como substantivo masculino ('um antitussígeno'). O termo é técnico e refere-se a substâncias que combatem a tosse.

Descrição de um medicamento para alívio da tosse.

Informação sobre a propriedade de um fármaco.

Expressão mais informal para descrever a função.

In Spanish, 'antitusígeno' is the direct equivalent of the English 'antitussive'. It functions as an adjective ('medicamento antitusígeno') or as a masculine noun ('un antitusígeno'), indicating a substance that combats cough.

En español, 'antitusígeno' es un término técnico utilizado tanto como adjetivo para describir propiedades que alivian la tos, como sustantivo masculino para referirse a un medicamento o sustancia con dicha propiedad. Es el equivalente directo del inglés 'antitussive' y del portugués 'antitussígeno'.

Em português do Brasil, 'antitusígeno' é a tradução direta do espanhol 'antitusígeno'. Funciona como adjetivo ('medicamento antitusígeno') ou como substantivo masculino ('um antitusígeno'), indicando uma substância que combate a tosse.

En español, 'antitusígeno' es principalmente un adjetivo que describe algo que combate la tos. También se usa como sustantivo masculino para referirse al medicamento o sustancia en sí. Es un término técnico común en farmacología y medicina. La raíz etimológica es similar al inglés y portugués, del latín 'anti-' (contra) y 'tussis' (tos).

O termo 'antitussígeno' é um substantivo masculino em português do Brasil, referindo-se a um medicamento ou substância que tem a propriedade de combater ou aliviar a tosse. É um termo técnico frequentemente encontrado em bulas de remédios, prescrições médicas e literatura farmacêutica. Embora a palavra possa ser usada como adjetivo ('agente antitussígeno'), seu uso mais comum é como substantivo para designar o próprio medicamento.

Formada a partir do grego 'anti-' (contra) e 'tussis' (tosse), com o sufixo latino '-igenus' (que produz ou alivia). A palavra é um termo técnico farmacológico.

O termo 'antitussígeno' surge no vocabulário médico e farmacêutico brasileiro, provavelmente no final do século XIX ou início do século XX, com a expansão da ciência e da indústria farmacêutica.

A palavra é amplamente utilizada em contextos médicos, farmacêuticos e de saúde pública, referindo-se a medicamentos que suprimem o reflexo da tosse. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'antitussive' (termo técnico farmacológico similar). Espanhol: 'antitusígeno' (termo técnico farmacológico similar). Francês: 'antitussif' (termo técnico farmacológico similar).

O sentido original e técnico de 'medicamento que combate a tosse' se estabelece com a evolução da farmacologia.

Composta pelo prefixo grego 'anti-' (contra), a raiz grega 'tussis' (tosse) e o sufixo latino '-igenus' (que produz, que gera), indicando algo que age contra a tosse.

Registros em publicações médicas e farmacêuticas brasileiras da época, indicando o uso técnico do termo.

A palavra 'antitussígeno' mantém sua relevância como termo técnico na área da saúde, sendo fundamental para a prescrição e o entendimento de medicamentos para alívio da tosse. É uma palavra formal, encontrada em bulas, artigos científicos e discussões médicas.

antitussígeno

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo