Enquanto 'antropónimo' se refere a nomes de pessoas, 'topónimo' refere-se a nomes de lugares. A oposição reside na natureza do referente nomeado.

Oposição entre nomes de pessoas ('antropónimo') e nomes de animais ('zoónimo').

Contrasta nomes de pessoas ('antropónimo') com nomes de povos ou etnias ('etnónimo').

Definição em página sobre onomástica.

Estudo linguístico sobre nomes próprios.

Comunicação científica em evento acadêmico.

Material de apoio para disciplina de linguística.

O antropónimo 'Maria' é muito comum no Brasil.

Do grego 'anthropos' (homem) + 'onoma' (nome).

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, sendo mais comum no uso geral do que 'antropónimo'.

Usado quando o contexto já deixa claro que se trata de um nome de pessoa, dispensando a especificação de 'próprio' ou a formalidade de 'antropónimo'.

A general noun, not specific to an individual.

An anthroponym is a name derived from a person's name. The term is technical and used in linguistics, particularly in onomastics (the study of names). It distinguishes personal names from place names (toponyms) or other types of names. While 'proper name' is a common synonym, 'anthroponym' provides a more precise classification within the study of names.

Register note in English, illustrating the term's usage.

A general term for a name identifying an individual.

Emphasizes the individual aspect of the name.

Nombre de lugar, lo opuesto a nombre de persona.

Nombre común, en contraste con nombre propio.

El término inglés 'anthroponym' se corresponde con el español 'antropónimo'. Se utiliza en contextos académicos y lingüísticos para designar específicamente los nombres propios de las personas, diferenciándolos de los nombres de lugares (topónimos) u otras categorías. Su etimología es la misma que la del término español, proveniente del griego 'ánthrōpos' (hombre) y 'ónoma' (nombre). Aunque 'proper name' es un sinónimo más general en inglés, 'anthroponym' aporta precisión terminológica.

Nota en español, explicando el término inglés.

Traducción directa del término inglés.

Término más común en español para el mismo concepto.

Nome de lugar, o oposto de nome de pessoa.

Nome comum, em contraste com nome próprio.

O termo 'anthroponym' é a palavra inglesa para 'antropónimo'. É usada em contextos semelhantes aos do português, principalmente em estudos linguísticos, onomástica e antropologia, para se referir especificamente a nomes de pessoas. A sua etimologia grega (ánthrōpos 'homem' + ónoma 'nome') é a mesma que a do termo em português. Embora 'proper name' seja um sinónimo mais geral, 'anthroponym' oferece uma especificidade técnica.

Termo mais comum em português para o mesmo conceito.

Name of a place, the opposite of a person's name.

Common noun, as opposed to a proper name.

The Spanish word 'antropónimo' is equivalent to the English 'anthroponym'. It is used in academic and linguistic contexts to specifically denote personal names, distinguishing them from place names (toponyms) or other categories. Its Greek etymology (ánthrōpos 'man' + ónoma 'name') is the same. While 'proper name' is a more general synonym in English, 'antropónimo' provides terminological precision.

Note in English, explaining the Spanish term.

More common term in English for the same concept.

Nombre de lugar, en oposición a nombre de persona.

Palabra que designa una categoría general, no un individuo específico.

Un antropónimo es un nombre propio de persona. El término proviene del griego 'ánthrōpos' (hombre) y 'ónoma' (nombre). Se utiliza en campos como la onomástica, la lingüística y la antropología para referirse específicamente a los nombres de individuos, distinguiéndolos de los topónimos (nombres de lugares) o los zoomorfos (nombres de animales). Aunque 'nombre propio' es un sinónimo más habitual, 'antropónimo' ofrece una mayor precisión terminológica.

Uso del término para referirse a nombres de personas.

Se refiere específicamente al nombre dado al nacer.

O termo espanhol 'antropónimo' corresponde ao português 'antropónimo'. É utilizado em contextos académicos e linguísticos para se referir especificamente a nomes de pessoas, distinguindo-os de outras categorias de nomes, como os topónimos (nomes de lugares). A sua etimologia grega (ánthrōpos 'homem' + ónoma 'nome') é a mesma. Embora 'nombre propio' seja um sinónimo mais geral em espanhol, 'antropónimo' oferece uma precisão terminológica.

Name of a place, as opposed to a person's name.

A word that denotes a general category, not a specific individual.

The term 'anthroponym' originates from Greek (ánthrōpos 'man' + ónoma 'name') and is primarily used in academic and linguistic contexts to refer specifically to personal names. While 'proper name' is a direct synonym and more common in everyday language, 'anthroponym' offers terminological precision, distinguishing it from other name categories like toponyms (place names) or zoomorphs (animal names). Its use is prevalent in fields such as onomastics, historical linguistics, and anthropology.

Common usage of the term to refer to people's names.

Application in linguistic and historical studies.

Refers specifically to the name given at baptism.

El término 'antropónimo' es de origen griego (ánthrōpos 'hombre' + ónoma 'nombre') y se utiliza principalmente en contextos académicos y lingüísticos para referirse específicamente a nombres de personas. Aunque 'nombre propio' es un sinónimo directo y más usual en el lenguaje cotidiano, 'antropónimo' ofrece una precisión terminológica, distinguiéndolo de otras categorías de nombres, como los topónimos (nombres de lugares) o los zoomorfos (nombres de animales). Su uso es común en áreas como la onomástica, la lingüística histórica y la antropología.

Uso común del término para referirse a nombres de personas.

Aplicación en estudios lingüísticos e históricos.

Se refiere específicamente al nombre dado en el bautismo.

Nome de lugar, em oposição a nome de pessoa.

Palavra que designa uma categoria geral, não um indivíduo específico.

O termo 'antropónimo' é de origem grega (ánthrōpos 'homem' + ónoma 'nome') e é utilizado principalmente em contextos académicos e linguísticos para se referir especificamente a nomes de pessoas. Embora 'nome próprio' seja um sinónimo direto e mais usual na linguagem quotidiana, 'antropónimo' oferece uma precisão terminológica, distinguindo-o de outras categorias de nomes, como os topónimos (nomes de lugares) ou os zoomorfos (nomes de animais). A sua utilização é comum em áreas como a onomástica, a linguística histórica e a antropologia.

Uso comum do termo para se referir a nomes de pessoas.

Aplicação em estudos linguísticos e históricos.

Refere-se especificamente ao nome dado no batismo.

Deriva do grego antigo 'anthropos' (homem) e 'onoma' (nome), significando 'nome de homem'.

A palavra 'antropónimo' é um termo técnico e erudito, comumente utilizado em estudos de onomástica (o estudo dos nomes próprios). Sua entrada no vocabulário formal português, incluindo o brasileiro, ocorreu gradualmente com o desenvolvimento das ciências linguísticas e da filologia.

Atualmente, 'antropónimo' é um termo dicionarizado e formal, empregado em contextos acadêmicos, linguísticos e de pesquisa. É menos comum no uso coloquial, onde 'nome próprio' é a expressão predominante.

Inglês: 'anthroponym' (termo técnico similar). Espanhol: 'antropónimo' (termo técnico similar). Francês: 'anthroponyme' (termo técnico similar). Alemão: 'Anth roponym' (termo técnico similar).

Adoção em estudos literários e históricos para análise de personagens e nomes em obras.

O sentido de 'nome próprio de pessoa' permaneceu estável, mas o uso do termo 'antropónimo' restringiu-se a contextos técnicos e acadêmicos.

Registros em obras acadêmicas de linguística e filologia no Brasil e em Portugal, com a consolidação do estudo da onomástica.

Termo técnico essencial para a área de onomástica e linguística no Brasil, utilizado em pesquisas acadêmicas e publicações especializadas.

antropónimo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo