Opõe-se diretamente à ideia de concordância ou permissão, indicando a recusa em conceder ou aceitar algo.

Representa a ausência de consentimento, a falta de permissão voluntária e consciente.

Indica o ato de negar, de não conceder ou de rejeitar algo que foi proposto ou solicitado.

Refere-se ao poder de proibir ou anular uma decisão ou proposta, opondo-se à anuência que a aprovaria.

Expressa o oposto de aprovação, indicando um julgamento negativo ou a falta de concordância com algo.

Aprovação e consentimento:

A anuência do diretor foi essencial para o projeto.

Com um leve movimento da cabeça, ele deu sua anuência.

Do latim 'annuentia', derivado de 'annuere', aprovar, assentir.

A legislação brasileira exige a anuência prévia para a publicação de biografias, o que dá brechas à proibição da comercialização.

Enquanto isso, com a anuência do Congresso e da Corte Suprema de Justiça e o enfraquecimento dos protestos a favor de Zelaya, o governo de Micheletti se prepara para liberar o início da campanha dos candidatos presidenciais no dia 1º de setembro.

Com a anuência da ex-jogadora, o treinador foi procurado e, posteriormente, confirmado no cargo até 2012.

Preferível quando a anuência implica um julgamento positivo ou um endosso formal de algo.

Enfatiza a permissão voluntária e consciente, especialmente em contextos que envolvem acordos ou autorizações pessoais.

Destaca o acordo de vontades ou opiniões, sendo mais abrangente que a simples permissão.

Sugere uma aceitação passiva ou resignada, muitas vezes sem grande entusiasmo, mas ainda assim uma forma de concordância.

Foca no ato de permitir algo, sendo mais direto e menos formal que 'anuência' em alguns contextos.

Implica um ato formal de conceder poder ou permissão para realizar algo, geralmente por uma autoridade.

Usado em contextos jurídicos ou administrativos para indicar o acolhimento de um pedido ou requerimento.

Direct opposite of 'assent', indicating disagreement or a contrary opinion.

Verb opposite to 'assent' (in the sense of approving); means not to grant permission.

'Assent' in English can function as both a verb and a noun. As a verb, it means to agree or approve, often after consideration, and can be expressed through a gesture like nodding. As a noun, it refers to the act or expression of formal agreement or approval. It is frequently used in legal, political, or administrative contexts where official sanction is required. The word 'ascent' (a climb or upward movement) is a common homophone that can cause confusion.

Register note: 'Assent' as a noun indicating formal approval.

Example of 'assent' as a verb, showing agreement through a gesture.

Usage of 'assent' as a verb for official or legal approval.

Close synonym, but 'assent' can carry a more formal tone or imply agreement after consideration.

Refers to the act or result of approving; 'assent' is the act of agreeing or approving.

A more general term for accord; 'assent' often emphasizes formality or the expression of agreement.

Opuesto directo de 'assent', indicando desacuerdo u opinión contraria.

Verbo opuesto a 'assent' (en el sentido de aprobar); significa no conceder permiso.

En inglés, 'assent' puede funcionar tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa estar de acuerdo o aprobar, a menudo después de consideración, y puede expresarse mediante un gesto como un asentimiento con la cabeza. Como sustantivo, se refiere al acto o expresión de acuerdo o aprobación formal. Se usa frecuentemente en contextos legales, políticos o administrativos, donde se requiere una sanción oficial. La palabra 'ascent' (ascenso, subida) es un homófono común que puede causar confusión.

'Assent' como sustantivo que indica aprobación formal.

Ejemplo de 'assent' como verbo, mostrando acuerdo mediante un gesto.

Uso de 'assent' como verbo para indicar aprobación oficial o legal.

Sinónimo cercano, pero 'assent' puede tener un tono más formal o implicar acuerdo tras consideración.

Se refiere al acto o resultado de aprobar; 'assent' es el acto de acordar o aprobar.

Término más general para acuerdo; 'assent' a menudo enfatiza la formalidad o la expresión de acuerdo.

Oposto direto de 'assent', indicando discordância ou opinião contrária.

Verbo oposto a 'assent' (no sentido de aprovar); significa não conceder permissão.

Em inglês, 'assent' pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa concordar ou aprovar, muitas vezes após consideração, e pode ser expresso por um gesto como um aceno de cabeça. Como substantivo, refere-se ao ato ou expressão de concordância ou aprovação formal. É frequentemente usado em contextos legais, políticos ou administrativos, onde a aprovação oficial é necessária. A palavra 'ascent' (subida, ascensão) é um homófono comum que pode causar confusão.

Nota sobre o uso de 'assent' como substantivo indicando aprovação formal.

Exemplo de 'assent' como verbo indicando concordância por meio de um gesto.

Uso de 'assent' como verbo para indicar aprovação oficial ou legal.

Sinônimo próximo, mas 'assent' pode ter um tom mais formal ou indicar acordo após deliberação.

Refere-se ao ato ou resultado de aprovar; 'assent' é o ato de concordar ou aprovar.

Termo mais geral para concordância; 'assent' foca na formalidade ou na expressão de concordância.

Direct opposite of 'asentimiento', indicating disagreement or lack of accord.

In Spanish, 'asentimiento' is a masculine noun meaning agreement or approval, often in formal or legal contexts. It can be expressed verbally or through a gesture, like a nod of the head. It is a more formal term than 'acuerdo' (agreement) and, in some cases, can be interchangeable with 'consentimiento' (consent), although 'consentimiento' is generally more specific and legally binding. The word 'asentamiento' (settlement, establishment) is a cognate that can cause confusion.

Note on the use of 'asentimiento' as a noun indicating formal approval in Spanish.

Example of 'asentimiento' describing a non-verbal act of agreement.

Indicates the need for formal approval or permission.

Very close synonym, but 'asentimiento' can have a more formal tone or imply agreement after deliberation.

Refers to the act or result of approving; 'asentimiento' is the act of agreeing or approving.

Passive or submissive agreement, without protest.

Em espanhol, 'asentimiento' é um substantivo masculino que significa concordância ou aprovação, frequentemente em contextos formais ou legais. Pode ser expresso verbalmente ou através de um gesto, como um aceno de cabeça. É um termo mais formal que 'acuerdo' (acordo) e, em alguns casos, pode ser intercambiável com 'consentimiento' (consentimento), embora 'consentimiento' seja geralmente mais específico e legalmente vinculativo. A palavra 'asentamiento' (assentamento, estabelecimento) é um cognato que pode causar confusão.

Oposto direto de 'asentimiento', indicando discordância ou falta de acordo.

Nota sobre o uso de 'asentimiento' como substantivo indicando aprovação formal em espanhol.

Exemplo de 'asentimiento' descrevendo um ato não verbal de concordância.

Indica a necessidade de aprovação ou permissão formal.

Sinônimo muito próximo, mas 'asentimiento' pode ter um tom mais formal ou indicar acordo após deliberação.

Refere-se ao ato ou resultado de aprovar; 'asentimiento' é o ato de concordar ou aprovar.

Concordância passiva ou submissa, sem protesto.

Holding or expressing opinions that are at variance with those previously, commonly, or officially held.

An expression or feeling of disapproval or opposition.

'Assent' in English often implies agreement or acceptance, particularly in formal contexts like legal or business settings. It can also refer to a physical gesture of agreement, like nodding. While 'consent' is very close, 'assent' can sometimes suggest a more formal or official granting of permission. The nuance lies in the degree of formality and the specific context of agreement or permission.

Expresses formal approval from a governing body.

Indicates the need for legal permission or authorization.

Permission for something to happen or agreement to do something.

The action of accepting something or someone or the state of being accepted.

Harmony or accordance in opinion or feeling.

En español, 'asentimiento' se refiere a la conformidad o aprobación, a menudo en un contexto formal o legal, similar al portugués 'anuência'. Puede implicar un acuerdo explícito o implícito. La diferencia con 'consentimiento' radica en que 'asentimiento' puede ser más general, mientras que 'consentimiento' suele ser más específico y formal, especialmente en contextos legales. El matiz está en la formalidad y la naturaleza de la aprobación.

Expresa la aprobación formal de un órgano directivo.

Indica la necesidad de permiso legal o autorización.

Permiso para que algo suceda o acuerdo para hacer algo.

La acción de aceptar algo o a alguien o el estado de ser aceptado.

Aceptación sin protesta, a menudo con resignación.

A palavra 'anuência' carrega um peso formal, frequentemente associado a decisões legais, administrativas ou de negócios. Embora possa ser usada em contextos mais informais para indicar concordância, seu uso principal remete a um ato de permissão ou aprovação oficial. A nuance reside na formalidade e na implicação de autoridade ou poder de decisão de quem concede a anuência.

Expressa a aprovação formal de um órgão colegiado.

Indica a necessidade de consentimento legal ou autorização.

Descreve um ato não verbal de concordância.

Acordo, concordância, especialmente em reuniões.

Deriva do latim 'annuentia', substantivo feminino de 'annuens', particípio presente de 'annuere', que significa 'acenar com a cabeça', 'aprovar', 'consentir'. O radical 'nuere' está ligado a um movimento de cabeça.

A palavra 'anuência' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de consentimento ou aprovação, comum em textos formais e jurídicos.

Mantém seu significado formal, sendo frequentemente utilizada em contextos legais, administrativos e de negócios, indicando concordância ou permissão explícita.

Inglês: 'Assent' ou 'acquiescence', ambos indicando concordância formal. Espanhol: 'Anuencia' ou 'asentimiento', com significados muito próximos ao português. Francês: 'Consentement' ou 'acquiescement'.

Presente em textos jurídicos, contratos e debates sobre legislação, onde a obtenção de anuência é um passo formal crucial.

Ação de acenar com a cabeça, aprovação, consentimento.

Mantém o sentido de consentimento, aprovação, permissão.

Do latim 'annuentia', derivado de 'annuere' (acenar com a cabeça, consentir), relacionado a 'nuere' (acenar).

Registros em documentos legais e administrativos desde os primórdios da língua portuguesa escrita, indicando uso consolidado em contextos formais.

A palavra 'anuência' mantém sua relevância em esferas formais, como direito, administração pública e relações comerciais, onde a formalização do consentimento é essencial. É um termo técnico que raramente aparece em linguagem coloquial ou digital.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anuência

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo