O anuário estatístico do IBGE é uma fonte valiosa de dados.

Procurei o número de telefone no anuário telefônico.

Do latim 'annuarius', relativo a anos. (Dicionário Etimológico)

A informação foi divulgada nesta quarta-feira no site da empresa, responsável pela publicação de um famoso anuário de recordes.

Dois exemplos citados pelo anuário são os bilionários gastos em armas anunciados em 2008 pelo governos dos Emirados Árabes Unidos (R$ 17,4 bilhões) e da Arábia Saudita (R$ 15,6 bilhões).

Segundo o anuário "Valor 1000", o lucro líquido das mil maiores empresas do país caiu 32,4% no ano passado, depois de já ter baixado 7,6% em 2011.

É uma descrição literal e intercambiável, especialmente quando se quer enfatizar a periodicidade.

Preferível quando o anuário contém informações diversas, como previsões, curiosidades, datas comemorativas e dados gerais, além de ser publicado anualmente.

Usado quando o anuário tem como principal objetivo apresentar um balanço, resultados ou informações detalhadas sobre as atividades de um período de um ano, especialmente em contextos empresariais ou institucionais.

Usado quando o foco principal do anuário é a organização temporal de eventos, datas ou compromissos, embora 'anuário' possa conter um calendário.

Refere-se a um evento ou fato notável que ocorre em um determinado dia, geralmente comemorado anualmente. Um anuário pode conter efemérides, mas não é sinônimo direto.

Termo informal para um calendário simples, muitas vezes com informações básicas. Não abrange a amplitude de um anuário.

Um tipo específico de anuário que continha números de telefone e endereços. Hoje em dia, é um formato obsoleto.

Similar à lista telefônica, focado em listar endereços, podendo ou não incluir telefones. É um tipo específico de anuário.

Describes something fleeting or short-lived, the opposite of a lasting annual record.

Happening infrequently or by chance, contrasting with the regular annual nature of a yearbook.

The 'yearbook' is a staple in many educational institutions, serving as a memory book for students and faculty. Beyond schools, it can denote any comprehensive annual publication that summarizes events, statistics, or information for a specific year or field. Its function is archival and commemorative.

A publication issued annually, especially one containing information about the events of a particular year, often associated with schools.

Can also refer to any annual register or directory.

Similar in that it's an annual publication, but often contains more predictive or miscellaneous information.

Specifically refers to a list of names, addresses, and phone numbers, a type of yearbook.

A broader term for anything published or occurring once a year.

Describe algo fugaz o de corta duración, lo opuesto a un registro anual duradero.

Que ocurre infrecuentemente o por casualidad, en contraste con la naturaleza anual regular de un anuario.

El 'yearbook' en inglés, al traducirse al español, se corresponde principalmente con 'anuario'. Se refiere a una publicación anual, a menudo asociada con escuelas (recopilando recuerdos del año escolar) o como un compendio de información anual sobre un tema específico. La idea central es la recopilación anual de datos.

Publicación anual que contiene información sobre los eventos de un año particular, a menudo asociada con escuelas.

También puede referirse a cualquier registro o directorio anual.

Similar en que es una publicación anual, pero a menudo contiene información más predictiva o miscelánea.

Se refiere específicamente a una lista de nombres, direcciones y números de teléfono, un tipo de anuario.

Un término más amplio para cualquier cosa publicada u que ocurre una vez al año.

O oposto de algo que é registrado ou publicado anualmente, tendo assim uma natureza duradoura ou de registro.

Refere-se a algo que acontece esporadicamente, em contraste com a regularidade anual de um anuário.

O termo 'yearbook' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'anuário' em diferentes contextos. Refere-se tipicamente a uma publicação anual, como um anuário escolar que compila eventos do ano letivo, ou um anuário estatístico com dados de um período específico. A ideia central é a compilação anual de informações.

Publicação anual que contém dados e estatísticas.

Publicação anual com informações diversas, muitas vezes incluindo previsões ou dados históricos.

Especificamente para listas de nomes, endereços e números de telefone.

The Spanish term 'anuario' translates to 'yearbook' in English. It signifies a publication issued annually, encompassing data, statistics, news, or information pertaining to a specific year or subject. It can also function as a directory listing inhabitants' names and addresses. The defining characteristic is its annual periodicity, serving as a record.

Annual publication containing data and statistics.

Lo opuesto a algo que se registra o publica anualmente y, por lo tanto, tiene un carácter duradero o de registro.

Se refiere a algo que sucede esporádicamente, en contraste con la regularidad anual de un anuario.

El 'anuario' en español es una publicación que se edita anualmente. Puede ser un compendio de información sobre un tema específico (como un anuario estadístico o literario) o un directorio de personas y sus direcciones. La periodicidad anual es su rasgo distintivo, sirviendo como un registro histórico o de consulta.

Publicación anual que contiene datos y estadísticas.

Publicación anual con información diversa, a menudo incluyendo predicciones o datos históricos.

Específicamente para listas de nombres, direcciones y números de teléfono.

O termo 'anuario' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma publicação que ocorre anualmente. Pode ser um compêndio de informações sobre um determinado assunto ou período, ou uma lista de contatos (como um anuário telefônico). A característica principal é a sua periodicidade anual, servindo como um registro.

The opposite of something recorded or published annually, thus having a lasting or record-keeping nature.

Refers to something that happens sporadically, in contrast to the annual regularity of a yearbook.

The English term 'yearbook' most commonly refers to a publication issued annually, especially one containing information about the events of a particular year, often associated with schools or organizations. It can also refer to a directory or annual register. The core concept is annual compilation of information.

Annual publication with diverse information, often including predictions or historical data.

Specifically for lists of names, addresses, and phone numbers.

Can refer to any publication or event that occurs once a year.

El término 'anuario' en español se refiere a una publicación que aparece cada año, recopilando datos, estadísticas, noticias o información sobre un año específico o un tema particular. También puede referirse a un libro que contiene los nombres y direcciones de los habitantes de una ciudad o región (directorio telefónico). La periodicidad anual es la característica clave.

O oposto de algo que é registrado ou publicado anualmente e, portanto, tem caráter duradouro ou de registro.

O termo 'anuário' em português do Brasil abrange tanto publicações com dados e informações de um ano específico (como anuários estatísticos, literários ou de negócios) quanto listas de endereços e telefones (anuários telefônicos). A periodicidade anual é a característica definidora, conferindo-lhe um caráter de registro e consulta.

Publicação anual com dados e estatísticas.

Em um sentido mais restrito, pode se referir a um livro de registro anual de eventos ou compromissos.

Deriva do latim 'annuarius', adjetivo que significa 'anual', 'que ocorre uma vez por ano', relacionado a 'annus' (ano).

A palavra 'anuário' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de publicação anual. Sua disseminação acompanhou o desenvolvimento da imprensa e da produção editorial.

O termo 'anuário' é amplamente utilizado em diversos campos, desde publicações acadêmicas e governamentais até guias comerciais e registros históricos, mantendo sua função de compilação anual de informações.

Inglês: 'Yearbook' ou 'Annual'. Espanhol: 'Anuario'. Ambos os termos compartilham a mesma raiz latina e função de publicações anuais. O inglês 'Yearbook' é particularmente comum em contextos escolares e de clubes, enquanto 'Annual' é mais genérico. O espanhol 'Anuario' é um equivalente direto e amplamente utilizado em diversos contextos.

Anuários estatísticos e geográficos foram cruciais para a organização e o conhecimento do território brasileiro durante o Império.

Anuários de escolas, universidades e associações profissionais tornaram-se marcos importantes na vida acadêmica e social.

O sentido fundamental de 'publicação que sai a cada ano' permaneceu estável, mas o escopo de assuntos cobertos pelos anuários se expandiu enormemente.

Do latim 'annuarius', derivado de 'annus' (ano), significando 'anual' ou 'relativo a um ano'.

Registros indicam o uso da palavra em publicações portuguesas com o sentido de compilação anual, possivelmente influenciado por publicações europeias.

A palavra 'anuário' mantém sua relevância como um formato editorial estabelecido para compilações anuais de dados, informações e retrospectivas em diversas áreas, desde o setor público e acadêmico até o comercial e cultural. A digitalização trouxe novas formas de anuários online, mas o conceito de compilação anual persiste.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anuário

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Diversificação