O oposto de 'anulável' é algo que tem força legal, que produz efeitos e não pode ser desfeito facilmente.

Indica que algo não pode ser desfeito, cancelado ou tornado sem efeito, contrastando diretamente com a ideia de que algo é 'anulável'.

Refere-se a algo que produz ou que tem a capacidade de produzir efeitos plenos e definitivos, em oposição a algo que pode ser anulado.

O contrato é anulável em caso de fraude.

A decisão judicial tornou o ato anulável.

Derivado do latim 'annulare', com o sufixo '-vel'.

Usado quando se quer enfatizar a possibilidade de tornar algo sem validade ou sem efeito legal.

Preferível em contextos legais ou administrativos para indicar que algo pode ser retirado, cancelado ou tornado sem efeito por uma autoridade ou por acordo.

Usado especificamente em direito para atos ou contratos que podem ser desfeitos, especialmente por descumprimento de cláusulas ou por acordo.

Mais genérico, pode ser usado para indicar a possibilidade de ser desfeito ou desconsiderado, não necessariamente com a mesma carga legal de 'anulável'.

Indicates something that cannot be attacked or disputed.

The direct opposite, something that is legally sound and cannot be voided.

Something that cannot be changed or undone.

In English legal and contractual contexts, 'voidable' signifies that a contract or act is valid until a party with the right to do so chooses to cancel it due to a specific legal reason (like fraud, duress, or mistake). It differs from 'void,' which means the contract was invalid from the beginning and had no legal effect. A voidable contract can be affirmed or ratified by the party who has the power to void it, making it fully binding.

Common legal example for the term's application.

Application in administrative law context.

Can imply a stronger sense of being invalid from the outset, though often used interchangeably.

Emphasizes the possibility of being taken back or canceled, often used for permits or licenses.

Highlights that something can be challenged or disputed.

Indica que algo no puede ser modificado o anulado.

Lo opuesto directo, algo que tiene plena fuerza legal y no puede ser anulado.

Algo que no puede ser revertido o anulado.

En español, 'anulable' se refiere a un acto o contrato que, aunque inicialmente válido, puede ser declarado nulo por un tribunal o autoridad competente debido a la existencia de ciertos vicios o defectos (como error, dolo, violencia o intimidación). A diferencia de un acto 'nulo' (que carece de efectos desde su origen), un acto anulable produce efectos hasta que es anulado. La posibilidad de anulación otorga a una de las partes el derecho de solicitar su invalidación.

Ejemplo legal común para la aplicación del término.

Aplicación en contexto de derecho administrativo.

Indica que algo puede ser objetado o disputado legalmente.

Usado en contextos contractuales para indicar que puede ser deshecho.

Enfatiza la posibilidad de que algo pierda su validez.

Indica que não pode ser modificado ou anulado.

O oposto direto, algo que tem plena força legal e não pode ser anulado.

Algo que não pode ser revertido ou anulado.

O termo 'anulável' é frequentemente encontrado em contextos legais e contratuais, referindo-se a atos, contratos ou decisões que possuem algum vício ou falha que permite que sejam declarados nulos ou sem efeito por uma autoridade competente ou por acordo das partes. A possibilidade de ser anulável implica que o ato ou contrato é inicialmente válido, mas pode ser desfeito sob certas condições, diferindo de um ato 'nulo' (que nunca teve validade) ou 'inexistente'.

Exemplo jurídico comum para a aplicação do termo.

Aplicação em contexto de direito administrativo.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de validade.

Enfatiza a possibilidade de cancelamento, mais informal.

Usado em contextos contratuais específicos para indicar que pode ser desfeito.

Deriva do latim 'annulabilis', que significa 'aquilo que pode ser anulado', formado a partir do verbo 'annulare' (anular, tornar nulo).

A palavra 'anulável' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou diretamente do latim clássico, com o sentido jurídico e formal de algo que pode ser invalidado. Sua presença é atestada em textos jurídicos e administrativos desde períodos mais antigos da língua.

Mantém seu sentido primário em contextos formais, especialmente no direito e na administração. É uma palavra formal/dicionarizada, utilizada para descrever atos, contratos, decisões ou qualquer coisa que esteja sujeita a invalidação ou cancelamento.

Inglês: 'annullable' ou 'voidable', com significados muito próximos em contextos legais e contratuais. Espanhol: 'anulable', termo idêntico e com uso similar em direito e administração. Francês: 'annulable', também com correspondência direta.

Presente em debates sobre leis, constituições, contratos e acordos, influenciando a linguagem jurídica e política.

O sentido fundamental de 'passível de ser anulado' permaneceu estável ao longo do tempo, mantendo-se como um termo técnico em diversas áreas.

Do latim 'annulabilis', significando 'aquilo que pode ser anulado', derivado de 'annulare' (anular, tornar nulo).

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época, embora datas exatas de primeira ocorrência sejam difíceis de pinpointar sem acesso a corpus linguísticos específicos.

A palavra 'anulável' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico, administrativo e de negócios, onde a possibilidade de um ato ou contrato ser invalidado é um conceito fundamental. Sua presença em textos legais e discussões sobre validade de acordos a mantém como um termo técnico essencial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anulável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo