Opõe-se diretamente a anular ao conferir ou confirmar a validade, legalidade ou eficácia de algo.

Contrasta com anular ao confirmar ou aprovar algo que já foi dito ou feito, dando-lhe força ou validade.

Oposto a anular, pois significa tornar algo certo, firme ou verdadeiro, em vez de invalidar.

Em vez de remover ou anular, acrescenta-se algo, aumentando ou adicionando.

Oposto a excluir ou anular no sentido de deixar algo de fora; incluir é o ato de adicionar ou fazer parte.

Em vez de anular ou cancelar, manter significa preservar, conservar ou deixar algo como está.

Os juízes anularão a decisão por vício de procedimento.

Eles anularão as provas que incriminavam o réu.

Do latim 'annullare', derivado de 'nullus' (nenhum).

Quando se quer enfatizar a perda de validade ou eficácia de algo, como um contrato ou um documento.

Usado principalmente em contextos jurídicos ou contratuais para indicar o término formal de um acordo.

Aplicado a leis, decretos, ordens ou decisões, indicando a retirada de sua vigência.

Um termo mais geral, aplicável a eventos, planos, assinaturas, etc.

Quando o ato de anular envolve remover ou eliminar algo que estava presente, como uma informação ou um item.

Similar a suprimir, mas pode ter um sentido mais amplo de fazer desaparecer completamente.

Quando o ato de anular implica em deixar algo de fora, não incluir.

Usado em um sentido mais literal ou figurado de remover algo que foi escrito ou registrado.

Similar a apagar ou excluir, mas com foco na ação de tirar algo de um lugar ou posição.

Expressão informal para indicar desistência ou retratação de uma decisão ou compromisso.

Expressão informal para indicar que algo ou alguém foi deixado de lado, ignorado ou descartado.

To confirm the validity or authenticity of something.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

'Will annul' is used to express the future invalidation of something, typically in a formal or legal context. It implies that an official act will render a previous agreement, decision, or status void. The future tense indicates certainty or a planned future action. It's stronger than 'cancel' and implies a legal or formal nullification.

The court's decision will officially invalidate the prior ruling.

The marriage will be declared invalid from the beginning.

To make something legally void or without effect.

To make legally null and void; invalidate.

To stop or suspend something that was planned or in progress, often less formal than annul.

Confirmar la validez o autenticidad de algo.

Dar carácter oficial o firmeza a algo, confirmándolo.

The phrase 'will annul' is the direct translation of 'anularão' and indicates a future action that will render something null, void, or invalid. It is commonly used in formal, legal, and administrative contexts where the validity of documents, agreements, or decisions is questioned or reversed. The future tense implies certainty or a planned future action.

La decisión del tribunal invalidará oficialmente la sentencia previa.

El matrimonio será declarado inválido desde el principio.

Hacer que algo pierda su validez o efecto legal.

Suspender o dar por terminado algo que estaba planeado o en curso.

Confirmar a validade ou autenticidade de algo.

Confirmar oficialmente algo, tornando-o válido.

A expressão 'will annul' é a tradução direta de 'anularão' e indica uma ação futura que tornará algo nulo, sem efeito ou inválido. É comum em contextos formais, legais e administrativos, onde a validade de documentos, acordos ou decisões é questionada ou revertida.

Indica que o contrato perderá a validade.

As evidências não serão consideradas válidas.

Tornar algo sem efeito legal ou validade.

Interromper ou suspender algo que estava planejado ou em andamento.

'Anularán' is the Spanish equivalent of 'anularão', meaning 'they will annul'. It is used in the third-person plural future tense to indicate an action that will render something invalid or void. This term is prevalent in legal and administrative contexts.

La forma verbal 'anularán' se refiere a la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'anular'. Indica una acción que se llevará a cabo en el futuro y que resultará en la pérdida de validez, efecto o existencia de algo. Es un término comúnmente utilizado en contextos legales, administrativos o formales para describir la invalidación de documentos, acuerdos, decisiones o eventos.

A expressão 'anularán' é a tradução para o espanhol de 'anularão' e indica uma ação futura que tornará algo nulo, sem efeito ou inválido. É comum em contextos formais, legais e administrativos, onde a validade de documentos, acordos ou decisões é questionada ou revertida. O tempo futuro indica certeza ou uma ação futura planejada.

A decisão do tribunal invalidará oficialmente a sentença prévia.

O casamento será declarado inválido desde o início.

The verb form 'anularão' translates to 'will annul' in English. It is the third-person plural of the future simple tense, indicating an action that will take place in the future, resulting in the loss of validity, effect, or existence of something. It is commonly used in legal, administrative, or formal contexts to describe the invalidation of documents, agreements, decisions, or events.

Indicates that the contract will lose its validity.

The evidence will not be considered valid.

To stop or suspend something that was planned or in progress.

La forma verbal 'anularão' se traduce al español como 'anularán'. Corresponde a la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'anular'. Indica una acción que ocurrirá en el futuro y que resultará en la pérdida de validez, efecto o existencia de algo. Se utiliza frecuentemente en contextos legales, administrativos o formales para describir la invalidación de documentos, acuerdos, decisiones o eventos.

La evidencia no será considerada válida.

A forma verbal 'anularão' refere-se à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'anular'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro, resultando na perda de validade, efeito ou existência de algo. É frequentemente usada em contextos legais, administrativos ou formais para descrever a invalidação de documentos, acordos, decisões ou eventos.

Deriva do latim 'annulare', que significa 'fazer em forma de anel' ou 'tornar nulo'. A terminação '-ão' é um sufixo de futuro do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá.

O verbo 'anular' e suas conjugações, incluindo 'anularão', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, com o sentido de invalidar, cancelar ou tornar sem efeito.

A forma verbal 'anularão' é utilizada em contextos formais e informais para expressar a futura invalidação de algo, como contratos, leis, decisões ou eventos.

Inglês: 'will annul' ou 'will nullify'. Espanhol: 'anularán'. Francês: 'annuleront'. Italiano: 'annulleranno'.

A palavra 'anularão' pode aparecer em contextos literários ou em discursos políticos para descrever a futura revogação de leis ou acordos, como em debates sobre constituições ou tratados internacionais.

O sentido original de 'fazer em forma de anel' ou 'circundar' deu lugar ao sentido predominante de 'invalidar', 'cancelar', 'tornar sem efeito', especialmente em contextos legais e administrativos.

Do latim 'annulare', verbo que significa 'fazer em forma de anel', 'circundar' ou, por extensão semântica, 'tornar nulo', 'invalidar'.

Registros de 'anular' e suas conjugações em documentos legais e religiosos da Idade Média, indicando a invalidação de decretos ou promessas.

A forma verbal 'anularão' mantém sua relevância em textos jurídicos, administrativos e em discussões sobre a validade de atos futuros. É uma palavra formal, mas compreendida em diversos contextos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anularão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo