O juiz decidiu anular a decisão anterior.

Do latim 'annulare', derivado de 'annulus' (anel).

To make or declare legally or officially valid.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

To establish the truth or correctness of (something previously asserted or believed).

The verb 'nullify' in English primarily means to make something legally void or invalid. It is often used in legal contexts, such as nullifying a contract or a marriage. It can also mean to counteract or neutralize the effect of something, rendering it ineffective. The term implies a formal act of cancellation or invalidation.

Legal situation where an act is invalidated.

Process of canceling a commercial transaction.

Regarding legal agreements and obligations.

Revoke, cancel, or repeal (a law, order, or agreement).

La traducción de 'nullify' al español es 'anular'. Este término se usa predominantemente en contextos legales y administrativos para indicar la invalidez de un acto, contrato, sentencia o acuerdo. Implica dejar algo sin efecto, ya sea retroactivamente o desde un momento específico. En un sentido más general, puede significar cancelar o suprimir algo.

Situación legal donde un acto es invalidado.

Proceso de cancelación de una transacción comercial.

Referente a acuerdos y obligaciones legales.

Confirmar, aprovar algo que já foi feito.

A tradução de 'nullify' para o português brasileiro é 'anular'. Este termo é amplamente utilizado em contextos legais e administrativos para indicar a invalidação de um ato, contrato, decisão ou qualquer tipo de acordo. A ideia principal é tornar algo sem efeito, seja retroativamente ou a partir de um ponto específico. Em um sentido mais geral, pode significar cancelar ou suprimir algo.

Situação legal onde um ato é invalidado.

Processo de cancelamento de uma transação comercial.

Referente a acordos e obrigações legais.

Tornar nulo, inválido ou sem efeito; cancelar.

The Spanish verb 'anular' translates to 'nullify' in English. It is primarily used in legal and administrative contexts to indicate the invalidation of an act, contract, judgment, or agreement. It implies rendering something without effect, either retroactively or from a specific point in time. In a more general sense, it can mean to cancel or suppress something.

El verbo 'anular' en español se utiliza principalmente en contextos legales y administrativos para indicar la invalidez de un acto, contrato, sentencia o cualquier tipo de acuerdo. También puede usarse en situaciones más generales para cancelar algo, como una reserva o una compra. La idea central es dejar algo sin efecto, ya sea retroactivamente o a partir de un momento determinado.

A tradução de 'anular' para o português brasileiro é 'anular'. Este termo é amplamente utilizado em contextos legais e administrativos para indicar a invalidação de um ato, contrato, decisão ou qualquer tipo de acordo. A ideia principal é tornar algo sem efeito, seja retroativamente ou a partir de um ponto específico. Em um sentido mais geral, pode significar cancelar ou suprimir algo.

The English verb 'nullify' is used to make something legally null and void, or to cancel or repeal it. It carries a strong sense of rendering something invalid or without legal force. In common usage, it can also mean to counteract or neutralize the effect of something.

O verbo 'anular' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e administrativos para indicar a invalidação de um ato, contrato, decisão ou qualquer tipo de acordo. Pode também ser usado em situações mais gerais para cancelar algo, como uma reserva ou uma compra. A nuance principal reside na ideia de tornar algo inexistente ou sem efeito retroativamente ou a partir de um ponto específico.

Deriva do latim 'annulare', que significa fazer em forma de anel, cercar, e posteriormente, tornar nulo ou inválido.

A palavra 'anular' e suas conjugações, como 'anule', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo seu sentido original de invalidar ou cancelar. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos em contextos jurídicos e administrativos.

A forma 'anule' é a conjugação do verbo 'anular' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do singular do imperativo. É amplamente utilizada em documentos formais, decisões judiciais, regulamentos e em situações cotidianas que exigem a invalidação de algo.

Inglês: 'nullify', 'cancel', 'void'. Espanhol: 'anular', 'invalidar'. O conceito de anular ou tornar sem efeito é universal em sistemas legais e administrativos, com cognatos diretos em línguas latinas e equivalentes funcionais em outras.

Frequente em leis, decretos e atos oficiais que moldavam a sociedade brasileira, como a anulação de leis ou a anulação de casamentos em contextos formais.

A palavra 'anule' aparece em debates sobre direitos, em decisões políticas e em contextos de contestação de regras ou acordos, refletindo sua importância na manutenção da ordem e na correção de erros.

O sentido de invalidar e cancelar se estabeleceu firmemente, especialmente em documentos legais e administrativos, refletindo a necessidade de formalizar a anulação de atos e contratos.

O sentido de tornar nulo ou sem efeito permanece central, aplicado em diversos âmbitos, desde o jurídico até o cotidiano, como em 'anule o pedido' ou 'anule a matrícula'.

Do latim 'annulare', com significados primários de formar um anel ou cercar, evoluindo para o sentido de tornar nulo, sem efeito ou inválido.

Registros de uso do verbo 'anular' e suas formas conjugadas em documentos jurídicos e eclesiásticos em latim vulgar e nas primeiras formas do português.

A forma 'anule' mantém sua relevância em contextos formais e informais que demandam a invalidação de algo. É uma palavra essencial para a comunicação precisa em procedimentos legais, administrativos e em decisões cotidianas que requerem a revogação de um ato ou acordo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anule

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo