Oposto direto de tornar algo conhecido; significa esconder, manter em segredo.

Sinônimo de ocultar, enfatiza a ação de não deixar algo visível ou conhecido.

Refere-se a não falar, não divulgar ou não expressar algo que poderia ser anunciado.

Oposto de anunciar algo como verdadeiro; significa afirmar que algo não é verdade, contradizer um anúncio prévio.

Similar a desmentir, implica a recusa em admitir ou confirmar algo que foi anunciado ou que se esperava ser anunciado.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'

Trecho do romance 'Dona Flor e Seus Dois Maridos'

Ele pediu que o padre anunciasse a missa.

O céu escuro parecia que anunciasse chuva.

Preferível quando o anúncio se refere a uma notícia ou fato a ser divulgado, especialmente em meios de comunicação.

Usado para anúncios solenes, públicos e enfáticos, muitas vezes com tom de autoridade ou celebração.

Enfatiza a ação de tornar algo conhecido por um público amplo, espalhar a informação.

Mais genérico, foca em transmitir dados ou conhecimento sobre algo.

Geral, refere-se à transmissão de uma mensagem, ideia ou sentimento.

Implica uma afirmação firme, oficial ou pública de algo.

Indica a ação de dar conhecimento prévio sobre algo, alertar.

É um sinônimo muito geral, mas 'anunciar' geralmente implica uma formalidade ou um propósito específico de tornar algo público ou conhecido.

Refere-se a anunciar algo que vai acontecer, geralmente um mau presságio ou um evento futuro, com um tom de premonição.

Similar a pressagiar, mas mais focado na capacidade de antecipar um evento futuro com base em indícios ou cálculos.

Sugere apontar ou sinalizar algo, muitas vezes de forma menos direta que um anúncio formal.

Semelhante a indicar, foca em dar um sinal ou indício de algo futuro ou presente.

The word 'announced' is the simple past and past participle form of the verb 'announce'. It signifies making something known publicly or officially. Its usage is common in news reporting, business, and personal communications to convey information.

Simple past tense usage, indicating a completed action in the past.

Use of 'announced' followed by a subordinate clause.

Communicated or informed about something, especially in news.

Revealed information that was previously secret.

La palabra 'announced' es el pasado simple y participio pasado del verbo 'announce'. En español, se traduce comúnmente como 'anunció', 'anunciara', 'anunciase', dependiendo del tiempo y modo verbal. Su uso en inglés es para indicar que algo se ha hecho público o comunicado oficialmente.

Nota sobre el uso del verbo 'announce' en pasado simple en inglés, traducido al español.

Ejemplo de 'announced' seguido por una cláusula subordinada en inglés.

Hizo público de forma oficial o enfática.

Mostró o dio a conocer algo que antes estaba oculto.

A palavra 'announced' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'announce'. Em inglês, é amplamente utilizada para indicar que algo foi tornado público, comunicado oficialmente ou noticiado. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente se traduz como 'anunciou', 'anunciara', 'anunciasse', entre outras formas verbais.

Nota sobre o uso do verbo 'announce' no passado simples em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de 'announced' seguido por uma oração subordinada em inglês.

Tornou público de forma oficial ou enfática.

Comunicou ou informou algo, especialmente em notícias.

Revelou informação que antes era secreta.

The form 'anunciara' is the imperfect subjunctive in Spanish. It corresponds to 'anunciasse' in Portuguese and certain English constructions (like 'if I were to announce'). It is used to express hypotheses, wishes, or uncertainties in past tenses or regarding future events viewed from the past.

Note on the use of the Spanish imperfect subjunctive ('anunciara') and its translation into English.

Example of 'anunciara' in a subordinate clause in Spanish.

El pretérito imperfecto de subjuntivo ('anunciara' / 'anunciase') se utiliza para expresar acciones irreales, hipotéticas o deseadas en el pasado, o para referirse a eventos futuros desde una perspectiva pasada. Es una forma verbal crucial en la construcción de oraciones condicionales y de deseo en español.

Uso del pretérito imperfecto de subjuntivo, indicando una acción hipotética o deseada en el pasado.

Ejemplo de 'anunciara' en una oración subordinada que expresa necesidad o deseo.

A forma 'anunciara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'anunciar' em espanhol. Corresponde ao 'anunciasse' em português e a certas construções em inglês (como 'if I were to announce'). É usada para expressar hipóteses, desejos ou incertezas em tempos verbais passados ou em relação a eventos futuros vistos do passado.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol ('anunciara') e sua tradução para o português.

Exemplo de 'anunciara' em uma oração subordinada em espanhol.

Tornara público, disseminara informação.

The form 'anunciasse' corresponds to the imperfect subjunctive of the verb 'anunciar'. In English, this often translates to forms like 'announced' within conditional or subjunctive clauses, expressing hypothetical situations, wishes, or doubts. The English verb 'announce' covers a similar range from public declarations to foretelling.

Hypothetical conditional about the action of making information public.

Expression of necessity or desire regarding the disclosure of an act.

La forma 'anunciara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'anunciar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, hipótesis, condición o emoción en relación a una acción pasada o presente que puede o no concretarse. El verbo 'anunciar' en sí abarca desde la divulgación de noticias y eventos hasta el presagio de algo futuro.

Condicional hipotético sobre la acción de hacer pública una información.

Expresión de necesidad o deseo respecto a la divulgación de un acto.

A forma 'anunciasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'anunciar'. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, hipótese, condição ou emoção em relação a uma ação passada ou presente que pode ou não se concretizar. O verbo 'anunciar' em si abrange desde a divulgação de notícias e eventos até a presságio de algo futuro.

Condicional hipotético sobre a ação de tornar pública uma informação.

Expressão de necessidade ou desejo em relação à divulgação de um ato.

Tornar público, disseminar informação.