Definição do termo na enciclopédia online.

Artigo sobre dicas para contratação de seguros.

Reportagem sobre reclamações em seguros de automóvel.

Menção em conto machadiano sobre precauções familiares.

É fundamental guardar a apólice de seguro do automóvel em local seguro.

Do italiano 'apòlice', possivelmente derivado do latim 'applicare' (aplicar).

As empresas de seguro também serão proibidas de negar cobertura por causa do histórico médico de um paciente, de cancelar a apólice de uma pessoa que adoeça ou de reduzir os serviços quando esses forem mais necessários, prometeu.

O plano proíbe também as seguradoras privadas se negarem a estender uma nova apólice a pessoas que sofrem de alguma doença, algo que fazem atualmente e que é um desastre para muitos americanos que contraem uma doença grave quando estão sem seguro.

Só descobrimos que a apólice não cobre todos os riscos que imaginávamos quando ocorre um sinistro.

Utilizado para enfatizar a natureza contratual do documento, sendo mais descritivo.

Enfatiza o caráter de título representativo de um direito ou garantia, comum em contextos mais formais ou técnicos.

Termo mais genérico que se refere ao papel físico ou digital que formaliza o seguro.

Pode ser usado como sinônimo, mas 'certificado' pode ter uma conotação de comprovação mais simples ou de um documento secundário, dependendo do contexto.

The request for compensation under the policy.

The amount paid for the insurance policy.

In English-speaking contexts, 'policy' is the standard term for the legal document outlining an insurance agreement. It encompasses all the terms, conditions, coverage details, and obligations of both the insurer and the insured. Understanding the nuances of a policy is crucial for consumers to ensure they are adequately protected and aware of their responsibilities. The term can also be used in other contexts, such as a company's 'policy' on employee conduct, but in finance and insurance, it specifically refers to the contract document.

The document that formalizes an insurance contract, detailing the rights and duties of the parties.

Refers to the specific terms and conditions of an insurance contract.

Indicates the end of the insurance contract's validity period.

More general term, but 'policy' is specific to insurance.

Can sometimes refer to a document proving insurance coverage, but 'policy' is the main contract.

El evento cubierto por la póliza que genera el derecho a indemnización.

Comprobante de pago, no el documento que formaliza el contrato.

En el ámbito de los seguros en español, 'póliza' es el término estándar para el documento legal que detalla el acuerdo entre la aseguradora y el asegurado. Incluye todas las condiciones, coberturas, exclusiones y obligaciones de ambas partes. Es fundamental que el asegurado comprenda el contenido de su póliza para estar debidamente protegido y conocer sus derechos y deberes. El término también puede usarse en otros contextos, como una 'política' de empresa, pero en finanzas y seguros se refiere específicamente al contrato.

El documento que formaliza un contrato de seguro, detallando los derechos y deberes de las partes.

Se refiere a los términos y condiciones específicos de un contrato de seguro.

Indica el fin del período de validez del contrato de seguro.

Término más general, pero 'póliza' es específico para seguros.

Similar a 'documento', pero 'póliza' es el término técnico en seguros.

O pedido de indenização ao abrigo da apólice.

No contexto de seguros, 'policy' é o termo padrão para o documento legal que descreve o acordo de seguro. Abrange todos os termos, condições, detalhes de cobertura e obrigações tanto da seguradora quanto do segurado. Compreender as nuances de uma apólice é crucial para os consumidores garantirem que estão adequadamente protegidos e cientes de suas responsabilidades. O termo também pode ser usado em outros contextos, como a 'política' de uma empresa sobre conduta de funcionários, mas em finanças e seguros, refere-se especificamente ao documento contratual.

O documento que formaliza um contrato de seguro, detalhando direitos e deveres das partes.

Refere-se aos termos e condições específicos de um contrato de seguro.

Indica o fim do período de validade do contrato de seguro.

Termo mais geral, mas 'policy' é específico para seguros.

Pode referir-se a um documento que comprova a cobertura do seguro, mas 'policy' é o contrato principal.

The event covered by the policy that generates the right to compensation.

Proof of payment, not the document that formalizes the contract.

No contexto de seguros em espanhol, 'póliza' é o termo padrão para o documento legal que detalha o acordo entre a seguradora e o segurado. Inclui todas as condições, coberturas, exclusões e obrigações de ambas as partes. É fundamental que o segurado compreenda o conteúdo de sua póliza para estar devidamente protegido e conhecer seus direitos e deveres. O termo também pode ser usado em outros contextos, como a 'política' de uma empresa sobre conduta de funcionários, mas em finanças e seguros, refere-se especificamente ao documento contratual.

More general term, but 'póliza' is specific to insurance.

Similar to 'document', but 'póliza' is the technical term in insurance.

O evento coberto pela apólice que gera o direito à indenização.

Comprovante de pagamento, não o documento que formaliza o contrato.

Termo mais geral, mas 'póliza' é específico para seguros.

Similar a 'documento', mas 'póliza' é o termo técnico em seguros.

Evento coberto pela apólice que gera o direito à indenização.

A 'apólice' é um termo fundamental no setor de seguros, representando o documento legal que estabelece a relação entre a seguradora e o segurado. No Brasil, a contratação de seguros é comum para diversas finalidades, como automóveis, residências, saúde e vida, e a apólice é sempre o documento central que garante os direitos e deveres de ambas as partes. A clareza e a detalhação das informações na apólice são cruciais para evitar mal-entendidos.

Documento que formaliza um contrato de seguro, detalhando direitos e deveres das partes.

Refere-se às condições e termos específicos de um contrato de seguro.

Indica o fim da vigência do contrato de seguro.

Usado informalmente para apólices de seguro de menor valor ou duração.

Pode ser usado em alguns contextos, especialmente para seguros de viagem ou saúde, como comprovante.

Século XIV - Deriva do italiano 'apòlice', que por sua vez vem do latim 'ap(p)licare', significando aplicar, juntar. Inicialmente, referia-se a um documento ou escrito em geral, com o sentido de algo que se aplicava a uma situação.

Séculos XVII-XVIII - Com o desenvolvimento do comércio marítimo e a necessidade de proteção contra riscos, o termo 'apólice' começa a ser especificamente associado a contratos de seguro, detalhando as condições e garantias.

Século XIX em diante - A palavra 'apólice' se consolida no vocabulário jurídico e financeiro, sendo formalmente definida como o documento que formaliza um contrato de seguro, detalhando direitos e deveres das partes. Mantém seu status de palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'Policy' (termo mais amplo, pode ser política ou apólice de seguro). Espanhol: 'Póliza' (equivalente direto e com o mesmo uso restrito a seguros). Francês: 'Police d'assurance' (literalmente 'polícia de seguro', indicando o documento). Italiano: 'Polizza' (equivalente direto).

A expansão das companhias de seguro e a regulamentação do setor tornam a 'apólice' um elemento central na vida econômica e social, aparecendo em discussões sobre propriedade e risco.

A 'apólice' é frequentemente mencionada em contextos de herança, planejamento financeiro e segurança familiar, refletindo a crescente importância dos seguros na sociedade.

Especificamente associada a contratos de seguro, detalhando termos e garantias.

Documento formal que estabelece um contrato de seguro, com direitos e deveres definidos. → ver detalhes

Do italiano 'apòlice', originado do latim 'ap(p)licare', com o sentido de aplicar ou juntar. Inicialmente, um documento genérico.

Registros do uso do termo em documentos italianos com o sentido de escrito ou documento.

Primeiros usos documentados em contextos de seguros marítimos em línguas europeias.

A palavra 'apólice' mantém sua relevância estritamente no âmbito dos contratos de seguro (vida, saúde, automóvel, residencial, etc.). É um termo técnico essencial para o setor segurador e para os consumidores que buscam proteção financeira contra riscos.

apólice

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Consolidação Medieval

Evolução para o Contexto de Seguros

Uso Moderno e Dicionarizado