Enquanto 'apagar' significa retirar ou eliminar, 'adicionar' implica inserir algo novo, o oposto de remover.

O ato de 'apagar' é subtrair ou remover, ao passo que 'inserir' é o ato de colocar algo dentro de um espaço ou contexto, sendo seu oposto direto.

'Apagar' é o ato de não conservar algo, enquanto 'manter' significa preservar, deixar como está, o que é o seu contrário.

Quando o ato de 'apagar' se refere à remoção de erros ou imperfeições em um texto, 'corrigir' é mais específico e direto.

Quando o sentido de 'apagar' é remover algo completamente, 'excluir' é um sinônimo direto e frequentemente usado em contextos digitais ou de listas.

Similar a 'excluir', 'remover' é um termo genérico para tirar algo de um lugar ou contexto, sendo aplicável quando se apaga algo de um documento ou sistema.

Se 'apagar' implica uma análise mais profunda e a eliminação de partes desnecessárias ou inadequadas, 'revisar' abrange essa ação dentro de um processo mais amplo de verificação e aprimoramento.

Opposite of extinguishing a light or fire.

To set something on fire; opposite of putting out.

The Portuguese word 'apagais' corresponds to the second-person plural present indicative of 'apagar'. In Brazilian Portuguese, this form is rarely used in everyday speech, with 'vocês apagam' (third-person plural) being the standard. In European Portuguese, 'vós apagais' is the correct form for the second-person plural, though 'vocês apagam' is also common. The English equivalent 'you (plural) erase' or 'you (plural) extinguish' captures the meaning, but the grammatical distinction between formal/informal and singular/plural 'you' in English differs significantly from Portuguese.

Conditional statement about putting out a fire.

Primarily used for fires, lights, or flames.

La forma portuguesa 'apagais' corresponde a la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo 'apagar'. En portugués brasileño, esta forma es poco común en el habla cotidiana, prefiriéndose 'vocês apagam' (tercera persona del plural). En portugués europeo, 'vós apagais' es la forma correcta para la segunda persona del plural, aunque 'vocês apagam' también es frecuente. El equivalente español 'vosotros/ustedes borráis' o 'vosotros/ustedes extinguís' refleja el significado, pero la distinción gramatical entre el tratamiento formal e informal y el singular/plural en español difiere del portugués.

Declaración condicional sobre apagar un fuego.

Se usa principalmente para fuegos, luces o llamas.

Colocar algo em chamas; oposto de apagar.

A palavra portuguesa 'apagais' corresponde à segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apagar'. Em português brasileiro, esta forma é raramente usada na fala cotidiana, sendo 'vocês apagam' (terceira pessoa do plural) o padrão. Em português europeu, 'vós apagais' é a forma correta para a segunda pessoa do plural, embora 'vocês apagam' também seja comum. O equivalente em inglês 'you (plural) erase' ou 'you (plural) extinguish' capta o significado, mas a distinção gramatical entre o 'you' formal/informal e singular/plural em inglês difere significativamente do português.

Instrução sobre apagar um quadro negro.

Declaração condicional sobre apagar um fogo.

Usado principalmente para fogos, luzes ou chamas.

Informal, frequentemente usado para marcas de lápis.

Opposite of darkening or putting out a light.

The Spanish form 'vosotros/ustedes borráis' corresponds to the second-person plural present indicative of 'borrar'. In Spain, 'vosotros borráis' is standard for informal plural 'you'. In Latin America, 'ustedes borran' is used for both formal and informal plural 'you'. The Portuguese equivalent 'apagais' (or 'vocês apagam') captures the meaning, but the grammatical distinctions between formal/informal and singular/plural 'you' in Spanish differ from Portuguese.

To cross out or cancel something written.

La forma portuguesa 'apagais' corresponde a la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo 'apagar'. En portugués brasileño, esta forma es poco común en el habla cotidiana, prefiriéndose 'vocês apagam'. En portugués europeo, 'vós apagais' es la forma correcta para la segunda persona del plural, aunque 'vocês apagam' también es frecuente. El equivalente español 'vosotros/ustedes borráis' o 'vosotros/ustedes extinguís' refleja el significado, pero la distinción gramatical entre el tratamiento formal e informal y el singular/plural en español difiere del portugués.

Instrucción sobre borrar una pizarra (uso en España).

Instrucción sobre borrar una pizarra (uso en Hispanoamérica).

A forma portuguesa 'apagais' corresponde à segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apagar'. Em português brasileiro, esta forma é raramente usada na fala cotidiana, sendo 'vocês apagam' (terceira pessoa do plural) o padrão. Em português europeu, 'vós apagais' é a forma correta para a segunda pessoa do plural, embora 'vocês apagam' também seja comum. O equivalente em espanhol 'vosotros/ustedes borráis' ou 'vosotros/ustedes extinguís' capta o significado, mas a distinção gramatical entre o tratamento formal e informal e o singular/plural em espanhol difere do português.

A forma 'apagais' é a conjugação do verbo 'apagar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo a 'vós apagais' em Portugal e, no Brasil, é comumente substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês apagam') ou pela segunda pessoa do singular ('tu apagas'). O uso de 'vós' e suas conjugações é arcaico ou restrito a contextos formais e religiosos no Brasil.

Pergunta sobre o hábito de apagar a luz.

Século XIII - O verbo 'apagar' deriva do latim 'appalare', que significa 'tornar pálido', 'desbotar', 'extinguir'. A forma 'apagais' é uma conjugação verbal específica.

Idade Média - Século XIX - A palavra 'apagais' como forma verbal do verbo 'apagar' esteve presente na língua portuguesa falada e escrita, mantendo seu sentido original de extinguir, cobrir, tornar ilegível ou esquecer.

Século XX - Atualidade - 'Apagais' é reconhecida como uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, documentos oficiais e contextos que exigem a conjugação correta do verbo 'apagar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo. Sua ocorrência é mais comum em registros escritos do que na fala cotidiana informal.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'you (plural) put out' (para fogo) ou 'you (plural) erase' (para escrita/memória), dependendo do contexto. Espanhol: 'apagáis' (segunda pessoa do plural do presente do indicativo/imperativo do verbo 'apagar'), mantendo uma similaridade formal e semântica direta. Francês: 'vous éteignez' (para fogo) ou 'vous effacez' (para escrita/memória).

Presente em obras literárias clássicas e contemporâneas, onde a conjugação correta é essencial para a narrativa e o estilo.

O sentido central de 'extinguir', 'cobrir', 'tornar ilegível' ou 'esquecer' permaneceu estável. A forma 'apagais' especificamente se refere à conjugação verbal.

Deriva do latim 'appalare', com significados como 'tornar pálido', 'desbotar', 'extinguir'.

Registros da presença do verbo 'apagar' e suas conjugações, incluindo 'apagais', datam da Idade Média em textos em português arcaico.

A forma 'apagais' é primariamente relevante no contexto da gramática normativa da língua portuguesa. Seu uso é mais comum em contextos educacionais e em textos formais, onde a precisão na conjugação verbal é valorizada. Na fala informal, formas como 'vocês apagam' são mais frequentes.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apagais

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução do Uso e Formalidade

Uso Contemporâneo e Formalidade