Opõe-se à ideia de uma aparência ou fachada, indicando a realidade intrínseca e a autenticidade.

Contrasta com o ato de ocultar ou disfarçar, que está implícito em 'aparentar'. Revelar expõe o que estava escondido.

Oposto à criação de uma impressão ou aparência. Desmentir é negar ou provar que algo não é verdadeiro.

Notícia sobre reação política a um pronunciamento oficial.

Uso em narrativa literária sobre dissimulação de sentimentos.

Análise esportiva sobre desempenho físico em competição.

Reportagem sobre indicadores econômicos recentes.

Notícia sobre danos em infraestrutura após evento climático.

Ele aparentou calma, mas por dentro estava em pânico.

A casa aparentou ser mais antiga do que realmente era.

Derivado do latim 'apparenare', que significa 'tornar aparente'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere à impressão geral ou à semelhança.

Quando a intenção de 'aparentar' envolve uma ação deliberada de criar uma falsa impressão, com um certo grau de artifício.

Similar a 'simular', mas com uma conotação mais forte de engano e de esconder a verdade.

Quando 'aparentar' descreve a maneira como alguém se apresenta ou se revela aos outros, focando na exteriorização.

Enfatiza o efeito que algo ou alguém causa em quem observa, a percepção externa.

Quando 'aparentar' se refere a uma atuação ou representação, como se estivesse em um palco, com um tom mais teatral.

Quando 'aparentar' é usado para indicar uma semelhança física ou de características com algo ou alguém.

The direct opposite of appearing; ceasing to be visible.

Similar to disappeared, often implying a sudden or mysterious disappearance.

The verb 'appear' in English signifies becoming visible, coming into view, or presenting oneself in a certain way. Its past tense, 'appeared', covers both literal appearances (e.g., 'The magician appeared on stage') and figurative ones (e.g., 'He appeared worried'). The nuance between 'appear' and 'seem' is subtle; 'appear' often relates more to external observation, while 'seem' can be based on internal judgment or evidence.

This usage emphasizes the outward show or impression, suggesting a potential contrast with inner feelings.

Here, 'looked like' is used for visual assessment, conveying an apparent state.

Often interchangeable with 'appeared' when describing an impression or outward aspect.

Implies a deliberate act of deception, stronger than 'appeared'.

Similar to 'pretended', often used for emotions or conditions.

Lo opuesto a aparecer; dejar de ser visible.

Similar a 'desapareció', a menudo con la connotación de algo que se fue rápidamente.

La traducción de 'appeared' al español puede variar significativamente según el contexto. 'Aparentó' es una traducción adecuada cuando el enfoque está en la simulación, el fingimiento o la creación de una falsa impresión. Sin embargo, si el sentido es simplemente de 'hacerse visible' o 'llegar a un lugar', otras palabras como 'apareció', 'surgió' o 'llegó' serían más apropiadas.

La traducción de 'appeared' como 'aparentó' aquí se enfoca en la exteriorización de un estado emocional.

En este contexto, 'aparentó' traduce la idea de 'looked like', una percepción visual.

Traducción común en español para 'appeared', indicando una semejanza o apariencia.

Se usa cuando algo o alguien se manifiesta de repente o aparece en un lugar.

O oposto de aparecer; deixar de ser visível.

Sinônimo de desaparecer, com conotação de algo que se foi rapidamente.

A tradução de 'appeared' para o português pode variar significativamente dependendo do contexto. 'Aparentou' é uma tradução adequada quando o foco está na simulação, no fingimento ou na criação de uma falsa impressão. No entanto, se o sentido for simplesmente de 'tornar-se visível' ou 'chegar a um lugar', outras palavras como 'apareceu', 'surgiu' ou 'chegou' seriam mais apropriadas.

A tradução de 'appeared' como 'aparentou' aqui foca na exteriorização de um estado emocional.

Neste contexto, 'aparentou' traduz a ideia de 'looked like', uma percepção visual.

Sinônimo comum em português para 'appeared', indicando uma semelhança ou aparência.

Usado quando algo ou alguém se manifesta de repente ou aparece em um local.

The opposite of appearing; to show the truth.

The translation of 'aparentó' into English can be 'appeared', 'seemed', 'pretended', or 'feigned', depending on the nuance. 'Appeared' is the most direct translation when indicating an outward appearance. 'Seemed' is more general, while 'pretended' and 'feigned' imply a deliberate intention to deceive.

The translation of 'aparentó' as 'aparentou' here focuses on the outward display of an emotional state.

In this context, 'aparentó' translates the idea of 'looked like', a visual perception.

Direct translation for 'aparentó' when indicating an outward appearance.

A common synonym, often interchangeable with 'appeared'.

Used when there is an intention to deceive or create a false impression.

El verbo 'aparentar' en español significa dar indicios de algo, mostrarse o fingir. Su pasado 'aparentó' cubre tanto las apariencias literales ('El actor aparentó dolor') como las figuradas ('La situación aparentó mejorar'). La diferencia con 'parecer' radica a menudo en la intencionalidad; 'aparentar' puede sugerir un esfuerzo por crear esa apariencia.

Este uso enfatiza la muestra exterior o la impresión, sugiriendo un posible contraste con los sentimientos internos.

Aquí, 'aparentó' se usa para describir una evaluación visual, transmitiendo un estado aparente.

Sinónimo común, a menudo intercambiable con 'aparentó' al describir una impresión o aspecto exterior.

Implica un acto deliberado de engaño, más fuerte que 'aparentó'.

Similar a 'simuló', a menudo usado para emociones o condiciones.

O oposto de aparentar; mostrar a verdade.

A tradução de 'aparentó' para o português do Brasil pode ser 'aparentou', 'pareceu', 'simulou' ou 'fingiu', dependendo da nuance. 'Aparentou' é a tradução mais direta e abrange tanto a ideia de parecer algo quanto a de fingir. 'Pareceu' é mais geral, enquanto 'simulou' e 'fingiu' implicam uma intenção deliberada de enganar.

A tradução de 'aparentó' como 'aparentou' aqui foca na exteriorização de um estado emocional.

Neste contexto, 'aparentó' traduz a ideia de 'looked like', uma percepção visual.

Sinônimo comum em português para 'aparentó', indicando uma semelhança ou aparência.

Usado quando há uma intenção de enganar ou criar uma falsa impressão.

The opposite of showing an appearance; to make known.

The English word 'appeared' (past tense of 'appear') is a versatile verb used to describe how something or someone seems to be, based on observation or impression. It can range from a neutral observation ('The sun appeared from behind the clouds') to implying a deliberate act ('He appeared to be listening'). The nuance often lies in the context and whether an intentional facade is suggested.

The verb 'appeared' is used here to describe someone's outward demeanor, suggesting a possible discrepancy with their inner state.

In this context, 'looked like' conveys a visual impression or an apparent condition.

General term for giving an impression or appearance.

Implies a deliberate act of deception or simulation.

Lo opuesto a mostrar una apariencia; exponer la verdad.

El verbo 'aparentar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir la manifestación externa de algo, ya sea una cualidad, un estado o una situación. Puede implicar tanto una observación objetiva de cómo algo se presenta como un esfuerzo consciente por crear una determinada imagen o impresión. La elección entre 'aparentar', 'parecer' o 'simular' dependerá del grado de intencionalidad y de la naturaleza de lo que se está presentando.

El verbo 'aparentó' se usa aquí para describir la actitud exterior de alguien que puede no corresponder a su estado interior.

En este caso, 'aparentó' indica una percepción visual, una apariencia externa que sugiere un estado de cosas.

Término común que indica una semejanza o apariencia.

Implica una falsedad deliberada, un fingimiento.

Similar a 'simuló', con énfasis en la acción de crear una falsa impresión.

O oposto de mostrar uma aparência; expor a verdade.

O verbo 'aparentar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a exteriorização de um estado, seja ele emocional, físico ou situacional. Pode implicar tanto uma observação objetiva de uma aparência quanto uma ação deliberada de criar uma falsa impressão. A nuance entre 'parecer' e 'aparentar' reside muitas vezes na intencionalidade; 'aparentar' pode sugerir um esforço para criar essa aparência, enquanto 'parecer' pode ser mais neutro.

O verbo 'aparentar' é usado aqui para descrever a atitude exterior de alguém que pode não corresponder ao seu estado interior.

Neste caso, 'aparentou' indica uma percepção visual, uma aparência externa que sugere um estado de coisas.

Sinônimo comum, indica uma semelhança ou aparência.

Implica uma falsidade deliberada, um fingimento.

Similar a 'simulou', com ênfase na ação de criar uma falsa impressão.