O oposto direto de 'apelidaria', significando remover ou deixar de usar um apelido.

Artigo sobre a origem do apelido do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Reportagem sobre um local perigoso em uma cidade.

Coluna fazendo uma referência literária a um personagem machadiano.

Enquete interativa sobre a possível alcunha para uma arena esportiva.

Artigo acadêmico analisando períodos da arte brasileira.

Se eu tivesse mais tempo, eu o apelidaria de 'Professor'.

Derivado do verbo 'apodar' + sufixo verbal '-aria'.

Esta é uma forma mais explícita e descritiva de expressar a ação de 'apelidar', sendo praticamente intercambiável.

Quando o ato de dar um nome é mais formal ou oficial, embora 'apelidaria' possa ser usado de forma mais informal para dar um nome a algo ou alguém.

Similar a 'apelidaria' no sentido de atribuir um nome ou designação, mas 'chamaria' pode ser mais genérico e menos específico para um apelido.

The action of removing a previously given nickname.

The verb 'to nickname' refers to the act of giving a nickname, an informal and often affectionate or teasing name, to someone or something. The conditional tense ('would nickname') indicates a hypothetical action or a possibility in the past or future. In informal contexts, it can be used to express a suggestion or desire.

Hypothetical conditional, indicating an action that would be performed under certain conditions.

Imaginary or future situation, expressing a possibility.

More general, can refer to any name or title, not specifically a nickname.

Often used for naming something new, like a project or a ship, but can be informally applied to people.

La acción de remover un apodo previamente dado.

El término 'would nickname' en inglés corresponde a la forma condicional del verbo 'to nickname', que en español es 'apodar' o 'poner de apodo'. La estructura 'would + verbo' se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos o hábitos en el pasado. El matiz principal es la atribución de un nombre informal.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés.

Expresión más literal y común en español para dar un apodo.

Ação de remover um apelido previamente dado.

O termo 'would nickname' em inglês corresponde à forma condicional do verbo 'to nickname', que em português é 'apelidar' ou 'apodar'. A estrutura 'would + verbo' é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou hábitos no passado. A nuance principal é a atribuição de um nome informal.

Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional.

Termo mais genérico em inglês, pode referir-se a qualquer nome ou título.

The Spanish term 'apodarí' is a verb form of 'apodar', meaning to nickname. It corresponds to the future simple subjunctive, often used as a conditional (equivalent to 'apelidaria' in Portuguese or 'would nickname' in English). It indicates a hypothetical action or possibility.

Note in English about the usage of the conditional in Spanish.

Situación imaginaria o futura, expresando una posibilidad.

More literal and common expression in Spanish to give a nickname.

Más general, puede referirse a cualquier nombre o título, no necesariamente un apodo.

El verbo 'apodar' se refiere al acto de dar un apodo, un nombre informal y a menudo cariñoso o burlón, a alguien o algo. La forma 'apodarí' (futuro simple de subjuntivo, usado como condicional) indica una acción hipotética o una posibilidad en el pasado o futuro. En contextos informales, puede usarse para expresar una sugerencia o deseo.

Nota en español sobre el uso del condicional.

Expresión más literal y común para dar un apodo.

O termo 'apodarí' em espanhol é uma forma verbal do verbo 'apodar', que significa dar um apelido. Corresponde ao futuro simples do subjuntivo, frequentemente usado como condicional (equivalente ao nosso 'apelidaria'). Indica uma ação hipotética ou uma possibilidade.

Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.

Expressão mais literal e comum em espanhol para dar um apelido.

The verb 'to nickname' (and its conditional form 'would nickname') refers to the act of giving a nickname, an informal and often affectionate or teasing name, to someone or something. The conditional tense ('would nickname') indicates a hypothetical action or a possibility in the past or future. In informal contexts, it can be used to express a suggestion or desire.

El verbo 'apodar' (y sus conjugaciones como 'apodarí' o 'le pondría de apodo') se refiere al acto de dar un apodo, un nombre informal y a menudo cariñoso o burlón, a alguien o algo. La forma 'apodarí' (futuro simple de subjuntivo, usado como condicional) indica una acción hipotética o una posibilidad en el pasado o futuro. En contextos informales, puede usarse para expresar una sugerencia o deseo.

Condicional hipotético, indicando una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.

O verbo 'apodar' (e suas conjugações como 'apelidaria') refere-se ao ato de dar um apelido, um nome informal e muitas vezes carinhoso ou zombeteiro, a alguém ou algo. A forma 'apelidaria' é o futuro do pretérito (condicional simples), indicando uma ação hipotética ou uma possibilidade no passado ou futuro. Em contextos informais, pode ser usado para expressar uma sugestão ou desejo.

Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.

Situação imaginária ou futura, expressando uma possibilidade.

Usado quando se atribui um nome formal ou um título, não necessariamente um apelido informal.

Frequentemente usado para dar nome a algo novo, como um projeto ou um navio, mas pode ser informalmente aplicado a pessoas.