Opõe-se diretamente à ideia de tomar conhecimento ou perceber algo. 'Ignorar' é o ato de não dar atenção, não notar ou não saber de algo que poderia ser percebido.

Refere-se à falta de conhecimento ou informação sobre algo. Enquanto 'aperceber-se' implica em adquirir ou ter consciência de algo, 'desconhecer' é a ausência desse conhecimento.

Crítica literária sobre um romance contemporâneo.

Uso em narrativa do autor, exemplificando a forma verbal.

Se ele se apercebesse do perigo, teria agido diferente.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'aperceber-se' é sinônimo de 'perceber'.

Usado quando o foco é a ação de registrar algo com os sentidos ou com a atenção, um pouco mais específico que 'aperceber-se'.

Enfatiza a compreensão ou a tomada de consciência de algo, muitas vezes após um período de não saber ou não entender.

Usado em contextos mais informais para indicar a compreensão súbita ou a percepção de algo.

Semelhante a 'sacasse', é informal e indica a compreensão ou a assimilação de uma informação ou situação.

The opposite of 'noticed', meaning failed to perceive or see.

Indicates that something was not noticed, often due to carelessness.

The word 'noticed' is the past participle and simple past tense of the verb 'to notice,' meaning to observe, perceive, or become aware of. It's a common verb used to describe the action of becoming aware of something through the senses or attention. Its usage in various tenses and sentence structures is extensive.

Example of using the past participle as an adjective or in the passive voice.

Direct question about perceiving something.

Close synonym, indicating the apprehension of something through the senses or intellect.

Implies more attentive and systematic observation.

Emphasizes understanding or comprehension of something.

Lo opuesto a 'noticed', significando no percibir o no ver.

Indica que algo no fue notado, a menudo por descuido.

La palabra 'noticed' es el participio pasado y el pretérito simple del verbo 'to notice', que significa notar, percibir, darse cuenta. Es un verbo común utilizado para describir la acción de tomar conocimiento de algo a través de los sentidos o la atención. Su uso en diferentes tiempos verbales y estructuras de frases es amplio.

Ejemplo de uso del participio pasado como adjetivo o en voz pasiva.

Pregunta directa sobre la percepción de algo.

Sinónimo directo, indicando el acto de observar o darse cuenta.

Implica la captación de algo a través de los sentidos o el intelecto.

Enfatiza la comprensión o el entendimiento de algo.

O oposto de 'noticed', significando não perceber ou não ver.

Indica que algo não foi notado, muitas vezes por descuido.

A palavra 'noticed' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to notice', que significa notar, perceber, dar-se conta. É um verbo comum usado para descrever a ação de tomar conhecimento de algo através dos sentidos ou da atenção. O uso em diferentes tempos verbais e estruturas frasais é amplo.

Exemplo de uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.

Pergunta direta sobre a percepção de algo.

Sinônimo próximo, indicando a captação de algo pelos sentidos ou intelecto.

Implica uma observação mais atenta e sistemática.

Enfatiza a compreensão ou o entendimento de algo.

Opposite of 'noticed', meaning to disregard or pay no attention to.

The term 'advirtiera' is the third-person singular of the imperfect subjunctive tense of the Spanish verb 'advertir.' This tense is used to express hypothetical, unreal, desired, or uncertain actions or states in the past or present, often in subordinate clauses. 'Advertir' in Spanish can mean to notice, perceive, realize, but also to warn or advise.

Use of the imperfect subjunctive to express a hypothetical condition.

Expresses the need for consciousness or perception.

Direct synonym in English, indicating the act of observing.

Similar to 'noticed', with emphasis on observation.

Idiomatic expression with the same meaning of becoming conscious.

Opuesto a 'advirtiera', significando no notar o no prestar atención.

El término 'advirtiera' es la tercera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo español 'advertir'. Este tiempo verbal se usa para expresar acciones o estados hipotéticos, irreales, deseados o inciertos en el pasado o en el presente, frecuentemente en oraciones subordinadas. 'Advertir' en español puede significar notar, percibir, darse cuenta, pero también avisar o prevenir.

Uso del subjuntivo imperfecto para expresar una condición hipotética.

Expresa la necesidad de conciencia o percepción.

Forma alternativa del subjuntivo imperfecto, a menudo intercambiable.

Sinónimo, indicando el acto de observar.

Expresión idiomática con el mismo sentido de tomar conciencia.

Oposto a 'advirtiera', significando não notar ou não dar atenção.

Indica falta de conhecimento ou consciência sobre algo.

O termo 'advirtiera' é a 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'advertir'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados hipotéticos, irreais, desejados ou incertos no passado ou no presente, frequentemente em orações subordinadas. 'Advertir' em espanhol pode significar notar, perceber, dar-se conta, mas também avisar ou prevenir.

Uso do subjuntivo imperfeito para expressar uma condição hipotética.

Expressa a necessidade de consciência ou percepção.

Sinônimo direto em português, indicando o ato de notar.

Similar a 'percebesse', com ênfase na observação.

Expressão idiomática com o mesmo sentido de tomar consciência.

The verb 'aperceber-se' (to notice, to realize, to become aware) is reflexive in Portuguese. The imperfect subjunctive tense ('apercebesse') is used in dependent clauses, often expressing hypothetical situations, wishes, or necessities in the past. The form 'apercebesse' is the third-person singular.

Hypothetical conditional, indicating a perception that did not occur in the past.

Expresses the need for consciousness or understanding.

Direct synonym, indicating the act of observing or becoming aware.

Phrase indicating the start of understanding or perception.

Opuesto a 'aperceber-se', significando no notar o no prestar atención.

Indica falta de conocimiento o conciencia sobre algo.

El verbo 'aperceber-se' es pronominal en portugués y significa tomar conocimiento, notar, darse cuenta de algo. El tiempo verbal pretérito imperfecto de subjuntivo ('apercebesse') se usa en oraciones subordinadas adverbiales condicionales, temporales, concesivas, o en oraciones subordinadas sustantivas que expresan deseo, duda o necesidad, generalmente dependiendo de verbos en pasado o de expresiones que indican incertidumbre o irrealidad. La forma 'apercebesse' es la tercera persona del singular.

Condicional hipotético, indicando una percepción que no ocurrió en el pasado.

Expresa la necesidad de conciencia o entendimiento.

Sinónimo directo, indicando el acto de notar o comprender.

Similar a 'advirtiera', con énfasis en la observación.

Oposto a 'aperceber-se', significando não notar ou não dar atenção.

O verbo 'aperceber-se' é pronominal e significa tomar conhecimento, notar, dar-se conta de algo. O tempo verbal pretérito imperfeito do subjuntivo ('apercebesse') é usado em orações subordinadas adverbiais condicionais, temporais, concessivas, ou em orações subordinadas substantivas que expressam desejo, dúvida, ou necessidade, geralmente dependendo de verbos no passado ou de expressões que indicam incerteza ou irrealidade. A forma 'apercebesse' é a 3ª pessoa do singular.

Condicional hipotético, indicando uma percepção que não ocorreu no passado.

Expressa a necessidade de consciência ou entendimento.

Sinônimo direto, indicando o ato de notar ou compreender.

Deriva do latim 'aperceber', que significa 'perceber', 'dar conta', 'tornar ciente'. O verbo latino 'capere' (pegar, tomar) é a raiz, com o prefixo 'ad-' (para) e o prefixo 'per-' (completamente).

O verbo 'aperceber' e suas conjugações, como 'apercebesse', foram incorporados ao português através do latim, mantendo o sentido de percepção e tomada de consciência. Sua forma subjuntiva imperfeita ('apercebesse') indica uma ação hipotética ou irreal no passado.

A forma 'apercebesse' é utilizada em contextos formais e literários, indicando uma condição não realizada ou uma percepção que poderia ter ocorrido. É uma palavra dicionarizada, parte do vocabulário formal da língua portuguesa.

Inglês: O equivalente mais próximo em sentido seria o uso do verbo 'to realize' ou 'to perceive' em uma estrutura condicional, como 'if he had realized' ou 'if he were to perceive'. Espanhol: Corresponde a formas do subjuntivo imperfeito do verbo 'apercibir', como 'se apercibiera' ou 'se apercibiese'. Francês: Similar ao uso de 's'apercevoir' no subjuntivo imperfeito, como 's'il s'en était aperçu'.

Presente em obras literárias clássicas e contemporâneas, onde a forma 'apercebesse' é empregada para construir narrativas com nuances de percepção e consciência em personagens.

O sentido fundamental de 'perceber' ou 'tomar consciência' permaneceu estável. A forma 'apercebesse' especificamente denota uma ação de percepção condicional ou irreal no passado, sem grandes alterações semânticas ao longo do tempo, mantendo-se formal.

Do latim 'aperceber', com raiz em 'capere' (pegar, tomar) e prefixos 'ad-' e 'per-', significando 'perceber', 'dar conta', 'tornar ciente'.

Registros do verbo 'aperceber' e suas conjugações, incluindo formas subjuntivas, datam da Idade Média em textos em português antigo, refletindo sua origem latina.

A forma 'apercebesse' é considerada formal e menos comum no discurso coloquial brasileiro, sendo mais encontrada em textos literários, acadêmicos ou em situações que exigem um registro linguístico elevado. Sua presença é mais notada na escrita do que na fala cotidiana.

apercebesse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo