Artigo sobre pesquisa apícola em universidade.

Reportagem sobre apicultura como negócio.

Nota sobre atividades em parque municipal.

O apicultor inspecionou o apiário para verificar a saúde das colônias.

O apiário produziu uma grande quantidade de mel neste ano.

Do latim 'apiarium', derivado de 'apis' (abelha).

O mel usado na cozinha vem de um apiário na cobertura do prédio.

É um sinônimo direto e comum para apiário, frequentemente usado em contextos mais informais ou literários.

Esta expressão é mais descritiva e pode ser usada quando se quer enfatizar a quantidade ou a organização das colmeias, em vez de apenas o local.

É uma descrição literal, mas menos específica e técnica que 'apiário'. Pode ser usada em contextos mais gerais ou para leigos.

An apiary is specifically a location where bee hives are kept. The term emphasizes the collection of hives rather than a single one. Beekeeping, the practice of managing apiaries, is crucial for agriculture due to pollination services.

Refers to the individual box or structure housing the bees, often part of a larger apiary.

A descriptive term for the location where an apiary is kept.

Un apiario es específicamente un lugar donde se guardan colmenas. El término enfatiza la colección de colmenas en lugar de una sola. La apicultura, la práctica de gestionar apiarios, es crucial para la agricultura debido a los servicios de polinización.

Lugar donde se crían colmenas; sinónimo directo de apiario.

Caja o estructura individual donde viven las abejas, parte de un apiario.

O termo 'apiário' refere-se ao local ou conjunto de colmeias, enquanto 'colmeia' é a unidade individual. A prática de manter apiários é conhecida como apicultura. A preservação de apiários é importante não só para a produção de mel, mas também para a polinização de culturas agrícolas.

Descrição de uma atividade comum na apicultura.

Relação entre a estrutura física e a qualidade do produto.

Refere-se a uma única caixa ou estrutura onde as abelhas vivem e produzem mel, podendo ser parte de um apiário maior.

Termo mais antigo ou regional para apiário ou colmeia.

Un apiario es el lugar o conjunto de colmenas. La apicultura, la práctica de criar abejas en apiarios, es fundamental para la agricultura por su rol en la polinización. La gestión adecuada de un apiario asegura la salud de las abejas y la calidad de la miel.

Describe una rutina de cuidado en un apiario.

Consejo sobre la ubicación ideal de un apiario.

The term 'apiary' refers to the location or collection of hives, while 'beehive' is the individual unit. The practice of maintaining apiaries is known as beekeeping. The preservation of apiaries is important not only for honey production but also for the pollination of agricultural crops.

Describes a common activity in beekeeping.

Relates the physical structure to product quality.

Refers to a single box or structure where bees live and produce honey, which can be part of a larger apiary.

A descriptive term for the location of an apiary.

El término 'apiario' se refiere al lugar o conjunto de colmenas, mientras que 'colmena' es la unidad individual. La práctica de mantener apiarios se conoce como apicultura. La preservación de apiarios es importante no solo para la producción de miel, sino también para la polinización de cultivos agrícolas.

Describe una actividad común en la apicultura.

Relaciona la estructura física con la calidad del producto.

Se refiere al lugar o conjunto de colmenas, similar a apiario.

Se refiere a la unidad individual donde viven las abejas, parte de un apiario.

Deriva do latim 'apiarium', que significa 'lugar para abelhas', relacionado a 'apis' (abelha).

A palavra 'apiário' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de local de criação de abelhas, possivelmente com a expansão da apicultura.

Mantém o significado de local de criação de abelhas, sendo um termo técnico e formal na apicultura.

Inglês: 'apiary'. Espanhol: 'apiario'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o significado de local de criação de abelhas.

A palavra 'apiário' ganha relevância em discussões sobre sustentabilidade, produção de alimentos e biodiversidade, associada à importância das abelhas para o ecossistema.

O sentido da palavra 'apiário' permaneceu estável ao longo do tempo, sempre se referindo ao local onde se criam abelhas (colmeias).

Do latim 'apiarium', termo derivado de 'apis', que significa 'abelha'. Refere-se a um local destinado à criação e guarda de abelhas.

Registros em dicionários e textos sobre agricultura e zoologia a partir do século XVIII indicam o uso consolidado da palavra no idioma.

O termo 'apiário' é fundamental no contexto da apicultura moderna, englobando práticas de manejo, produção de mel e outros derivados, além de ser central em debates sobre a conservação das abelhas e seus impactos ambientais.

apiário

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo