Oposto direto à ideia de algo plano e liso, referindo-se a uma superfície com curvas e relevos.

Contrasta com a ideia de superfície lisa e sem imperfeições, indicando aspereza e irregularidade.

Oposto à simplificação ou à redução de complexidade que a aplanação pode implicar em contextos abstratos.

Refere-se ao ato de tornar algo mais pronunciado, mais intenso ou mais notável, o oposto de uma redução ou atenuação.

Reportagem sobre obras de infraestrutura urbana.

Artigo sobre tecnicas de construcao civil.

Artigo cientifico sobre analise estatistica.

A aplanacão do terreno foi essencial para a construção da estrada.

A aplanacão das diferenças sociais é um objetivo de longo prazo.

Derivado do verbo 'aplanar' + sufixo '-ção'.

Preferível quando se refere à ação de tornar algo plano ou nivelado, especialmente em contextos físicos ou de terreno.

Usado quando a ideia é tornar algo liso, sem rugas ou irregularidades, como em superfícies ou cabelos.

Adequado quando se trata de tornar algo conforme uma norma, regra ou padrão, ou para corrigir irregularidades em um processo ou estrutura.

Utilizado quando o foco é tornar algo menos complexo, mais fácil de entender ou executar, em oposição a uma estrutura intrincada.

Aplicável quando o sentido é diminuir a intensidade, o volume ou a extensão de algo, tornando-o menor ou menos pronunciado.

Usado para indicar o ato de tornar algo menos forte, menos intenso ou menos perceptível, como um som ou um efeito.

Describes a surface with many irregularities and unevenness.

The state of being intricate or complicated.

The term 'flattening' in English is broadly applicable. It can denote the physical act of making something flat, such as terrain or surfaces, or a more abstract process of simplification, like reducing the complexity of an argument or the 'flattening of the curve' in public health contexts. The specific nuance often depends on the domain in which it is used.

Describes the physical process of making land level for building purposes.

Refers to geological processes like erosion that reduce land elevation and create flatter landscapes.

Illustrates the figurative use of 'flattening' to mean simplification or making something less complex.

Emphasizes making a surface even and horizontal.

Often used in metalworking for making surfaces smooth and level.

Se refiere a la presencia de irregularidades, lo opuesto a aplanamiento.

Antónimo del sentido figurado de simplificación.

El término 'flattening' en inglés es bastante versátil. Puede referirse a la acción física de aplanar algo, como terrenos o superficies, o a un proceso más abstracto de simplificación, como en la reducción de la complejidad de un argumento o en el 'aplanamiento de la curva' (flattening the curve) en contextos de salud pública. La traducción al español puede variar entre 'aplanamiento', 'nivelación' o 'alisamiento', dependiendo del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'flattening' para describir la acción de hacer un área más plana.

Explicación del término 'flattening' en geología, refiriéndose a la erosión y reducción de elevaciones.

Ejemplo de uso figurado de 'flattening' para indicar simplificación o reducción de complejidad.

Traducción directa del término inglés 'flattening'.

Sinónimo en español, con énfasis en la uniformidad de la superficie.

Otro sinónimo, enfocado en hacer la superficie lisa.

Oposto à ideia de tornar plano ou baixo.

Refere-se à presença de irregularidades, o oposto de aplanação.

Antônimo do sentido figurado de simplificação.

O termo 'flattening' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se à ação física de achatar algo, como terrenos ou superfícies, ou a um processo mais abstrato de simplificação, como na redução da complexidade de um argumento ou na 'aplanamento da curva' (flattening the curve) em contextos de saúde pública. A tradução para o português pode variar entre 'aplanação', 'nivelamento' ou 'alisamento', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'flattening' para descrever a ação de tornar uma área mais plana.

Explicação do termo 'flattening' em geologia, referindo-se à erosão e redução de elevações.

Exemplo de uso figurado de 'flattening' para indicar simplificação ou redução de complexidade.

Tradução direta do termo inglês 'flattening'.

Sinônimo em português, com ênfase na uniformidade da superfície.

Outro sinônimo, focado em tornar a superfície lisa.

Opposite of the idea of making flat or low.

Refers to the presence of irregularities, the opposite of flattening.

Antonym of the figurative sense of simplification.

The Spanish word 'aplanamiento' is used similarly to Portuguese and English, encompassing both the physical action of making something flat (terrain, surfaces) and the simplification of abstract concepts. The Real Academia Española (RAE) defines 'aplanamiento' as 'the action and effect of flattening'. The translation to English can vary between 'flattening', 'leveling', or 'smoothing', depending on the specific context.

Note on the use of 'aplanamiento' to describe the action of making an area flatter.

Explanation of the term 'aplanamiento' in geology, referring to erosion and reduction of elevations.

Example of figurative use of 'aplanamiento' to indicate simplification or reduction of complexity.

Direct translation of the Spanish term 'aplanamiento'.

Synonym in English, emphasizing the uniformity of the surface.

Another synonym, focused on making the surface smooth.

O termo 'aplanamiento' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, abrangendo tanto a ação física de achatar algo (terrenos, superfícies) quanto a simplificação de conceitos abstratos. A Real Academia Española (RAE) define 'aplanamiento' como a 'acción y efecto de aplanar'. A tradução para o português pode variar entre 'aplanação', 'nivelamento' ou 'alisamento', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'aplanamiento' para descrever a ação de tornar uma área mais plana.

Explicação do termo 'aplanamiento' em geologia, referindo-se à erosão e redução de elevações.

Exemplo de uso figurado de 'aplanamiento' para indicar simplificação ou redução de complexidade.

Tradução direta do termo espanhol 'aplanamiento'.

Opposite of simplification or reduction of complexity.

The English word 'flattening' encompasses the core meaning of making something flat or level. It is widely used in contexts ranging from physical geography and construction (e.g., 'terrain flattening') to more abstract concepts like 'data flattening' in computing or 'flattening the curve' in epidemiology. The nuance often lies in the specific domain where it's applied.

Refers to the action of making a land area flatter or more level.

Describes the geological process of reducing elevations and irregularities on the Earth's surface.

Indicates the simplification of a subject or language to make it less complex.

Direct synonym, emphasizes the creation of a flat and uniform surface.

Used when the focus is on removing irregularities and making the surface smooth.

Often used in metalworking to describe the process of making metal surfaces smooth and level.

Opuesto a la simplificación o reducción de complejidad.

En español, 'aplanamiento' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando tanto la acción física de hacer algo plano (terrenos, superficies) como la simplificación de conceptos abstractos. La RAE define 'aplanamiento' como la 'acción y efecto de aplanar'. El contexto determinará si se refiere a un proceso geológico, de ingeniería, o a una reducción de complejidad.

Se refiere a la acción de hacer un área de tierra más plana o nivelada.

Describe el proceso geológico de reducción de elevaciones e irregularidades en la superficie terrestre.

Indica la simplificación de un tema o lenguaje para hacerlo menos complejo.

Sinónimo directo, enfatiza la creación de una superficie plana y uniforme.

Se usa cuando el enfoque está en eliminar irregularidades y hacer la superficie lisa.

Similar a nivelación, se refiere a hacer algo llano o plano.

Oposto à simplificação ou redução de complexidade.

A palavra 'aplanação' em português do Brasil é usada em contextos que vão desde o literal, como a modificação física de terrenos, até o figurado, como a simplificação de ideias ou processos. A escolha do termo pode depender da ênfase desejada: 'nivelamento' foca na uniformidade, 'alisamento' na suavidade da superfície, e 'aplanação' pode abranger ambos ou a redução geral de irregularidades.

Refere-se ao ato de tornar uma área de terra mais plana ou nivelada.

Descreve o processo geológico de redução de elevações e irregularidades na superfície terrestre.

Indica a simplificação de um assunto ou linguagem para torná-lo menos complexo.

Sinônimo direto, enfatiza a criação de uma superfície plana e uniforme.

Usado quando o foco é remover irregularidades e tornar a superfície lisa.

Menos comum, pode se referir ao ato de achatar ou tornar algo mais raso.

Século XIX - Formada a partir do verbo 'aplanar' (do latim 'ad planare', tornar plano) com o sufixo '-ção', indicando ação ou resultado.

Século XX - A palavra 'aplanação' consolida-se em contextos técnicos e formais, como engenharia, geografia e arquitetura, referindo-se ao processo de tornar uma superfície plana ou regular.

Atualidade - Mantém seu uso técnico, mas pode aparecer em contextos mais amplos para descrever a simplificação ou eliminação de complexidades, embora menos comum que 'aplanamento'.

Inglês: 'flattening' (mais comum para o processo/resultado) ou 'planation' (menos comum, mais técnico). Espanhol: 'aplanamiento' (mais comum) ou 'aplanación' (menos comum, mas existente). O uso de sufixos para indicar ação (-ção, -ing, -ción) é comum em todas as línguas românicas e germânicas para formar substantivos a partir de verbos.

Presente em manuais técnicos, artigos científicos e obras de engenharia e arquitetura, refletindo a especialização do conhecimento.

Predominantemente ligada ao sentido literal de tornar algo plano ou nivelado em áreas técnicas.

Uso mais restrito, com 'aplanamento' sendo mais comum para o sentido literal.

Deriva do verbo 'aplanar', que tem origem no latim 'ad planare', significando 'tornar plano'. O sufixo '-ção' é de origem latina ('-tio') e indica ação, efeito ou resultado.

Registros em dicionários e textos técnicos da época indicam o uso da palavra para descrever processos de nivelamento e regularização de superfícies.

A palavra 'aplanação' é formal e técnica, encontrada em dicionários e em contextos específicos de engenharia, geografia e construção civil. Seu uso é menos frequente que o de 'aplanamento', que se tornou mais comum para o resultado ou processo de tornar plano. A palavra mantém sua validade semântica, mas sua frequência de uso é limitada a nichos específicos.

aplanação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Uso Formal e Técnico

Uso Contemporâneo