Reportagem sobre os impactos da pandemia de COVID-19 no Equador.

Matéria sobre dicas para conservação de alimentos.

Editorial comentando escândalos políticos no Brasil.

Artigo com orientações para cuidado de plantas.

Coluna de opinião sobre a situação carcerária.

As frutas deixadas ao sol apodrecem rapidamente.

Sem cuidado, o projeto apodreceu e foi abandonado.

Do latim 'putrescere', que significa apodrecer.

To keep in its original state; to prevent decay.

To grow or develop in a healthy or vigorous way; thrive.

The English word 'rot' strongly implies a process of decay, often leading to disintegration. It is used literally for organic matter and metaphorically for corruption, moral decline, or systemic failure. As a noun, it can refer to the state of decay itself or the agent causing it. The term carries a negative connotation of deterioration and loss.

Literal use of the verb 'rot' for organic material.

Metaphorical use indicating moral decay or corruption.

Use of 'rot' as a noun to signify corruption or decay.

General term for deterioration, often used for organic matter or abstract concepts.

Primarily used for food that becomes unfit for consumption.

Refers to decomposition with a foul smell, specifically of animal or plant matter.

Mantenerse en buen estado, evitar la degradación.

La palabra inglesa 'rot' se traduce comúnmente al español como 'pudrirse' o 'pudrición'. Implica un proceso de descomposición, a menudo con connotaciones negativas de deterioro, corrupción o declive. Se usa tanto literal como metafóricamente.

Uso metafórico indicando decadencia moral o corrupción.

Uso de 'rot' como sustantivo para significar corrupción o decadencia.

Término más común en español para la descomposición orgánica.

Término general para la degradación de materia.

Perder calidad o estado, aplicable a objetos y conceptos.

Manter em bom estado, evitar a deterioração.

O termo 'rot' em inglês abrange tanto a decomposição física de materiais (madeira, alimentos) quanto, metaforicamente, a corrupção ou declínio em sistemas, moralidade ou saúde. Como substantivo, 'rot' refere-se ao estado de decomposição ou à causa dessa decomposição. A palavra carrega uma forte conotação de deterioração e perda.

Exemplo de uso literal do verbo em inglês.

Exemplo de uso como substantivo em inglês.

Sinônimo comum para decomposição, especialmente de matéria orgânica.

Usado principalmente para alimentos que se tornam impróprios para consumo.

Refere-se à decomposição com mau cheiro, especificamente de matéria animal ou vegetal.

The Spanish pronominal verb 'pudrirse' translates to 'to rot' or 'to decay' in English. It strongly implies decomposition, often with unpleasant connotations. Its metaphorical use signifies corruption, moral decline, or stagnation. The English equivalents capture both the literal and figurative senses.

Literal use of the Spanish verb 'pudrirse'.

Metaphorical use of 'pudrirse' indicating stagnation or obsolescence.

Example of deterioration of inorganic material using 'pudrirse'.

The most direct English equivalent for literal decomposition.

A general term for deterioration, applicable to both organic and abstract things.

Mainly used for food that becomes unfit for consumption.

Permanecer en un determinado estado o condición.

El verbo pronominal 'pudrirse' en español se refiere a la descomposición, especialmente de materia orgánica, y a menudo conlleva una connotación de deterioro, corrupción o estancamiento. Se utiliza tanto en contextos literales como figurados.

Uso literal del verbo pronominal en español.

Uso metafórico indicando estancamiento o obsolescencia.

Ejemplo de deterioro de material inorgánico.

Término más general para la degradación de materia.

Desarrollar moho, especialmente en alimentos o superficies húmedas.

Manter o estado original, evitar a deterioração.

Permanecer em um determinado estado ou condição.

O verbo pronominal 'pudrirse' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a decomposição de matéria orgânica, frequentemente associada a mau cheiro. Seu uso metafórico é comum para indicar corrupção, decadência moral ou estagnação. A palavra carrega uma forte conotação negativa de deterioração e fim.

Exemplo de deterioração de material inorgânico.

Termo mais geral para degradação de matéria.

Perder qualidade ou estado, aplicável a objetos e conceitos.

Desenvolver mofo, especificamente em alimentos ou superfícies úmidas.

The English verb 'rot' primarily refers to the process of decay in organic matter, often associated with decomposition and putrefaction. It can also be used metaphorically to describe a state of decline or corruption, but its literal meaning is more common than in Portuguese. The nuance often implies a more advanced stage of decay.

Example of organic material decomposition.

Metaphorical use to indicate loss of vitality or spirit.

General term for deterioration, often used for organic matter.

Specifically refers to the decomposition of organic matter with a foul smell.

El verbo 'pudrirse' en español se refiere principalmente a la descomposición de materia orgánica, a menudo acompañada de mal olor. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para indicar decadencia o corrupción, pero su uso literal es muy común. La connotación es fuertemente negativa.

Situación común de deterioro de alimentos.

Ejemplo de descomposición de material orgánico.

Uso metafórico para indicar pérdida de vitalidad o ánimo.

Similar a pudrirse, a menudo usado para materia orgánica.

Mantêm o estado original, evitam a deterioração.

Desenvolvem-se vigorosamente, oposto a definhar.

O verbo 'apodrecer' em português do Brasil é frequentemente usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à decomposição de matéria orgânica (frutas, vegetais, madeira), quanto em sentido figurado para descrever a deterioração de algo abstrato, como sentimentos, ideias ou até mesmo a vitalidade de uma pessoa ou comunidade. A conotação é geralmente negativa, associada à perda, decadência e fim.

Situação comum de deterioração de alimentos.

Exemplo de decomposição de material orgânico.

Uso metafórico para indicar perda de vitalidade ou ânimo.

Refere-se especificamente à decomposição orgânica com odor.

Amacia e decompõe por imersão em líquido.