Opõe-se diretamente ao ato de tornar visível ou de chamar a atenção para algo, que é inerente a 'apontávamos'.

Similar a 'escondíamos', mas com uma conotação de dissimulação ou de tornar algo inacessível à vista ou ao conhecimento.

Contrasta com o ato de dar atenção, destacar ou registrar algo que 'apontávamos'.

Oposto a dar atenção, indicar ou mostrar algo. 'Ignorávamos' implica não dar atenção ou não reconhecer a existência de algo que poderia ser apontado.

Artigo de opinião sobre política econômica.

Entrevista com engenheiro sobre obra pública.

Artigo científico sobre políticas públicas de saúde.

Nós apontávamos para as estrelas no céu noturno.

Nós apontávamos os gastos diários em um caderno.

Quando o ato de apontar se refere a marcar ou destacar algo em um texto, mapa ou lista.

Quando o ato de apontar tem a função de mostrar a direção, o caminho ou a localização de algo.

Quando o ato de apontar visa exibir ou apresentar algo a alguém.

Quando 'apontávamos' se refere a direcionar um olhar, um gesto ou uma atenção para algo ou alguém, com um sentido mais amplo de direcionamento.

Quando o ato de apontar está relacionado a anotar ou registrar informações, dados ou observações.

Quando 'apontávamos' se refere a fazer uma marcação física ou simbólica em algo, como em um calendário ou em um objeto.

The opposite of paying attention to or registering.

The past continuous tense 'we were pointing' describes an ongoing action in the past. It can refer to the physical act of directing one's finger or an object towards something, or to a more abstract indication, such as highlighting data or trends. This tense emphasizes the duration or the process of the action.

Registering or indicating something based on evidence.

Used when showing something with a finger or object.

Used to note or register a point or value.

Lo opuesto a prestar atención o registrar.

La expresión 'we were pointing' en inglés se traduce al español como 'estábamos señalando' o 'apuntábamos'. Describe una acción continua o habitual en el pasado, similar al pretérito imperfecto en español. Puede referirse al acto físico de señalar o a una indicación más abstracta, como datos o tendencias.

Registrando o indicando algo basado en evidencia.

Usado para mostrar algo con el dedo o un objeto.

Oposto de prestar atenção ou registrar.

A expressão 'we were pointing' no inglês descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Corresponde ao 'apontávamos' em português, indicando tanto o ato físico de direcionar o dedo quanto uma indicação mais abstrata, como dados ou tendências. A forma no passado contínuo enfatiza a duração ou o desenrolar da ação.

Registro ou indicação baseada em evidências.

Usado para mostrar algo com o dedo ou objeto.

The Spanish verb 'apuntar' in the imperfect indicative, first-person plural ('apuntábamos'), translates to 'we were pointing' in English. It describes a continuous or habitual action in the past, similar to the past continuous in English. It can refer to the physical act of pointing or to a more abstract indication.

El verbo 'apuntar' en pretérito imperfecto de indicativo, primera persona del plural ('apuntábamos'), describe una acción continua o habitual en el pasado. Puede referirse al acto físico de señalar con el dedo o un objeto, o a una indicación más abstracta, como datos o tendencias. La conjugación 'apuntábamos' enfatiza la continuidad o la descripción de un escenario pasado.

O verbo 'apuntar' no pretérito imperfeito do indicativo, na primeira pessoa do plural ('apuntábamos'), descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Pode referir-se ao ato físico de apontar com o dedo ou um objeto, ou a uma indicação mais abstrata, como dados ou tendências. A conjugação 'apuntábamos' enfatiza a continuidade ou a descrição de um cenário passado.

Indicação de direção ou localização.

The verb 'to point' in the past continuous tense, first-person plural ('we were pointing'), describes a continuous or habitual action in the past. It can refer to the physical act of pointing with a finger or object, or to a more abstract indication, such as data or trends. The 'were pointing' construction emphasizes the continuity or description of a past scenario.

O oposto de prestar atenção ou registrar.

O verbo 'apontar' no pretérito imperfeito do indicativo, na primeira pessoa do plural ('apontávamos'), descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Pode referir-se ao ato físico de apontar com o dedo ou um objeto, ou a uma indicação mais abstrata, como dados ou tendências. A conjugação 'apontávamos' enfatiza a continuidade ou a descrição de um cenário passado.

Registrar ou indicar algo com base em evidências.

Usado quando se mostra algo com o dedo ou um objeto.

Usado para marcar ou registrar um ponto ou valor.

O verbo 'apontar' tem origem no latim 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar', 'aplicar'. A forma 'apontávamos' é a 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

O verbo 'apontar' e suas conjugações, como 'apontávamos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma imperfeita do indicativo era usada para descrever ações passadas que ocorriam repetidamente ou que estavam em progresso.

A forma 'apontávamos' manteve seu uso gramatical e semântico no português brasileiro, referindo-se a ações passadas que eram realizadas de forma contínua ou habitual. É uma forma verbal comum em narrativas, descrições e relatos de experiências passadas.

Inglês: 'we were pointing' ou 'we used to point'. Espanhol: 'señalábamos' ou 'apuntábamos'. Ambas as línguas possuem formas verbais equivalentes para expressar a continuidade ou habitualidade de uma ação no passado, utilizando tempos como o past continuous ou o imperfect tense.

Presente em obras literárias e relatos históricos, descrevendo ações passadas de observação, indicação ou registro. Ex: 'Apontávamos as estrelas no céu noturno durante nossas expedições.'

O sentido original de 'colocar ao lado' ou 'fixar' evoluiu para 'indicar com o dedo', 'mostrar', 'dirigir-se a', 'registrar', 'anotar'.

A forma 'apontávamos' (1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo) descreve ações passadas que eram habituais, contínuas ou estavam em progresso. Ex: 'Nós apontávamos os erros no relatório todos os dias.'

Deriva do verbo latino 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar', 'aplicar', 'fixar'.

Registros de formas conjugadas do verbo 'apontar' em textos medievais portugueses, indicando a consolidação do verbo na língua.

A forma 'apontávamos' continua sendo utilizada na gramática normativa do português brasileiro para descrever ações passadas contínuas ou habituais, especialmente em contextos narrativos e descritivos. Sua presença é estável e não sofreu ressignificações significativas no uso contemporâneo.

apontávamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Consolidação no Português

Uso no Português Moderno e Brasileiro