O oposto de tornar algo visível ou conhecido, que é a ação de 'apontais'. 'Escondes' implica em ocultar.

Similar a 'escondes', 'ocultais' é o ato de manter algo em segredo ou fora de vista, contrastando com a ação de 'apontais' de revelar.

Quando 'apontais' significa dar atenção ou relevância a algo, 'desconsiderais' é o ato de não levar em conta ou ignorar.

O oposto de prestar atenção ou indicar algo. 'Ignorais' é não perceber ou não dar importância, enquanto 'apontais' é o contrário.

Diálogo no romance, exemplificando uso literário clássico da forma verbal.

Uso em narrativa histórica brasileira, na segunda pessoa do plural.

Coluna que utilizou linguagem formal e arcaizante para efeito retórico.

Diálogo em obra machadiana, mostrando a forma verbal em uso direto.

Uso estilístico na linguagem peculiar do romance.

Do latim 'apponere', que significa colocar ao lado, acrescentar, aplicar.

Quando o ato de apontar tem a conotação de designar algo ou alguém para uma função ou propósito específico.

Similar a 'apontais', mas pode ter uma conotação mais formal ou técnica, como indicar um dado ou um fato.

Quando o ato de apontar serve para marcar ou destacar algo, como em um mapa ou em um texto.

Quando o ato de apontar visa exibir ou demonstrar algo, tornando-o visível.

Quando 'apontais' tem a função de marcar um local, um ponto ou uma característica específica.

Em um sentido figurado, quando 'apontais' significa indicar ou declarar algo verbalmente, mas 'dizeis' é mais direto e menos visual.

Quando 'apontais' se refere a registrar informações, mas 'registrais' foca mais no ato de anotar ou documentar.

Similar a 'registrais', foca no ato de fazer anotações, enquanto 'apontais' pode ser mais amplo.

Quando 'apontais' é usado no sentido de registrar algo por escrito, mas 'escreveis' é o ato direto de escrever.

Antonym for 'point' in the sense of revealing.

Antonym for 'point' in the sense of clarifying.

The English term 'point' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to indicate with a finger or object, to direct attention, or even to note down/record. As a noun, it refers to a specific location, a moment, a central idea, an argument, or a score in a game. The richness of meanings in English contrasts with the specificity of the verb 'apontar' in Portuguese, which, although also having multiple uses, is more restricted. The translation for 'apontais' (a specific verb form) focuses on its use as a verb.

Synonym for 'point' in the sense of showing or specifying.

Synonym for 'point' in the sense of displaying or demonstrating.

Synonym for 'point' as in an argument or topic.

Antónimo de 'point' en el sentido de revelar.

Antónimo de 'point' en el sentido de aclarar.

El término inglés 'point' es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar indicar con el dedo u otro objeto, dirigir la atención, o incluso anotar/registrar. Como sustantivo, se refiere a una ubicación específica, un momento, una idea central, un argumento o una puntuación en un juego. La riqueza de significados en inglés contrasta con la especificidad del verbo 'apontar' en portugués, que, aunque también tiene múltiples usos, es más restringido. La traducción a 'apuntáis' (una forma verbal específica) se centra en su uso como verbo.

Sinónimo de 'point' en el sentido de señalar.

Sinónimo de 'point' en el sentido de exhibir.

Sinónimo de 'point' como argumento o tema.

Antônimo de 'point' no sentido de mostrar.

Antônimo de 'point' no sentido de esclarecer.

O termo 'point' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar indicar com o dedo ou outro objeto, direcionar a atenção, ou até mesmo anotar/registrar. Como substantivo, refere-se a um local específico, um momento, uma ideia central, um argumento, ou uma pontuação em um jogo. A riqueza de significados em inglês contrasta com a especificidade do verbo 'apontar' em português, que, embora também tenha múltiplos usos, é mais restrito. A tradução para 'apontais' (forma verbal específica) foca no uso como verbo.

Sinônimo de 'point' no sentido de indicar.

Sinônimo de 'point' no sentido de demonstrar.

Sinônimo de 'point' no sentido de argumento ou tópico.

Antonym for 'apuntáis' in the sense of showing.

Antonym for 'apuntáis', similar to hide.

The form 'apuntáis' is the conjugation for the second person plural (vosotros) in the present indicative of the verb 'apuntar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare in everyday speech, with the pronoun 'vocês' followed by the third person plural being more common. However, the form 'apontais' is grammatically correct and can be found in more formal or literary contexts, or in specific regions of Brazil where the pronoun 'vós' is still used. The English translation 'point' covers the meanings of indicating with a finger, directing attention, or recording.

Synonym for 'apuntáis' in the sense of indicating.

Synonym for 'apuntáis' in the sense of displaying or presenting.

Antónimo directo, lo opuesto a mostrar o indicar.

La forma 'apuntáis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo del verbo 'apuntar'. En el español de España, el uso de 'vosotros' es estándar para la segunda persona del plural informal. En el español de América Latina, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural. La forma 'apuntáis' se utiliza para indicar con el dedo, dirigir la atención o registrar información.

Sinónimo directo, usado para indicar algo.

Sinónimo, enfatiza la acción de mostrar o presentar.

Antônimo direto, o oposto de mostrar ou indicar.

A forma 'apuntáis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'apuntar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural. No entanto, a forma 'apontais' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais ou literários, ou em algumas regiões específicas do Brasil onde o pronome 'vós' ainda é utilizado. A tradução para o espanhol 'apuntáis' abrange os sentidos de indicar com o dedo, direcionar a atenção ou registrar.

Sinônimo direto, usado para indicar algo.

Sinônimo, enfatiza a ação de exibir ou apresentar.

Direct antonym, the opposite of showing or indicating.

The form 'apontais' is the conjugation for the second person plural (vós) in the present indicative of the verb 'apontar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare in everyday speech, with the pronoun 'vocês' followed by the third person plural being more common. However, the form 'apontais' is grammatically correct and can be found in more formal or literary contexts, or in specific regions of Brazil where the pronoun 'vós' is still used. The English translation 'point' covers the meanings of indicating with a finger, directing attention, or recording.

Synonym, emphasizes the act of displaying or presenting.

La forma 'apontais' es la conjugación de la segunda persona del plural (vós) en el presente de indicativo del verbo 'apontar'. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es raro en el habla cotidiana, siendo más común el pronombre 'vocês' seguido de la tercera persona del plural. Sin embargo, la forma 'apontais' es gramaticalmente correcta y puede encontrarse en contextos más formales o literarios, o en algunas regiones específicas de Brasil donde el pronombre 'vós' todavía se utiliza. La traducción al español 'apuntáis' abarca los sentidos de indicar con el dedo, dirigir la atención o registrar.

A forma 'apontais' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'apontar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural. No entanto, a forma 'apontais' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais ou literários, ou em algumas regiões específicas do Brasil onde o pronome 'vós' ainda é utilizado. A tradução para o inglês 'point' abrange os sentidos de indicar com o dedo, direcionar a atenção ou registrar.

Século XIII - Deriva do latim 'apontare', que significa 'colocar ponta', 'dirigir a ponta', 'apontar para'. Inicialmente, referia-se a ações físicas de direcionamento e indicação.

Séculos XIV-XVIII - O verbo 'apontar' expande seu uso para significar 'indicar', 'mostrar', 'registrar', 'começar a surgir' (como em 'apontar um problema'). Começa a ser usado em contextos mais abstratos.

Séculos XIX-Atualidade - A forma 'apontais' (segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou segunda pessoa do plural do imperativo) é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o registro de dados até a instrução direta.

Inglês: 'point' (verbo) e 'you point' (segunda pessoa do singular/plural). A forma 'apontais' corresponde a uma conjugação específica de 'vós' que não tem equivalente direto em inglês moderno, onde 'you' abrange singular e plural, e a conjugação é a mesma para todas as pessoas (exceto 'to be'). Espanhol: 'apuntar' (verbo). A forma 'apuntáis' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo ('vosotros'), equivalente direto de 'apontais' em termos de pessoa gramatical e tempo verbal.

Francês: 'pointer' (verbo) e 'vous pointez' (segunda pessoa do plural). Italiano: 'puntare' (verbo) e 'voi puntate' (segunda pessoa do plural).

Presente em obras literárias que utilizam a conjugação 'vós', como em textos religiosos ou de períodos mais antigos da literatura em língua portuguesa.

Utilizado em documentos oficiais, registros de navegação, contabilidade e outros tipos de documentação onde a precisão da indicação ou registro era fundamental.

Ação física de direcionar algo com uma ponta.

Indicar, mostrar, registrar, começar a surgir.

Manutenção dos sentidos originais e expansão para uso em registros, indicações e comandos. A forma 'apontais' especificamente se refere à conjugação verbal para 'vós'.

Do latim 'apontare', que significa 'colocar ponta', 'dirigir a ponta', 'apontar para'. O radical 'punta' (ponta) é a base.

Registros de textos em português antigo já apresentam o verbo 'apontar' com seus sentidos iniciais, derivado do latim. A forma específica 'apontais' estaria presente em textos que utilizavam a conjugação para 'vós'.

A forma 'apontais' é raramente usada no português brasileiro coloquial, que prefere 'vocês apontam'. No entanto, mantém relevância em contextos formais, literários, religiosos ou em algumas regiões específicas onde o uso de 'vós' ainda persiste. Em termos de significado, 'apontar' continua sendo um verbo fundamental para indicar direção, registrar dados, sinalizar tendências ou iniciar algo.

apontais

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Expansão de Sentido e Uso

Uso Moderno e Contemporâneo