O oposto de 'apontando' no sentido de revelar ou mostrar algo. 'Escondendo' implica em ocultar ou dissimular.

Similar a 'escondendo', 'ocultando' se opõe a 'apontando' quando este último significa tornar visível ou conhecido.

Oposto a 'apontando' no sentido de dar atenção ou relevância. 'Desconsiderando' significa ignorar ou não levar em conta.

Semelhante a 'desconsiderando', 'ignorando' se opõe a 'apontando' quando este último implica em chamar a atenção ou indicar algo importante.

O caixa estava apontando os itens na nota fiscal.

origem incerta, possivelmente do latim 'apponere' (colocar junto, acrescentar).

Quando 'apontando' se refere a nomear ou atribuir algo a alguém ou a um lugar.

Usado quando 'apontando' tem o sentido de sinalizar, mostrar ou dar uma direção.

Quando 'apontando' significa exibir ou apresentar algo.

Quando 'apontando' se refere a direcionar a visão ou uma arma para um alvo.

Quando 'apontando' se refere a guiar ou orientar, especialmente em termos de direção física ou figurada.

Quando 'apontando' se refere a anotar ou registrar informações, como em um sistema ou documento.

Similar a 'registrando', usado quando 'apontando' significa fazer uma anotação ou observação.

Quando 'apontando' se refere a assinalar um ponto, um item ou uma posição.

Quando 'apontando' é usado de forma figurada para indicar algo que está sendo escrito ou documentado.

'Pointing' in English is versatile. It can describe the physical act of directing attention with a finger or object, or it can be used metaphorically to suggest or imply something, as in 'the evidence points to guilt'. The choice of preposition is key to understanding the nuance.

Describes the physical act of directing one's finger or an object.

Indicates direction, often used with compass points or signs.

Used figuratively to suggest or indicate a finding or relationship.

La palabra inglesa 'pointing' abarca tanto el sentido físico de dirigir algo (como un dedo o una flecha) como el sentido figurado de indicar o sugerir algo (como un informe que apunta a una tendencia). El uso de preposiciones como 'at', 'to', o 'out' después de 'point' es crucial para determinar el significado exacto.

Nota sobre el uso de 'pointing at' para indicar dirección física.

Ejemplo de 'pointing' indicando una dirección cardinal.

Uso de 'pointing to' en sentido figurado, indicando una conclusión o evidencia.

Sinónimo común para 'pointing' cuando se refiere a mostrar o señalar.

Usado cuando el acto de exhibir es el foco.

Más cercano a registrar o señalar, menos común para dirección física.

A palavra 'pointing' em inglês abrange tanto o sentido físico de direcionar algo (como um dedo ou uma seta) quanto o sentido figurado de indicar ou sugerir algo (como um relatório apontando para uma tendência). O uso de preposições como 'at', 'to', ou 'out' após 'point' é crucial para determinar o significado exato.

Nota sobre o uso de 'pointing at' para indicar direção física.

Exemplo de 'pointing' indicando uma direção cardinal.

Uso de 'pointing to' em sentido figurado, indicando uma conclusão ou evidência.

Sinônimo comum para 'pointing' quando se refere a mostrar ou sinalizar.

Mais próximo de registrar ou assinalar, menos comum para direção física.

The Spanish gerund 'apuntando' directly translates to 'pointing' in English. Similar to Portuguese, it can refer to the physical act of directing attention or the abstract act of recording or highlighting information. The use of prepositions like 'a' after 'apuntar' is common to clarify the meaning.

Note on the use of 'apuntando al' for physical direction in Spanish.

Example of 'apuntando' indicating a cardinal direction.

Use of 'apuntando a' in a figurative sense, indicating a conclusion or evidence.

Common synonym for 'apuntando' when referring to showing or signaling.

Used when the act of displaying or marking is the focus.

Closer to recording or noting, less common for physical direction.

El gerundio 'apuntando' en español es muy similar en uso al portugués 'apontando'. Puede referirse tanto a la acción física de dirigir la atención como a la acción de registrar o destacar información. La preposición 'a' es frecuentemente utilizada después de 'apuntar' para especificar la dirección o el objeto de la acción.

Indica la acción de dirigir el dedo u objeto hacia un lugar específico.

Describe la dirección que señala un objeto.

Se refiere al acto de señalar o indicar una conclusión o evidencia.

Similar a indicar, enfatiza la exhibición de algo.

O gerúndio espanhol 'apuntando' é o equivalente direto do português 'apontando'. Assim como em português, pode referir-se tanto à ação física de direcionar a atenção quanto ao ato de registrar ou destacar informações. O uso de preposições como 'a' após 'apuntar' é comum para clarificar o significado.

Nota sobre o uso de 'apuntando al' para indicar direção física em espanhol.

Exemplo de 'apuntando' indicando uma direção cardinal.

Uso de 'apuntando a' em sentido figurado, indicando uma conclusão ou evidência.

Sinônimo comum para 'apuntando' quando se refere a mostrar ou sinalizar.

Usado quando o ato de exibir ou marcar é o foco.

The English gerund 'pointing' corresponds closely to the Portuguese 'apontando'. It can denote the physical act of directing attention or the abstract act of identifying or recording information. The preposition used with 'point' (e.g., 'point to', 'point out') often clarifies the specific meaning.

Describes the action of directing one's finger or an object towards a specific location.

Indicates the direction indicated by an object.

Refers to the act of highlighting or identifying specific details.

Used when showing or signaling something.

Similar to indicating, emphasizes the display of something.

El gerundio español 'apuntando' es el equivalente directo del portugués 'apontando'. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la acción física de dirigir la atención como al acto de registrar o destacar información. La preposición utilizada con 'apuntar' (como 'apuntar a' o 'apuntar') ayuda a clarificar el significado específico.

Describe la acción de dirigir el dedo u objeto hacia una ubicación específica.

Indica la dirección señalada por un objeto.

Se refiere al acto de registrar o anotar información.

Oposto a apontar no sentido de registrar.

O gerúndio 'apontando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever ações em progresso, similar ao '-ing' em inglês. Pode referir-se tanto a um movimento físico de direcionamento quanto a um ato de registrar ou destacar informações. A escolha entre 'apontar para' e 'apontar' (no sentido de anotar) depende do contexto.

Indica a ação de direcionar o dedo ou um objeto para um local específico.

Descreve a direção indicada por um objeto.

Refere-se ao ato de registrar ou anotar informações.

Usado quando se quer mostrar ou sinalizar algo.

Similar a indicar, enfatiza a exibição de algo.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'apponere', que significa colocar ao lado, adicionar, aplicar, ou direcionar. O gerúndio 'apponens' evoluiu para 'apontando'.

Séculos XIV-XV - A palavra 'apontando' se estabelece no português arcaico, mantendo o sentido de direcionar, indicar ou registrar. Uso comum em documentos e textos literários iniciais.

Séculos XVI-XIX - O uso de 'apontando' se diversifica, abrangendo desde a ação física de mirar ou assinalar até o sentido figurado de indicar uma tendência ou um caminho.

Século XX-Atualidade - 'Apontando' é um termo amplamente utilizado na linguagem cotidiana, técnica e digital, mantendo seus significados originais e adquirindo novas nuances em contextos específicos.

Inglês: 'pointing' (direcionando, indicando com o dedo). Espanhol: 'apuntando' (com o mesmo sentido de direcionar, indicar, mirar). Italiano: 'puntando' (com sentido similar de mirar ou direcionar).

Uso frequente em discursos políticos e jornalísticos para indicar direções e tendências sociais e econômicas.

Presente em letras de música, filmes e novelas, frequentemente associado a ações de observação, descoberta ou indicação de um ponto focal.

Manutenção dos sentidos originais, com adição de uso em contextos de tendência, prognóstico e direcionamento estratégico.

Do verbo latino 'apponere', com significados de colocar ao lado, adicionar, aplicar, direcionar. O gerúndio 'apponens' deu origem a 'apontando'.

Registros em documentos administrativos, crônicas e textos literários do português arcaico, onde o gerúndio já se encontrava estabelecido.

Mantém sua relevância como um verbo de ação fundamental, descrevendo o ato de direcionar, indicar ou registrar. É uma palavra de uso corrente em diversas áreas, desde a linguagem coloquial até a técnica e a digital.

Termo comum em buscas online relacionadas a direções, tutoriais, análises de mercado e notícias. Aparece em legendas de vídeos e posts em redes sociais, muitas vezes com o uso de emojis de seta (➡️, 👇, 👆).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apontando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Formação e Uso no Português

Evolução e Diversificação de Sentido

Uso Contemporâneo e Digital