O ato de esconder se opõe diretamente a 'apontarei' no sentido de mostrar ou revelar algo. Enquanto 'apontarei' torna algo visível, 'esconder' o torna invisível.

Similar a 'esconder', 'ocultar' é o oposto de 'apontarei' quando este significa revelar ou tornar público. Ocultar é manter em segredo ou fora de vista.

Se 'apontarei' significa dar atenção, indicar ou reconhecer algo, 'ignorar' é o oposto, significando não dar atenção, não reconhecer ou não considerar.

Oposto a 'apontarei' no sentido de dar importância, levar em conta ou reconhecer. Desconsiderar é não dar valor ou não levar em conta.

Quando 'apontarei' se refere a nomear ou escolher alguém ou algo para uma função ou tarefa específica.

Quando 'apontarei' significa mostrar ou sinalizar algo, seja fisicamente ou em termos de direção.

Quando 'apontarei' tem o sentido de exibir, apresentar ou tornar visível algo.

Quando 'apontarei' tem o sentido de escrever algo para não esquecer ou para referência futura.

Quando 'apontarei' significa fazer uma marca, um sinal ou um ponto para identificar algo.

Similar a 'marcarei' e 'indicarei', quando 'apontarei' significa fazer um sinal ou uma marca para chamar a atenção ou identificar algo.

Quando 'apontarei' se refere a guiar ou orientar algo ou alguém para um objetivo ou local específico, com um sentido mais ativo de condução.

Quando 'apontarei' significa anotar, inscrever ou documentar algo formalmente.

The opposite of 'apontarei' in the sense of showing or indicating.

The opposite of 'apontarei' in the sense of recording or jotting down.

The verb 'to point' in English covers meanings similar to the Portuguese 'apontar'. 'I will point' specifically refers to the first-person singular future tense, indicating a future action by the speaker. It can mean to direct one's finger or an object towards something, or to highlight or identify specific details or errors. The nuance of 'noting down' or 'recording' is often conveyed by 'to note down' or 'to record', but 'to point out' can sometimes imply identifying specific items for attention.

Register note in English about using 'point' to indicate direction.

Register note in English about using 'point out' to highlight flaws.

Register note in English about how 'note down' or 'record' are used for the meaning of 'to jot down'.

Used to show or point something out, similar to 'apontarei'.

Used to display or demonstrate; can be a synonym in certain contexts of 'apontarei'.

Used for recording or noting, approaching the meaning of 'apontarei' as 'to jot down'.

Lo opuesto a 'apontarei' en el sentido de mostrar o indicar.

Lo opuesto a 'apontarei' en el sentido de registrar o anotar.

Nota en español sobre el uso de 'point' para indicar dirección.

Nota en español sobre el uso de 'point out' para destacar fallos.

Nota en español sobre cómo 'note down' o 'record' se usan para el significado de 'anotar'.

Se usa para mostrar o señalar algo, similar a 'apontarei'.

Se usa para exhibir o demostrar; puede ser un sinónimo en ciertos contextos de 'apontarei'.

Se usa para registrar o señalar, acercándose al significado de 'apontarei' como 'anotar'.

O oposto de 'apontarei' no sentido de mostrar ou indicar.

O oposto de 'apontarei' no sentido de registrar ou anotar.

A tradução de 'apontarei' para o inglês como 'I will point' captura a essência da ação futura na primeira pessoa. No entanto, o verbo 'point' em inglês tem nuances que podem exigir verbos auxiliares ou preposições para corresponder aos diferentes significados de 'apontar'. 'Point out' é frequentemente usado para destacar erros ou chamar a atenção para algo específico, enquanto 'point to' é mais literal, indicando uma direção. Para o sentido de registrar, 'note down' ou 'record' são mais precisos do que 'point'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'point' para indicar direção.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'point out' para destacar falhas.

Nota de registo em português do Brasil sobre como 'note down' ou 'record' são usados para o sentido de anotar.

Usado para mostrar ou apontar algo, similar a 'apontarei'.

Usado para exibir ou demonstrar, pode ser um sinônimo em certos contextos de 'apontarei'.

Usado para registrar ou assinalar, aproximando-se do sentido de 'apontarei' como anotar.

The opposite of 'señalaré' in the sense of showing or indicating.

The opposite of 'señalaré' in the sense of recording or jotting down.

Note in English about the use of 'señalar' to indicate direction.

Note in English about the use of 'señalar' to highlight flaws.

Note in English about how 'anotar' is used for the meaning of 'to record'.

Used to show or point something out, similar to 'señalaré'.

Used for recording or noting, approaching the meaning of 'señalaré' as 'to jot down'.

Used to display or demonstrate; can be a synonym in certain contexts of 'señalaré'.

A tradução de 'apontarei' para o espanhol como 'señalaré' é bastante direta, pois 'señalar' abrange os significados principais de indicar e destacar. 'Señalaré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples, indicando uma ação futura do falante. O verbo 'señalar' pode ser usado tanto para indicar uma direção física quanto para chamar a atenção para algo específico, como erros ou características. Para o ato de registrar ou anotar, o verbo 'anotar' é mais comum e preciso.

Nota en español sobre el uso de 'señalar' para indicar dirección.

O oposto de 'señalaré' no sentido de mostrar ou indicar.

O oposto de 'señalaré' no sentido de registrar ou anotar.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'señalar' para indicar direção.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'señalar' para destacar falhas.

Nota em português do Brasil sobre como 'anotar' é usado para o sentido de registrar.

Usado para mostrar ou apontar algo, similar a 'señalaré'.

Usado para registrar ou assinalar, aproximando-se do sentido de 'señalaré' como anotar.

Usado para exibir ou demonstrar, pode ser um sinônimo em certos contextos de 'señalaré'.

The opposite of recording or noting down.

Used when showing a direction or drawing attention to something.

Used for displaying or evidencing something.

El verbo 'señalar' en español es el equivalente más directo de 'apontar' en portugués, especialmente en el sentido de indicar una dirección o destacar algo. 'Señalaré' es la primera persona del singular del futuro simple, indicando una acción futura del hablante. Al igual que en portugués, puede referirse a dirigir la vista o un objeto hacia algo, o a identificar y mencionar puntos específicos, como errores o características. Para el sentido de registrar, 'anotar' es más común.

Se usa cuando se muestra una dirección o se llama la atención sobre algo.

O verbo 'apontar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que incluem indicar uma direção física, como 'apontarei para a porta', ou chamar a atenção para algo, como 'apontarei as falhas'. Também pode significar registrar ou anotar, como em 'apontarei os dados em minha agenda'. A forma 'apontarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, expressando uma ação que o falante realizará no futuro.

Usado quando se mostra uma direção ou se chama a atenção para algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.