Opõe-se diretamente ao ato de revelar, mostrar ou indicar algo, mantendo-o oculto.

Similar a 'esconderemos', enfatiza a ação de tornar algo invisível ou inacessível à percepção.

Contrasta com o ato de dar atenção, indicar ou reconhecer algo, optando por ignorá-lo ou não levá-lo em conta.

Oposto a dar atenção, sinalizar ou reconhecer, implicando em não perceber ou não dar importância.

Nós apontaremos o caminho para os viajantes perdidos.

Nós apontaremos os resultados da pesquisa no relatório.

Do latim 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar'.

Quando 'apontaremos' se refere à escolha ou nomeação de algo ou alguém para uma função ou propósito específico.

Quando 'apontaremos' significa mostrar ou sinalizar algo, seja fisicamente ou de forma abstrata.

Similar a 'indicaremos', mas com uma ênfase maior na exibição ou revelação de algo.

Quando 'apontaremos' se refere a direcionar a atenção, esforços ou um objeto para um ponto específico.

Quando 'apontaremos' tem o sentido de instruir ou guiar alguém no aprendizado de algo.

Quando 'apontaremos' significa detalhar ou elucidar um assunto, tornando-o compreensível.

Quando 'apontaremos' se refere a anotar ou documentar algo para referência futura.

Similar a 'registraremos', com foco na ação de fazer anotações breves.

Quando 'apontaremos' significa assinalar um local ou um ponto de referência.

Quando 'apontaremos' se refere ao ato de registrar informações por escrito, mas de forma mais genérica.

The phrase 'we will point' is a direct translation of the Portuguese 'apontaremos'. The verb 'to point' in English has various uses, including indicating direction ('point to'), highlighting something ('point out'), or aiming ('point a weapon'). The context determines the precise meaning and the appropriate preposition or phrasal verb to use.

To indicate or highlight flaws in a document.

Used when giving a direction or signaling something.

Emphasizes the action of displaying or making visible.

Implies marking or recording something for future reference.

Opuesto a registrar o anotar en español.

La frase en inglés 'we will point' se corresponde con el español 'señalaremos'. El verbo inglés 'to point' tiene varios usos, incluyendo indicar dirección ('point to'), resaltar algo ('point out'), o apuntar un arma ('point a weapon'). El contexto determina el significado preciso y el uso apropiado de preposiciones o verbos frasales.

Nota en español sobre la acción de señalar fallos.

Nota en español sobre la indicación de una dirección.

Nota en español sobre la expresión de cuestionamientos.

Indica la acción de dar una dirección o señalar algo en español.

Enfatiza la acción de exhibir o hacer visible en español.

Implica marcar o registrar algo para referencia futura en español.

Oposto a mostrar ou indicar em português.

Oposto a registrar ou anotar em português.

The English phrase 'we will point' corresponds to the Portuguese 'apontaremos'. While 'point' in English often implies a direct physical gesture, its usage can be extended metaphorically. In Portuguese, 'apontar' carries a similar range, from physical direction to indicating, showing, or registering information. Understanding the context is key to choosing the most accurate translation in either language.

Nota de registo em português sobre a ação de indicar falhas.

Nota em português sobre a indicação de uma direção.

Nota em português sobre a expressão de questionamentos.

Indica a ação de dar uma direção ou sinalizar algo em português.

Enfatiza o ato de exibir ou tornar visível em português.

Implica marcar ou registrar algo para referência futura em português.

Opposite of showing or indicating in English.

Opposite of recording or noting down in English.

The Spanish phrase 'señalaremos' translates to 'we will point out' or 'we will indicate' in English. The verb 'señalar' covers a range of meanings similar to the Portuguese 'apontar' and the English 'point', including physical direction, highlighting issues, or marking items.

Note in English about the action of pointing out flaws.

Note in English about indicating a direction.

Note in English about expressing questions.

Used when giving a direction or signaling something in English.

Emphasizes the action of displaying or making visible in English.

Implies marking or recording something for future reference in English.

A forma espanhola 'señalaremos' corresponde ao português 'apontaremos'. O verbo 'señalar' em espanhol é um equivalente direto e comum para 'apontar' em seus significados de indicar ou marcar. Assim como em português, 'señalar' pode referir-se tanto à ação física de apontar com o dedo quanto à indicação figurada de algo, como um erro ou uma direção.

Indicar o señalar fallos en un documento.

Se usa para dar una dirección o señalar algo.

Enfatiza la acción de exhibir o hacer visible.

Implica marcar o anotar algo para referencia futura.

Nota em português sobre a ação de indicar falhas.

Usado quando se quer dar uma direção ou sinalizar algo em português.

Enfatiza a ação de exibir ou tornar visível em português.

The Portuguese word 'apontaremos' translates to 'we will point' in English. The verb 'apontar' has a broad semantic range, encompassing physical pointing, indicating, showing, registering, or noting. The nuances in English often require different phrasal verbs or specific verbs depending on the context, such as 'point out', 'point to', 'indicate', 'show', or 'register'.

La forma 'apontaremos' se traduce al español como 'señalaremos'. El verbo español 'señalar' es el equivalente más directo y común para 'apontar' en sus acepciones de indicar o marcar. Al igual que en portugués, 'señalar' puede referirse tanto a la acción física de apuntar con el dedo como a la indicación de algo de forma figurada, como señalar un error o una dirección.

A forma 'apontaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'apontar'. Este verbo é bastante versátil em português, podendo significar desde o ato físico de direcionar um dedo ou objeto para algo, até o sentido figurado de indicar, mostrar, registrar ou anotar. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado dependerá do contexto específico em que a palavra é utilizada.

Indicar ou destacar falhas em um documento.

Usado quando se quer dar uma direção ou sinalizar algo.

Enfatiza a ação de exibir ou tornar visível.

Implica marcar ou registrar algo para referência futura.

A palavra 'apontaremos' deriva do verbo 'apontar', que tem sua origem no latim 'apponere', significando 'colocar ao lado', 'adicionar', 'aplicar'. O sentido de 'indicar', 'mostrar' ou 'dirigir-se a' evoluiu a partir dessa base.

O verbo 'apontar' e suas conjugações, como 'apontaremos', foram gradualmente incorporados ao léxico do português desde suas origens. A forma 'apontaremos' (primeira pessoa do plural, futuro do presente do indicativo) reflete a ação de indicar ou dirigir-se a algo no futuro.

Atualmente, 'apontaremos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para expressar a intenção ou a ação futura de indicar, mostrar, dirigir, registrar ou chegar a um ponto.

Inglês: 'we will point' ou 'we will aim'. Espanhol: 'apuntaremos' (idêntico em forma e sentido principal). Francês: 'nous indiquerons' ou 'nous viserons'.

A forma 'apontaremos' aparece em obras literárias para descrever ações de personagens, como indicar caminhos, apresentar ideias ou definir objetivos.

Pode ser encontrada em letras de música, expressando planos futuros, direções ou intenções.

O sentido original de 'colocar ao lado' ou 'adicionar' expandiu-se para 'indicar com o dedo', 'mostrar', 'apresentar', 'dirigir-se a um ponto'.

O verbo 'apontar' e suas conjugações, como 'apontaremos', mantêm os sentidos de indicar, mostrar, registrar, chegar a um destino ou meta, e também o sentido de registrar ou anotar.

Deriva do latim 'apponere', com significados como 'colocar ao lado', 'adicionar', 'aplicar', evoluindo para 'indicar', 'mostrar', 'dirigir'.

Registros do verbo 'apontar' e suas conjugações remontam aos primórdios da língua portuguesa, com uso documentado em textos medievais.

A palavra 'apontaremos' mantém sua relevância como uma forma verbal padrão e amplamente compreendida no português brasileiro, utilizada em comunicações formais e informais para expressar ações futuras de indicação, direção ou intenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apontaremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Formação e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Dicionarizado