Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo visível ou conhecido, que é um dos sentidos de 'apontarmos'.

Similar a 'escondermos', refere-se a manter algo em segredo ou fora de vista, o oposto de 'apontarmos' no sentido de revelar.

Contrasta com o ato de dar atenção, indicar ou registrar algo, que são significados de 'apontarmos'.

Oposto a dar atenção, indicar ou reconhecer algo, que são sentidos de 'apontarmos'.

Se apontarmos para o futuro, veremos novas oportunidades.

Quando apontarmos os gastos, saberemos onde economizar.

Quando 'apontarmos' se refere à escolha ou nomeação de algo ou alguém para uma função ou propósito específico.

Quando 'apontarmos' significa sinalizar, mostrar ou dar uma direção.

Quando 'apontarmos' significa marcar ou registrar algo para referência futura.

Quando 'apontarmos' se refere a registrar informações de forma escrita, geralmente de maneira breve.

Similar a 'anotarmos' e 'assinalarmos', quando o foco é o ato de formalizar um registro.

Quando 'apontarmos' tem o sentido de exibir ou tornar visível algo.

Quando 'apontarmos' se refere a direcionar a atenção, o olhar ou um objeto para um ponto específico.

Quando 'apontarmos' se refere a deixar uma marca física ou simbólica, ou a definir um ponto.

To keep something secret; the opposite of revealing.

The English phrase 'we point' is a direct translation of 'nós apontamos' (present indicative) or can relate to 'nós apontarmos' (future subjunctive) depending on the sentence structure. English verb conjugation is simpler than Portuguese, with 'point' being the base form for 'we'. The phrasal verb 'point out' is very common and carries a specific meaning of highlighting something.

To indicate or suggest an answer or way forward.

Common synonym for 'point', especially when showing direction or information.

Used when physically demonstrating something or presenting information.

More formal, used for naming or assigning a role.

Mantener algo en secreto, lo opuesto de revelar.

La frase en inglés 'we point' se traduce directamente como 'nosotros apuntamos' (presente de indicativo) o puede relacionarse con 'nosotros apuntáramos' (futuro de subjuntivo) dependiendo de la estructura de la oración. La conjugación verbal en inglés es más simple que en portugués, siendo 'point' la forma base para 'we'. El verbo frasal 'point out' es muy común y tiene el significado específico de resaltar algo.

Indicar o sugerir una respuesta o camino.

Identificar y llamar la atención sobre fallos.

Sinónimo común de 'point', especialmente al mostrar dirección o información.

Usado al demostrar algo físicamente o presentar información.

Más formal, usado para nombrar o asignar una función.

Manter algo em segredo, o oposto de revelar.

A tradução 'we point' para 'apontamos' (presente do indicativo) ou 'apontarmos' (futuro do subjuntivo) depende do contexto. 'We point' é uma forma verbal genérica em inglês. Em português, a escolha entre 'apontamos' e 'apontarmos' é crucial para a gramática e o sentido. 'Apontamos' refere-se a uma ação presente ou habitual, enquanto 'apontarmos' é usado em condições ou eventos futuros incertos.

Indicar ou sugerir uma resposta ou caminho.

Identificar e chamar a atenção para falhas.

Sinônimo comum para 'point', especialmente ao mostrar direção ou informação.

Usado quando se demonstra algo fisicamente ou se apresenta informação.

Mais formal, usado para nomear ou atribuir uma função.

To pay no attention to or fail to record.

To leave out or fail to mention or record.

The Spanish form 'apuntemos' can be the first-person plural of the present subjunctive ('que nosotros apuntemos') or the affirmative imperative form ('apuntemos nosotros'). In English, the closest translations would depend on the specific context, often using 'we point' (present indicative) or 'let's point' (imperative). The verb 'apuntar' in Spanish has meanings similar to Portuguese and English, such as indicating, recording, or aiming.

To express hope or expectation about the future.

To record or highlight relevant information.

La forma 'apuntemos' en español puede ser la primera persona del plural del presente de subjuntivo ('que nosotros apuntemos') o la forma imperativa afirmativa ('apuntemos nosotros'). El verbo 'apuntar' en español tiene significados similares al portugués e inglés, como indicar, registrar o mirar.

Expresar esperanza o expectativa sobre el futuro.

Registrar o destacar información relevante.

A forma 'apuntemos' em espanhol pode ser a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ('que nosotros apuntemos') ou a forma imperativa afirmativa ('apuntemos nosotros'). Em português, a tradução mais próxima para o subjuntivo seria 'apontemos', e para o imperativo, 'apontemos'. O verbo 'apuntar' em espanhol tem significados semelhantes ao português e inglês, como indicar, registrar ou mirar.

Expressar desejo ou expectativa sobre o futuro.

Registrar ou destacar informações relevantes.

The Portuguese form 'apontarmos' corresponds to the first-person plural of the future subjunctive of the verb 'apontar'. It is used in contexts expressing a hypothetical or desired future action, often in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'quando' (when), 'se' (if), 'para que' (so that), etc. The verb 'apontar' in Portuguese covers a range of meanings, from physically indicating with a finger to recording information or setting goals.

To identify and record flaws or inaccuracies.

La forma portuguesa 'apontarmos' corresponde a la primera persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'apontar'. Se utiliza en contextos que expresan una acción futura hipotética o deseada, a menudo en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'quando' (cuando), 'se' (si), 'para que' (para que), etc. El verbo 'apontar' en portugués abarca una gama de significados, desde indicar físicamente con el dedo hasta registrar información o establecer metas.

Identificar y registrar fallos o incorrecciones.

A forma 'apontarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'apontar'. É usada em contextos onde se expressa uma ação futura hipotética ou desejada, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'quando', 'se', 'para que', etc. O verbo 'apontar' em português abrange um leque de significados, desde indicar fisicamente com o dedo até registrar informações ou definir metas.

Identificar e registrar falhas ou incorreções.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.